Leylâ bir özge candır - English please

Thread: Leylâ bir özge candır - English please

Tags: None
  1. Miki73's Avatar

    Miki73 said:

    Smile Leylâ bir özge candır - English please

    Leylâ bir özge candır
    Kara gözlü ceylandır
    Doyulmaz hüsnü ândır
    (Âh) Kanılmaz bir içim su
    Leylâ Leylâ âh Leylâ

    Dillerde söylenen O
    Yollarda gözlenen O
    Yürekten beklenen O
    (Âh) Her gönülde o arzu
    Leylâ Leylâ âh Leylâ

    Âşıklar levend olsa
    Sevdalar kemend olsa
    Birbirine bend olsa
    Ele geçmez o âhû
    Leylâ Leylâ âh Leylâ...


    I found meanings from some rare words from this song on Turkish, and I suppose these are archaic words or synonyms:
    özge : başka; yabancı
    hüsn : güzellik, iyilik, eksiksizlik
    levend : boylu poslu, yakışıklı, çevik kimse
    bend : bağlanan, bağlanmış
    âhû : ceylan; güzel, ince ve zarif kadın
     
  2. Miki73's Avatar

    Miki73 said:

    Default

    Thanks Milena