So let's go
Number 14 -
Filoi is
here
Number 16 -
Monos kano skepseis vradines is
here
Άσε με να βρω τον εαυτό μου
Ase me na vro ton eafto mou
Τί σου έκανα για πες μου
Ti sou ekana gia pes mou
και σκοτώνεις τις χαρές μου
Kai skotoneis tis hares mou
άδικα, άδικα
Adika, adika
Αν δε βγεις απ' την ψυχή μου
An de vgeis ap'tin psihi mou
απ' τη σκέψη, απ' τη ζωή μου
Ap' ti skepsi, ap'ti zoi mou
χάθηκα, χάθηκα
Hathika, hathika
Άσε με να βρω τον εαυτό μου
Ase me na vro ton eafto mou
στο παραμύθι, στο όνειρό μου
Sto paramithi, sto oneiro mou
άσε με στον κόσμο τον δικό μου
Ase me ston kosmo ton diko mou
μη με γυρίζεις στο θάνατό μου
Mi me girizeis sto thanato mou
Τί σου έκανα για πες μου
Ti sou ekana gia pes mou
και σκοτώνεις τις χαρές μου
Kai skotoneis tis hares mou
άδικα, άδικα
Adika, adika
Αν δε βγεις απ' τη ζωή μου
An de vgeis ap'ti zoi mou
απ' τη σκέψη, απ' την ψυχή μου
Ap'ti skepsi, ap'tin psihi mou
χάθηκα, χάθηκα
Hathika, hathika
Άλλο άνθρωπο με βρήκες
Allo anthropo me vrikes
άλλο άνθρωπο με βλέπεις
Allo anthropo me vlepeis
μ' έκανες κι άλλαξα
M'ekanes ki allaxa
Πέτυχες, είχες δεν είχες
Petihes, eihes den eihes
σταθερά να με πεθαίνεις
Stathera na me pethaineis
τη ζωή μου χάλασα
Ti zoi mou halasa
Άσε με να βρω τον εαυτό μου
Ase me na vro ton eafto mou
στο παραμύθι, στο όνειρό μου
Sto paramithi, sto oneiro mou
άσε με στον κόσμο τον δικό μου
Ase me ston kosmo ton diko mou
μη με γυρίζεις στο θάνατό μου
Mi me girizeis sto thanato mou
Τί σου έκανα για πες μου
Ti sou ekana gia pes mou
και σκοτώνεις τις χαρές μου
Kai skotoneis tis hares mou
άδικα, άδικα
Adika, adika
Αν δε βγεις απ' την ψυχή μου
An de vgeis ap'tin psihi mou
απ' τη σκέψη, απ' τη ζωή μου
Ap'ti skepsi, ap'ti zoi mou
Δε με κατάλαβες ποτέ
De me katalaves pote
Με ποια δικαιολογία
Me poia dikaiologia
θα κλέψεις εντυπώσεις
Tha klepseis entiposeis
αφου οι τελευταίες
Afou oi teleftaies
εξαντλήθηκαν
Exantlithikan
Μια αγάπη που πεθαίνει
Mia agapi pou pethainei
μην προσπαθείς να σώσεις
Min prospatheis na soseis
στου χωρισμού τη μάχη
Stou horismou ti mahi
όλα κρίθηκαν
Ola krithikan
Τα πάντα τέλειωσαν
Ta panta teleiosan
το ξέρεις έφταιξες
To xereis eftaixes
κι όταν χανόμαστε
Ki otan hanomaste
θέατρο έπαιξες
Theatro epaixes
Δε με κατάλαβες ποτέ
De me katalaves pote
από συνήθεια έλεγες ναι
Apo sinitheia eleges nai
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
Ki oi orkoi agapis pou 'hes pei
από συνήθεια κι αυτοί
Apo sinitheia ki aftoi
Δε με κατάλαβες ποτέ
De me katalaves pote
από συνήθεια έλεγες ναι
Apo sinitheia eleges nai
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
Ki oi orkoi agapis pou 'hes pei
από συνήθεια κι αυτοί
Apo sinitheia ki aftoi
Μέσα απ'τα ψέμματά σου
Mesa ap'ta psemmata sou
γνώρισα την καρδιά σου
Gnorisa tin kardia sou
και μια μεγάλη αγάπη
Kia mia megali agapi
που την γκρέμισες
Pou tin gkremises
Σαν μαγική εικόνα
San magiki eikona
ήταν ο έρωτάς σου
Itan o erotas sou
και την ζωή μου πίκρα
Kai tin zoi mou pikra
μόνο γέμισες
Mono gemises
Δε με κατάλαβες ποτέ
De me katalaves pote
από συνήθεια έλεγες ναι
Apo sinitheia eleges nai
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
Ki oi orkoi agapis pou 'hes pei
από συνήθεια κι αυτοί
Apo sinitheia ki aftoi
Δε με κατάλαβες ποτέ
De me katalaves pote
από συνήθεια έλεγες ναι
Apo sinitheia eleges nai
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
Ki oi orkoi agapis pou 'hes pei
από συνήθεια κι αυτοί
Apo sinitheia ki aftoi
Γιατί φεγγάρι
Giati feggari
Τι ώρα πήγε τι χρώμα πήρε ο ουρανός
Ti ora pige ti hroma pire o ouranos
τι μέρα να 'ναι εδώ που λείπει ο θεός
Ti mera na 'nai edo pou leipei o theos
Σε ποιανού το χέρι είναι πάλι να 'ρθεις
Se poianou to heri einai pali na 'rtheis
που να στείλω τη ζωή μου να το ξαναδείς
Pou na steilo ti zoi mou na to xanadeis
Γιατί φεγγάρι μακριά σου αν χαράξει
Giati feggari makria sou an haraxei
θα κόβει φλέβες σαν τραγούδι με ψυχή
Tha kovei fleves san tragoudi me psihi
και εγώ θα πρέπει ότι έχεις κομματιάσει
Kai ego tha prepei oti eheis kommatiasei
να ξαναχτίσω και να ζήσω απ' την αρχή
Na xanahtiso kai na ziso ap'tin arhi
Τι ώρα πάει ποιος μου χτυπάει να δει αν ζω
Ti ora paei poios miou htipaei na dei an zo
Τι μέρα να 'ναι εδώ που μ'άφησες μισό
Ti mera na 'nai edo pou m'afises miso
Σε ποιους δρόμους λάθος δρόμο παίρνεις γιατί
Se poious dromous lathos dromo pairneis giati
Που να ανοίξω την καρδιά μου κάτι να σου πει
Pou na anoixo tin kardia mou kati na sou pei
Εγώ το Θεό μου τον θέλω αλήτη
Ego to Theo mou ton thelo aliti
Δεν τον γνώριζε κανείς
Den ton gnorize kaneis
ήταν χάραμα θυμάμαι
Itan harama thimamai
είχε πέσει μες το δρόμο
Eihe pesei mes to dromo
με την κούραση στον ώμο
Me tin kourasi ston omo
Δεν τον γνώριζε κανείς
Den ton gnorize kaneis
ένας άγνωστος στο πλήθος
Enas agnostos sto plithos
ίσως ήταν στη ζωή του
Isos itan sti zoi tou
ένα φευγαλέος μύθος
Ena fewgaleos mithos
Εγώ το Θεό μου τον θέλω αλήτη
Ego to Theo mou ton thelo aliti
τον θέλω να φεύγει τη νύχτα απ'το σπίτι
Ton thelo na fewgei ti nihta ap'to spiti
τον θέλω να λέει στο φόβο καλώς τον
Ton thelo na leei sto fovo kalos ton
μια κι άγνωστος είμαι σε πλήθος αγνώστων
Mia ki agnostos eimai se plithos agnoston
Εγώ τον Θεό μου τον θέλω αλήτη
Ego ton Theo mou ton thelo aliti
τον θέλω να φεύγει για κάποιο ξενύχτι
Ton thelo na fewgei gia kapoio xenihti
τον θέλω να ρίχνει γροθιά στο μαχαίρι
Ton thelo na rihnei grothia sto mahairi
γιατί κι αν υπήρχα κανείς δε θα ξέρει
Giati ki an ipirha kaneis de tha xerei
Δεν τον γνώριζε κανείς
Den ton gnorize kaneis
στο χλωμό του πρόσωπό του
Sto hlomo tou prosopo tou
καθρεφτίζονταν ο πόνος
Kathereftizontan o ponos
για το χάρτινο όνειρό του
Gia to hartino oneiro tou
Δεν τον γνώριζε κανείς
Den ton gnorize kaneis
ήταν Αυγουστος θυμάμαι
Itan Awgoustos thimamai
κι όμως έτρεμε απ'το κρύο
Ki omos etreme ap'to krio
κι είχα αρχίσει να φοβάμαι
Ki eiha arhisei na fovamai
Γύρισε
Girise
Άδειασε ο κόσμος γύρω μου έφυγες και φύγαν όλοι
Adeiase o kosmos giro mou efiges kai figan oloi
τα παλάτια των ονείρων μου μοιάζουν ρημαγμένη πόλη
Ta palatia ton oneiron mou moiazoun rimagmeni poli
ένα σφάλμα μου το πλήρωσες με της ερημιάς τα δώρα
Ena sfalma mou to pliroses me tis erimias ta dora
αν το σχέδιο ολοκλήρωσες γύρισε έστω και τώρα
An to shedio olokliroses girise esto kai tora
Γύρισε, καρδιά μου, γύρισε με τρελαίνει η ερημιά μου
Girise, kardia mou, girise me trelainei i erimia mou
ένα αντρίκειο δάκρυ κύλισε κι έπνιξε τα όνειρά μου
Ena antrikeio dakri kilise ki epnixe ta oneira mou
γύρισε, καρδιά μου, γύρισε μέσα μου έχω διαλύσει
Girise, kardia mou, girise mesa mou eho dialisei
ήμουν ήλιος που βασίλεψε, πριν προλάβει να φωτίσει.
Imoun ilios pou vasilepse, prin prolavei na fotisei
Έκλεισες μια πόρτα πίσω σου κι έκλεισες τα σύνορά μου
Ekleises mia porta piso sou ki ekleises ta sinora mou
σου αφαίρεσα το δίκιο σου και μου πήρες τη χαρά μου
Sou afairesa to dikio sou kai mou pires ti hara mou
ένα σφάλμα μου το πλήρωσες με της ερημιάς τα δώρα
Ena sfalma mou to pliroses me tis erimias ta dora
αν το σχέδιο ολοκλήρωσες γύρισε έστω και τώρα.
An to shedio olokliroses girise esto kai tora
Γύρισε, καρδιά μου, γύρισε με τρελαίνει η ερημιά μου
Girise, kardia mou, girise me trelainei i erimia mou
ένα αντρίκειο δάκρυ κύλισε κι έπνιξε τα όνειρά μου
Ena antrikeio dakri kilise ki epnixe ta oneira mou
γύρισε, καρδιά μου, γύρισε μέσα μου έχω διαλύσει
Girise, kardia mou, girise mesa mou eho dialisei
ήμουν ήλιος που βασίλεψε, πριν προλάβει να φωτίσει.
Imoun ilios pou vasilepse, prin prolavei na fotisei
Δρομολόγιο
Dromologio
Ένα δρομολόγιο τις νύχτες δίχως στάση
Ena dromologio tis nihtes dihos stasi
μ' ένα-δυό τσιγάρα και τη σκέψη σου οδηγό
M'ena-dio tsigara kai ti skepsi sou odigo
απουσιολόγιο κρατάς μα έχεις ξεχάσει
Apousiologio kratas ma eheis xehasei
πόσα χιλιόμετρα έχω γράψει σ' αγαπώ.
Posa hiliometra eho grapsei s'agapo
Αυτά που είδα στη ζωή κι έχω περάσει
Afta pou eida sti zoi ki eho perasei
με ποιο τετράστιχο να 'ρθω να σου τα πω
Me poio tetrastiho na 'rtho na sou ta po
στο πήγαιν' έλα το μυαλό μου έχω χάσει
Sto pigain'ela to mialo mou eho hasei
σε ποιο κατάστιχο δικό σου ειμ' εγώ.
Se poio katastiho diko sou eim'ego
Ένα δρομολόγιο με τρένα και με πλοία
Ena dromologio me trena kai me ploia
μ' ένα σαράβαλο στην εθνική οδό
M'ena saravalo stin ethniki odo
καραβοτσακίσματα με κύματα θηρία
Karavotsakismata me kimata thiria
για να προλάβω αν με ζητήσεις να 'μαι εδώ.
Gia na prolavo an me zitiseis na 'mai edo
Ένα δρομολόγιο τις νύχτες δίχως στάση...
Ena dromologio tis nihtes dihos stasi...
Ένα δρομολόγιο με τρένα και με πλοία...
Ena dromologio me trena kai me ploia...
Να γυρίσεις πίσω
Na giriseis piso
Μου ζητάς συγγνώμη για ν' αλλάξω γνώμη
Mou zitas siggnomi gia n'allaxo gnomi
και να τα ξεχάσω όλα τα παλιά
Kai na ta xehaso ola ta palia
άδικος ο κόπος, δεν υπάρχει θέση
Adikos o kopos, den iparhei thesi
τώρα έχω πέσει σ' άλλη αγκαλιά.
Tora eho pesei s'alli agkalia
Να γυρίσεις πίσω μην το ξαναπείς
Na giriseis piso min to xanapeis
έκλεισε ο δρόμος της επιστροφής
Ekleise o dromos tis epistrofis
να γυρίσεις πίσω ξέχασέ το πια
Na giriseis piso xehase to pia
είναι όλα κλειδωμένα, πόρτα και καρδιά.
Einai ola kleidomena, porta kai kardia
Πρώτα με πληγώνεις και με ταπεινώνεις
Prota me pligoneis kai me tapeinoneis
ύστερα αγάπες πάλι μου ζητάς
Istera agapes pali mou zitas
το 'χω ξεπεράσει, σ' έχω πια ξεχάσει
To 'ho xeperasei, s'eho pia xehasei
τη δική μου πόρτα, μην ξαναχτυπάς.
Ti diki mou porta, min xanahtipas
Να γυρίσεις πίσω μην το ξαναπείς
Na giriseis piso min to xanapeis
έκλεισε ο δρόμος της επιστροφής
Ekleise o dromos tis epistrofis
να γυρίσεις πίσω ξέχασέ το πια
Na giriseis piso xehase to pia
είναι όλα κλειδωμένα, πόρτα και καρδιά.( χ3 )
Einai ola kleidomena, porta kai kardia (x3)
Μην ορκιστείς
Min orkisteis
Γιατί ο πόνος να έρχεται στον έναν απ’ τους δυο
Giati o ponos na erhetai ston enan ap'tous dio
αναρωτιέμαι εδώ μακριά όπου με τρώει το κρύο
Anarotiemai edo makria opou me troei to krio
αφού μαζί τα βρήκαμε γιατί μαζί δεν κλαίμε
Afou mazi ta vrikame giati mazi den klaime
και λόγια που δεν σβήνονται τόσο βαριά να λένε.
Kai logia pou den svinontai toso varia na lene
Μην ορκιστείς μην πεις ποτέ μην πεις θα είμαι εντάξει
Min orkisteis min peis pote min peis tha eimai entaxei
σαν έρθει ο ερωτάς θα δεις ο όρκος θα πετάξει.
San erthei o erotas tha deis o orkos tha petaxei
Γιατί να βασανίζομαι να κλαίω να χτυπιέμαι
Giati na vasanizomai na klaio na htipiemai
αφού το ξερώ πως βαθιά μέσα σου δεν ξεχνιέμαι
Afou to xero pos vathia mesa sou den xehniemai
περνάει ο πόθος βιαστικά την πόρτα σου χτυπάει
Pernaei o pothos viastika tin porta sou htipaei
και αν του ανοίξεις μια φορά μετά ξαναπερνάει.
Kai an tou anoixeis mia fora meta xanapernaei
Μην ορκιστείς μην πεις ποτέ μην πεις θα είμαι εντάξει
Min orkisteis min peis pote min peis tha eimai entaxei
σαν έρθει ο ερωτάς θα δεις ο όρκος θα πετάξει.
San erthei o erotas tha deis o orkos tha petaxei
Paschalis Terzis lyrics request!
Πασχάλης Τερζής - Pashalis Terzis