Ihlamurlar Altinda

lpz somebody translate this poem for me....thanks

Kar tanesı gıbı nazlı
Kus kanadı gıbı kırık
Yar tenıne haram degdı
Zamansız bu ayrılık

Kalbımı gömdüm topraga
Ihlamurlar kan agladı
Nasıl bır vedadır bu yar
Gözyasın gözümden damladı

Dıllerım lal dokunmayın
Askı bende, sokulmayın
Basımı bana (yere) egdırdır
Bu yarayı kanatmayın

El yastıgı yaban gelmezmı
Icın benım kadar üzülmesmı
Her dünyada ahım pesınde
Askın bana hesap vermezsmı

Hello!
For translations we have different section.

I give you link for translation, as this has been done already: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...r-alt-nda.html

And if you're interested in Turkish music and translations, then visit this section in general: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...s-translation/

Welcome to forums, and have good time!

Can anyone tell me the title of the song after Filiz tried to tell Yilmaz that she is bregnant and he did not beleive her ,after when she was crying they played an amazing song ;but I could not get it anywhere ,your help will be highly appreciated !Thanks in advance

Originally Posted by adjidja2504

Can anyone tell me the title of the song after Filiz tried to tell Yilmaz that she is bregnant and he did not beleive her ,after when she was crying they played an amazing song ;but I could not get it anywhere ,your help will be highly appreciated !Thanks in advance

ÇOK AŞIĞIN VAR DİYORLAR!=>They say that you have many lovers

Çok aşığın var diyorlar,...they say that you have many lovers
Yalan de yeter bana....Tell me that it is a lie.That is enough for me.
Bir sevda sözü fısılda,..whisper a word of love
Hazırım inanmaya....i am ready to believe
Gönül hırsızı diyorlar,...they say that you are a heart stealer
İnkar et yeter bana....deny it.That is enough for me.
Gözlerindeki cevaba,...to the answer in your eyes
Korkuyorum bakmaya...i am afraid of looking
Geceler uzun ve yalnız,..nights are long and alone
Yoksun sabaha kadar.....you are not there till the morning
Düşümde bile günahkarsın,...you are sinful even in my dream
Bunu kim hayra yorar....who will say this means good
Ardımdan deli diyorlar,....they call me crazy
Belki de yalan değil...maybe it is not a lie
Yanımda bile uzaksın,..you are far from me even you are with me
Nasıl dayansın Gönül....how does my heart hold on

Çok aşıgın var dıyorlar yalan de yeter bana
they tell me you have many lovers after you, but tell me it's all a lie and that's enough for me
bır sevda sozu fısılda hazırım ınanmaya
at the whispering of one love word i am ready to believe
gönül hırsızı dıyorlar ınkar et yeter bana
they say you're a thief of hearts, deny it and that is enough for me
gozlerındekı cevaba korkuyorum bakmaya
i am afraid to see the answer in your eyes
geceler uzun ve yanlız yoksun sabaha kadar
the nights are long and alone, you're not here, till the morning
dusumde bıle gunahkarsın bunu kım hayra yorar
in my thoughts even, you are a sinner, who will intepret this dream/omen?
ardımdan delı dıyorlar belkıde yalan degıl
behind my back they say i'm crazy, and maybe it's not a lie
yanımda bıle uzaksın nasıl dayansın gonul...
even when you're next to me you're far away, how will this heart last?

Çok ahlar aldı diyorlar inkar et yeter bana
he caused many tears/she was cursed by those who she was cruel to, but deny it and that's enough for me
gözlerindeki cevaba korkuyorum bakmaya
i am afraid to see the answer in your eyes
geceler uzun ve yalnız yoksun sabaha kadar...
düşümde bile günahkarsın bunu kim hayra yorar
ardımdan deli diyorlar beklide yalan değil
yanımda bile uzaksın nasıl dayansın bu gönül
yanımda bile uzaksın nasıl dayansın bu gönül