Search took 0.00 seconds.
Thread: müzeyyen senar- akşam oldu hüzünlendim (1 Replies, 4,385 Views) by lasantamikantareye
Here is an alternative translation---not that there is something wrong with the original poster's translation. I wanted to incorporate my interpretation of the change of tone in the singer's voice. ...
Thread: Neyzen Tevfik... (2 Replies, 1,948 Views) by lasantamikantareye
Keep observing. it is canny
to be both a participant and a bystander
Such is an equilibrium
that makes sense
Be a witness, a testifier and merge into the observed *
Beauty germinates only in the...
Thread: Yanıyor mu yeşil köşkün lambası (1 Replies, 2,144 Views) by lasantamikantareye
Darling, is the lantern at the verdant mansion flickering?
The struggle of my tumultuous heart is incessant.
My sweetheart is as beautiful as a ruddy rosebud
Here she comes scintillating/shining...
Thread: Orhan Veli - Derdim Başka.. (2 Replies, 3,807 Views) by lasantamikantareye
Lest you think I am bothered by the Sun, I am not
Nothing is wrong with the burgeoning Spring
or the blossoming almond trees.
It is not a spell of death, is it?
And if it was, I wouldn't be...
Thread: Semra Algül - El Çek Tabip Sinem Üstünden (1 Replies, 2,737 Views) by lasantamikantareye
Doctor, steer clear of my chest
you cannot diagnose my affliction
Wrenching me at the heart, your remedies are futile to my pain
Do not attempt to nurse my wounds in vain
You have an amicable...
Thread: Yasar-Sarki Halinde Kal (2 Replies, 1,853 Views) by lasantamikantareye
Do you, as everything accompanying me,
do you become the genuine you under my gaze?
Go, Go far away from me.
Destined for a remote place
I beg you to reside in me
as a constant auspicious...