Alireza Eftekhari - Booye Pirahan

hey... where is Hasan? .

Originally Posted by Vanda

hey... where is Hasan? .

I am here and happy with the language course of yours! Thanks.

I happened to hear صحرا صحرا دویده ام from علیرضا افتخاریand I love it

علیرضا افتخاری | IranSong

I have even memorised the first a few lines and I am singing it here and there. ( You wouldn't like to hear it from me! )
The other day, I met one of علیرضا افتخاری's students! Life is full of surprises.

Iran and Persian are relatively new areas of cuture for me. I know a lot about them, since they are our neighbours and are in the same civilisation circle with us, but I don't have detailed information.
The other day, while I was talking to an Afghan student here in Turkey, I saw that their Persian has quite a lot of differences.
Also, spoken Persian is significantly different from formal Persian. For xample, "خانه" becomes " خونه" in daily Persian. Sometimes, it takes me time to understand what a sentence means.

However, I feel I have a teacher here to help me with Persian, I am I wrong?

Originally Posted by hasan

I am here and happy with the language course of yours! Thanks.

I happened to hear صحرا صحرا دویده ام from علیرضا افتخاریand I love it

علیرضا افتخاری | IranSong

in which album? niloofarane?
do you mean this lyric? ترانه بوی پیراهن - آلبوم نیلوفرانه - علیرضا افتخاری | IranSong

I have even memorised the first a few lines and I am singing it here and there. ( You wouldn't like to hear it from me! )
The other day, I met one of عليرضا افتخاري's students! Life is full of surprises.
Iran and Persian are relatively new areas of cuture for me. I know a lot about them, since they are our neighbours and are in the same civilisation circle with us, but I don't have detailed information.
The other day, while I was talking to an Afghan student here in Turkey, I saw that their Persian has quite a lot of differences.

cuz they speak Dari and we speak Farsi in Iran. their accent is really sweet although that is really hard to understanding for me...

Also, spoken Persian is significantly different from formal Persian. For xample, "خانه" becomes " خونه" in daily Persian. Sometimes, it takes me time to understand what a sentence means.

unfortunately yes... our conversation is totally different with written and normal mode. that' exist in all language but in farsi it's a bit extra ... I think it makes farsi a hard language for learning...

However, I feel I have a teacher here to help me with Persian, I am I wrong?

of course hasan jan. although I'm really smaller than to be a teacher but I'll do whatever you want my friend...

Vandi

Originally Posted by Vanda

in which album? niloofarane?
do you mean this lyric? ترانه بوی پیراهن - آلبوم نیلوفرانه - علیرضا افتخاری | IranSong

Yes, I mean this song. I love it. I am planning to translate it into Turkish and make a powerpoint file with both Turkish and Persian words for my friends at the course.

By the way, thank you very much for your explanations. They are precious for us.