Originally Posted by
i'm little one
lets try
pls correct me if im wrong
Pozdravi mi sve Sinje moje more
Greet everyone for me, my blue sea
Naše brodove što po svijetu plove
our ships(boats) which sail around the world
Tebi na dar dižem čašu vina
to u i raise a glass of wine for gift
Zapjevajmo sad onu iz davnina
Let's sing the song from ancient times
Kome bi šumilo more moje Sinje
for whom would roar my blue sea
Da Hrvatske nije, da Hrvatske nije
if there wasn't Croatia
Kome bi svirale moje mandoline
to whom would my mandoline play
Da Hrvatske nije more moje Sinje
if there wasn't Croatia, oh my blue sea
Sve, sve to dobro zna moja Dalmacija
My Dalmatia knows it all very well
Sve, sve to dobro zna moja Dalmacija
Na jarbolu tvom vije barjak sreće
on ur masts the flag of happiness is blowin
Čuvamo ga mi mijenjati se neće
we're keeping it, it won't change
Neka samo traju oseke i pline
let just to continue ebb tides and flood-tides
Zapjevajmo mi onu iz davnine
Let us sing the song from ancient times