ALBUM Heba Tawaj-La Bedaya Wala Nehaya

Here is the link for download the Album
http://www.mediafire.com/?trzwx78saaxvnpt

Maybe somebody can translate this Album by english an phoenetics this is really verry nice album i ope somebody translate all.


Greats Jannah

This is the arabic lyrics for the first song hope somebody can translate it.

1.La Bedaya Wala Nehaya

لا بداية و لا نهاية

ليش صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت احراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مرورى بافكارك لحظة بتلمع و بتغيب

يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتى تشرين
وجوه واسامى ببالى جدا يذكرنى لمين
الدنيى حلقة عم بتدور والقمر بالسما يدور

صيف السنة انطرنا القمر ع سطوح السهر تايطل
وهدينا عقارب الساعة خايفين الوقت ليفل
ما فى قوة بهالدنيى بتاخر هبوب الريح
شعرك والكرز واللوز باول الموسم تلويح

يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتى تشرين
وجوه واسامى ببالى حدا يذكرنى لمين
الدنيى حلقة عم بتدور والقمر بالسما يدور

انت حولى وانا حولك فى شى جاذبنا ومندور
الصيف انتهى ماقلتلك شى بيزعل ليش زعلان
العشاق بتبقى اساميهن على الموج وع الشطئان
سامع متلى صوت الجرس مدرى بايا وديان

عم ينده لحدا ضايع بدو يدلو ع الايمان
مطرح صبيعك ع كتفى عم يحرقنى من ايام
يمكن لو بتبسلى المطرح تهدا اوجاعى وبنام

صيف السنة انتهى بسرعة و احمرت احراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
وانا بتذكرنى وبغيب بمرق ببالك وبروح
ومين بدو يداوى الجروح

Here i found the other lyrics.


هربان

بين المطارات بين المرافىء والمحطات … بين المسافات يلي ما بتوصلها سيارات
هربااان وهشلان … هربان وهشلان

من خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود… من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود
هربااان … وهشلان … هربااان وهشلان …

هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان
عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان
هربان وشالح تذكرتي هوية وطن مشبوه
صاير نقمة واسمي مرعب بالبلدان والمطارات

هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى العزل
هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات

هربان وهشلان
بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان

هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء
شردوهن متل النور ومش معروف بأي حق
نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات

ولانوبحبك يا وطني هربان غفرلي معليش
انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش؟

ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات

هربان العمر متلي وهشلان بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان

*** *** ***

***

لا تقللى انك مشتاقلى

لا تقللى انك مشتاقلى وقاعد وحدك تالف اشعار
عم تكتبهن وتخبيهن… تقراهن ترجع تمحيهن
لامتين مخليهن اسرار

سهران وقاعد ترسملى قصايد حلوة وتكتبلى
احلى شعر الشعر اللى ما صار

بحبك هلأ هيك بحبك .. كلمة واحدة هى بحبك
اجمل قصايد كلام النار

بحبك هلأ هيك بحبك .. يمكن بكرة انسى حبك
ما تنساها اكتبها بحبر النار

لا تقللى بالحلم بعيدى وعنك بالحقيقة بعيدى كتيييير
لا تقللى اتركيها صدفة ما راح نتلاقى بالصدفة
حلوة اللحظة الع غفلة بتصير بتصير

وتتلج وتصيف بقلبى كانوقلبى شى لعبة
وحابسنى بشعرك والحبس كبير

بحبك هلأ هيك بحبك .. كلمة واحدة هى بحبك
اجمل قصايد كلام النار

بحبك هلأ هيك بحبك .. يمكن بكرة انسى حبك
ما تنساها اكتبها بحبر النار

*** *** ***

***

ذات اللفتة

ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى

ذات المشية وذات الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتوصوتوهوى شوما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالورمانى بالهوى

مش غريبة انوتلاقى
بهالدنيى اشيا بتتشابة مش غريبة
والى اغرب واللى اصعب
متل الماضى عشت اللحطظة وكانت اقرب
هيدا جسمووريحة عطرو
لكن ما عرفتومن وين وشوهواسمو
قولك هوى ؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالورمانى بالهوى

بدى حبوكيف بحبو
بعمل اسمومتل القبلوت صير حبو
قولك صدفة توقف لحظة
ولا نحنا قصدنا الصدفة تكون بلحظة

هيدا هوى يا حبيبى
عم يبعد ببرجوالمائى يا حبيبى
هيدا هوى يا حبيبى
دايما مجهول ومعى قصة غريبة

*** *** ***

***

كل صحابى فللو

ما عم بقدر انسى وجوة الناس الغابو
والقلب بيقسى حتى على اصحابو

كل اصحابى فلو صارو ذكرى الماضى
وصورهن ضلو على هالحيط الفاضى

ياريت لا تلاقينا ولا بكيت عينينا
ياريت لا تودعنا ولوحنا بايدينا
كان العمر باول المشوار وكاس الخمر كان بعدو عنب
وكنا زغار زغار

الغربة كبرت فينا وصار الوطن اكبر
يا حلو لو فينا نرجع الماضى ونزغر
يا حبيبى الدنى كبيرى شواطيها زينة وغيرى
ارجعلى حتى نسهر بهالعتمات وننسى نكبر

ياريت لا تلاقينا ولا بكيت عينينا
ياريت لا تودعنا ولوحنا بايدينا

*** *** ***

***

ماشية ما بعرف لوين

ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق

لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل

وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور

براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير

وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت

*** *** ***

***

تانجو الحرية

هالتانجو الارجنتينى بيحكى قصة مدينة
عشاق ورقصة وزينة ينتحرو بالمدينة
خلف الرقصة فى تاريخ من جرايم حزينة
هالتانجو الارجنتينى بيحكى حزن المدينة

مدينة بتوعى كل يوم ع ضحايا سجينة
صورهن بالشوارع ضحكتهن بتبكينى
على صوت الموسيقى تحت جسور متينة
بينطفوالمعتقلين بميدان المدينة

كان فى عازف اكورديون يعزف تانجو للسواح
صارت الرقصة مليون من ثوار حاملين سلاح
وكان بالسلطة ديكتاتور يروع اصوات الاحرار
عامل حالو امبراطور وصار الدم بكى وانهار

وكان رقص التانجو يعلى بهاليالى ويدور القنل تحت القمر العالى
صارت الرقصة تتنزة ع حدود الخطر تانجوالحرية
واللى عم ترقص تتمسك بشريكا اكتر ليروح ضحية

هالتانجو الارجنتينى بيحكى قصة مدينة
عشاق ورقصة وزينة ينتحرو بالمدينة
خلف الرقصة فى تاريخ من جرايم حزينة
هالتانجو الارجنتينى بيحكى حزن المدينة

مدينة علب الليل والشهوات تلهينى
نحنا وناطرين اللذة تجى الرقصة تنسينى
على دعسات العسكر تحت جسورة متينة
بيوقعو المعتقلين بميدان المدينة

فى موت وشهدا كتار فى صوت يراقص النار
فى حب وخوف وفى اسرار صار التانجو رقص الثوار
فى حلوى ناظرة اخبار من عاشق راقص وصار
ثاير على حكم الكبار صار التانجو رقص الثوار

*** *** ***

***

الحلم

مثل كأنوالخريف واقف على الباب
مثل كأنوالرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوولا تودعوتفارقووتوجعو
متل شى مطر فضى فرق الاصحاب

قولك انا شفتك اوبالحلم حلمتك
بالعمر العتيق
قولك انت كذبة اوحقيقة صعبة
يا حبي الغريق
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق
كل ما حاول اقرب شوعم شوفك اغرب
من السر الغميق

مثل كانوهمسة خلقت من ضباب
مثل كأنولمسة اوغمرة تياب

تلامسووتوانسوواتعانقوواتباوسو
مثل كانة حلم اتكسر عالغياب

قولك انا شفتك اوبالحلم حلمتك
بالعمر العتيق
قولك انت كذبة اوحقيقة صعبة
يا حبي الغريق
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق
كل ما حاول اقرب شوعم شوفك اغرب
من السر الغميق

متل كانوقمر انمحا وانطفا
متل تمثال الحجر استحا واختفى
لا بيحكى ولا بيشتكى ولون الدمع ليلكى
ليش الحلم ما بيوعى الا بالغفا

*** *** ***

***

خايفة قول

شو قولك بعد وبيتذكرنى شو قولك بكرا راح يسالنى
شو اللى جابك بعد الغيبة وانت الماضى اللى هجرنى
شو قولك بكرة منتلاقى وترجع الوردة مشتاقة

خايفة قول خيالك بيضلو مقابيلى
مش معقول تبقى القصة مستحيلة
بكرا الريح بيشعلنا من ماضينا
خللى الريح تهدر بقلبى الجريح

شو صاير احلى من الاول من لما تركتك قلبى تحول
انا والغربة تصاحبنا حلو البعد مهما طول
لشو الدنيى انما عشناها والحزن صفحة طويناها لزمان النسان

كنا ربيع وصيف صرنا شنى وخريف
كنا غزالة وطيف صرنا وراق الرصيف
ما بعرف شو اللى غيرنى عواصف هوا تمرجحنى
ما بعرف شو اللى بعدنى والبحر موجو ضيعنى
طير بهالمدى العنيف

*** *** ***

***

بالعمر اللى باقى

بالعمر اللى باقى من هالحياة
شرق شمال وجنوبى وكل الجهات
عندى تمنى وحيد …. كون العيد
ضل بقلبك…. حب جديد
بكل المواسم يا عبير الازهار
تبدا منى وتخلص فيى ااشعار
كون التلج وكون الدهب العتيق
والقصيدة والنار

يا صيف عيونى اذا الشتى قرب دق الباب
ومن ليالينا وقعوالغياب
ويا غيم الجايى والكرم جايى وراك
انت الحب اللى بعيونى وعايشة انا وياك

يا قمر العالشباك ما بنساك
بتسالنى وبتعرف انى بهواك
كلما طليت بكير بالحرير بيطير رف العصافير
طاروالعصافير

صيف وشتى وخريف الوحفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوالعشاق بالنار

*** *** ***

***

المرتزقة

عم يجومن بلاد الفقر على بلدان ومش الن
لا فيها سود ولا شقر فى دهب اغلى منن
هودى الاسمن مرتزقة حريتهن رهن القتل
اللى بيمشومع كل قضية وبيزقفولكل خطاب
عم يرتشوبالصبحية تيموتوبعتمة الغياب
هودى الاسمن مرتزقة حريتهن رهن القتل

فى المركب يومية ع المرفأ يومية
بينزل رجال ما عندن هوية
لا بيت وحرية لا اسم ولا مال
بيحضرومن العتم لا شكل ولا رقم
يخلفوالارهاب ما بينتمولحدا
حتى ومش للصدا وما الهن اصحاب

بيشعلوثورات كتيرى الثورة عندن يعنى المال
بيجومن حبوسن الكبيرى تيموتوبساحة القتال
هودى الاسمن مرتزقة حريتهن رهن القتل

فى المركب يومية ع المرفأ يومية
بينزل رجال ما عندن هوية
لا بيت وحرية لا اسم ولا مال
بيحضرومن العتم لا شكل ولا رقم
يخلفوالارهاب ما بينتمولحدا
حتى ومش للصدا وما الهن اصحاب

مش لانوملونين مش لانن بلا دين
وما بتعرف لمين تابعين هودى الاسمن مرتزقة
بعينيهن بتشوف الذل اللى بيخللى الشخص يفل
يطلع من حالوويفل على الحرية الوحشية
الما بتساع خيال تنين هودى الاسمن مرتزقة
مرهونين بحرية وما فى حرية لتنين

*** *** ***

***

افتحلى الباب

افتحلى الباب واهلا قلى
خلينا ننسى الماضى
ست اشهر ما بتفتحلى صار لك من آب الماضى
خسرنا الحرب وما بتقلى تقاتلنا وعلى الفاضى
افتحلى الباب واهلا قلى

بتبعتلى علب مليانة دهب
رسالة مجروح مكتوبة بعتب
بتهدينى قمر عشقان الضجر
والناى المبحوح كسر القصب

تركنى وانسينى ولا تعود تهدينى
انا قلبى عليك يا قلبى راضى
افتحلى الباب واهلا قلى

يتحكيلى بالسر والايام تمر
بالعتمة مخبى ومعلق بالسر
شوقولك ع طول رح تبقى ع طول
قصتنا تكبر وتختير بالسر

خلصوالحرب وخلصوالعساكر
خلص العمر وما حدا راضى
افتحلى الباب واهلا قلى

Songs already translated :

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ba-tawaji.html

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...hla-2elly.html

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post858437

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ba-tawaji.html

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...r-el-ba2i.html

I'm trying to translate la bedayi w la nehayi but I still need a couple of days

Dear gbasfora

Thankssss for the Links and no problem take your time for the translaten i will wait.

Thank you verry much


greats jannah

Somebody can traslate the other songs from the album pleaseeeeeeeeeeeeeee????????????????