Fereydoon - Dooset Daram

i want the translation for this one:

Dooset Daram -Fereydoun

دوست دارم دوست دارم
دوست دارم دوست دارم
قد تموم آدما
قد تموم عاشقا
دل بردی و پنهون شدی
دل بردی و پنهون شدی
از من چرا ای بی وفا
از من چرا از من چرا
عاشق شدم عاشق شدم
عاشق شدم عاشق شدم
از چشم من پنهون نشو
از چشم من پنهون نشو
تنها شدم تنها شدم
تنها شدم تنها شدم
تنها نرو تنها نرو
تنها نرو تنها نرو

پر می کشی تا آسمون
من خسته بی بال و پر
پر می کشی تا آسمون
من خسته بی بال و پر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
دوست دارم دوست دارم
دوست دارم دویت دارم
قد تموم آدما
قد تموم عاشقا

========

Molaghat - Moien

قسم به عشقمون قسم
همش برات دلواپسم
قرار نبود اینجوری شه
یهو بشی همه کسم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

به ملاقات آمدم ببین که دل سپرده داری
چگونه عمری از احساس عشق شدی فراری
نگاهم کن دلم را عاشقانه هدیه کردم
تو دریا باش و من جویبار عشقو در تو جاری

من از پروانه بودن ها
من از دیوانه بودن ها
من از بازی یک شعلهٔ سوزنده که آتش زده بر دامان پروانه نمی ترسم

من از هیچ بودن ها
از عشق نداشتن ها
از بی کسی و خلوت انسانها می ترسم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

من از عمق رفاقت ها
من از لطف صداقت ها
من از بازی نور در سینهٔ بی قلب ظلمت ها نمی ترسم

من از حرف جدایی ها
مرگ آشنایی ها
من از میلاد تلخ بی وفایی ها می ترسم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

راستی چی شد ، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم



thaaaaanx

دوست دارم دوست دارم===I love you, I love you.
دوست دارم دوست دارم===I love you, I love you.

قد تموم آدما===(I love you) more than whole other people.
قد تموم عاشقا===(I love you) more than whole other lovers.

دل بردی و پنهون شدی === you captured my heart and then you hide yourself from me.
دل بردی و پنهون شدی=== you captured my heart and then you hide yourself from me.

از من چرا ای بی وفا ===(why you hide yourself) from me?, oh you tyrant…oh unfaithful.
از من چرا از من چرا ===why from me, why from me?(you hide yourself)

عاشق شدم عاشق شدم=== I fell in love, I fell in love.
عاشق شدم عاشق شدم===I fell in love, I fell in love.

از چشم من پنهون نشو=== do not hide yourself from my eyes.
از چشم من پنهون نشو=== do not hide yourself from my eyes.

تنها شدم تنها شدم=== I became lonely, I became lonely.
تنها شدم تنها شدم===I became lonely, I became lonely.

تنها نرو تنها نرو=== do not go alone, do not go alone.
تنها نرو تنها نرو===do not go alone, do not go alone.

پر می کشی تا آسمون=== you soar to the sky…
من خسته بی بال و پر===I am tired, without any wings.( so I can not follow you)
پر می کشی تا آسمون===you soar to the sky…
من خسته بی بال و پر===I am exhausted without any wing.

روزی که برگردی دگر===the day that you come back again…
از من نمی بینی اثر=== you wont see any trace of me.

روزی که برگردی دگر=== the day that you will come back…
از من نمی بینی اثر===you wont see any sign of me.

روزی که برگردی دگر===the day that you will come back…
از من نمی بینی اثر=== you wont see any sign of me.

دوست دارم دوست دارم=== I love you, I love you.
دوست دارم دویت دارم=== I love you , I love you.

قد تموم آدما=== more than all other people.
قد تموم عاشقا=== more than all other lovers.

---------------------------------------------------
***sonia***