please help with translation of a song

Thread: please help with translation of a song

Tags: None

  1. princess1996 said: 01-16-2008 06:39 AM

    Default please help with translation of a song

    hi everyone.hope you are all good.i am hoping some somebody can translate this song for me.the name of the song is: evlerinin onu boyali direk and it is sang by oyku-berk.any help would be much appreciated.thank you
     

  2. Spring's Avatar

    Spring said: 01-26-2008 06:08 AM

    Default Oyku-berk - Evlerinin Onu Boyali Direk


    evlerinde lambaları yanıyor
    gözgöz olmuş cigerlerim kanıyor
    beni gören deli olmuş sanıyor
    ölürümde ayrılamam yar senden

    aman bir bahçeye giremezsen
    durup seyran eyleme eyleme ...
    aman bir binayı yapamazsan
    yıkıp veyran eyleme ...
    aman bir güzeli sevipte alamazsan
    ismini aleme rüsva eyleme ...

    evlerinin önü boyalı direk
    yerden yere vurdun sen beni felek
    her acıya dayanamaz bu yürek
    ölürümde ayrılamam yar senden

    Hm... this was lost in the wrong forum... I'm sure someone will translate it now
     

  3. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said: 01-26-2008 06:12 AM

    Default

    http://www.allthelyrics.com/forum/tu...this-song.html
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     

  4. Spring's Avatar

    Spring said: 01-26-2008 06:18 AM

    Default

    Thanks Volcano
     

  5. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said: 01-26-2008 07:02 AM

    Default

    Your Welcome this song is popular here now...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     

  6. Alev15 said: 01-26-2008 08:03 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Volcano1985 View Post
    Your Welcome this song is popular here now...
    Yes, I've visited Turkey (Istanbul) a month ago and this one was playing from just about everywhere. Great song, wonderfully arranged...