For The Fans Of Nikos Vertis

i see that many friends here are asking lyrics of nikos vertis songs.
As i m a fan of Nikos Vertis,i open this thread and i will try (firstly) to post many of his songs and (secondly) i will try to translate them (this needs a little time to see if the songs are already translated).

Δεν έχω εσένα//den eho esena

http://www.youtube.com/watch?v=QCtcw...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mYZ-ZlT-758


Να ξαναρθείς μηνύματα σου στέλνω//na ksanarthis minimata su stelno
να ξαναρθείς ο ήλιος να φανεί//na ksanarthis o ilios na fani
η μοναξιά παιχνίδι μιλημένο//i monaksia pehnidi milimeno
κι εγώ ως πότε θα 'χω υπομονή//ki ego os pote tha ho ipomoni

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο//poso efkola les ena antio
πόσο εύκολα φέυγεις και χάνεσαι//poso efkola fevgis ke hanese
η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς//i agapi nero mes sta heria su pu ti skorpas
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις//poso efkola ola ta svinis
λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι//les ke tipota pia den esthanese
τελικά πάνω απ'όλους εσένα μοναχα αγαπάς//telika pano apolus esena monaha agapas

Δεν έχω εσένα δεν έχω κανέναν//den eho esena den eho kanena
έφυγες κι άδειασε η ζωή//efiges ki adiase i zoi
τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα//ta panta giro zitane esena
λες και τα μάγεψες εσύ//les ke ta magepses esi

Να ξαναρθείς εγω θα περιμένω//na ksanarthis ego tha se perimeno
να ξαναρθείς να ανοίξει ο ουρανος//na ksanarthis naniksei o ouranos
φιλί ζωής στα χείλη σου να παίρνω//fili zois sta hili su na perno
να νιώσω πάλι απο αγάπη ζωντανόςna nioso pali apo agapi zontanos

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο//poso efkola les ena antio
πόσο εύκολα φέυγεις και χάνεσαι//poso efkola fevgis ke hanese
η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς//i agapi nero mes sta heria su pu ti skorpas
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις//poso efkola ola ta svinis
λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι//les ke tipota pia den esthanese
τελικά πάνω απ'όλους εσένα μοναχα αγαπάς//telika pano apolus esena monaha agapas

Δεν έχω εσένα δεν έχω κανέναν//den eho esena den eho kanena
έφυγες κι άδειασε η ζωή//efiges ki adiase i zoi
τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα//ta panta giro zitane esena
λες και τα μάγεψες εσύ//les ke ta magepses esi..

Δε φταις εσύ//de ftes esi

http://www.youtube.com/watch?v=obk7m...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLDQV...eature=related

Ολα μέχρι εδώ τα λόγια κι οι θυμοί//ola mehri edo ta logia ki oi thimoi
και κάποιοι εγωϊσμοί//ke egoismi
είδα μ΄άλλα μάτια τη ζωή//eida malla matia ti zoi
κουράστηκα κοντά σου πολύ//kurastika konta su poli
και δεν μπορώ να μείνω όσο κι αν θες//ke den mporo na mino konta su oso ki an thes
δεν μπορώ//den mporo

Δεν φταις εσύ που θα φύγω//den ftais esi pu tha figo
μα φοβάμαι σε λίγο//ma fovame se ligo
δεν θ΄αντέξω κοντά σου να ζω//de thantekso konta su na zo
Δεν φταίς εσύ που πεθαίνω//den ftes esi pou petheno
νιώθω σαν σώμα ξένο//niotho sa soma kseno
στην αγάπη μας από καιρό//stin agapi mas apo kero
Κάθε μέρα που περνάει//kathe mera pou pernai
σαν πληγή πονάει//san pligi ponai

Αλλαξαν πολλά κι ανάμεσά μας πια//allaksan polla ki anamesa mas pia
φωλιάζει η μοναξιά//foliazi i monaksia
ούτε ένα σημείο επαφής//ute ena simio epafis
δεν έχουμε γι΄αυτό μην πεις//den ehoume giauto min pis
να μείνω εδώ και να υποκριθώ//na mino edo ke na ipokritho
δεν μπορώ//de mporo

Δεν φταις εσύ που θα φύγω//den ftais esi pu tha figo
μα φοβάμαι σε λίγο//ma fovame se ligo
δεν θ΄αντέξω κοντά σου να ζω//de thantekso konta su na zo
Δεν φταίς εσύ που πεθαίνω//den ftes esi pou petheno
νιώθω σαν σώμα ξένο//niotho sa soma kseno
στην αγάπη μας από καιρό//stin agapi mas apo kero

the translation of that song:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...cs-thanks.html

Δε χωρίσαμε ποτέ//de horisame pote

http://www.youtube.com/watch?v=BlPllaVRF8A

Γύρε στο πλάι μου καρδιά μου//gire sto plai mu
στην αγκαλιά μου πάλι να καίς//stin agkalia mu pali na kes
τώρα που γύρισες κοντά μου//tora pu girises konta mu
ξέχνα τα όλα σβήσε το χθες//ksexna ta ola,svise to hthes

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο//de horisame pote emis i dio
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό//zisame mono ena oniro kako
είναι ίδιο και το πριν και το μετά//ine idio ke to prin ke to meta
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά//ola telionun stin agapi maw mas mprosta
Μα δεν χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο//ma den horisame pote emis i dio
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό//zisame mono ena oniro kako
είναι ίδιο και το πριν και το μετά//ine idio ke to prin ke to meta
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά//ola telionun stin agapi mas mprosta

Κράτα το χέρι μου και πάμε//krata to heri mu ke pame
με τις καρδιές μας για οδηγό//me tis kardies maw odigo
πίσω ξανά ας μην κοιτάμε//piso ksana as mi kitame
ότι πονάει τελειώνει εδώ//oti ponai telioni edo

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο//de horisame pote emis i dio
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό//zisame mono ena oniro kako
είναι ίδιο και το πριν και το μετά//ine idio ke to prin ke to meta
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά//ola telionun stin agapi maw mas mprosta
Μα δεν χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο//ma den horisame pote emis i dio
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό//zisame mono ena oniro kako
είναι ίδιο και το πριν και το μετά//ine idio ke to prin ke to meta
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά//ola telionun stin agapi mas mprosta

Bravo bravo

are you a bouzoukia fan,koukla?
xexe

Great idea evchron! If you need any help just knock.

Originally Posted by evchron

are you a bouzoukia fan,koukla?
xexe

Only in Thes/niki :P with a lot of ouzo =)

surely i will need your help,,you rock with your translations,maraki

Βράδιασε//vradiase

http://www.vbox7.com/play:85c3b35f

Βράδια χωρίς φεγγάρι //vradia horis fegari
χωρίς αστέρια στον ουρανό //horis asteria ston urano
μ' ένα ριχτό σακάκι //mena rihto sakaki
μέσα στ' αγιάζι να τριγυρνώ //mesa st ayiazi na trigirno
βράδια με συντροφιά μου //vradia me sintrofia mu
βαριά τσιγάρα και μοναξιά //varia tsigara ke monaksia
κι' ότι θυμίζει εσένα //ki oti thimizi esena
μ'ακολουθάει σαν τη σκιά //makoluthai sa ti skia

Βράδιασε κι' άδειασε γύρω μου ο κόσμος //vradiase ki adiase giro mu o kosmos
πάλι μόνος θα ξημερωθώ //pali monos tha ksimerotho
βράδιασε κι' άνοιξε ο ίδιος δρόμος //vradiase ki anikse o idios dromos
σ' ένα μπαρ κι' απόψε θα χαθώ //s ena bar ki apopse tha hatho

Θέλω να σε ξεχάσω //thelo na se ksehaso
όμως τον άσσο εσύ κρατάς //omos ton asso esi katas
και συ μεσ'στο μυαλό μου //ke si mes sto mialo mu
να λες ακόμα πως μ'αγαπάς //na les akoma pos magapas
βράδια με συντροφιά μου //vradia me sintrofia mu
βαριά τσιγάρα και μοναξιά //varia tsigara ke monaksia
κι' ότι θυμίζει εσένα //ki oti thimizi esena
μ'ακολουθάει σαν τη σκιά //makoluthi san ti skia

Βράδιασε κι' άδειασε γύρω μου ο κόσμος //vradiase ki adiase giro mu o kosmos
πάλι μόνος θα ξημερωθώ //pali monos tha ksimerotho
βράδιασε κι' άνοιξε ο ίδιος δρόμος //vradiase ki anikse o idios dromos
σ' ένα μπαρ κι' απόψε θα χαθώ //s ena bar ki apopse tha hatho

Αν φύγεις //an figis

http://www.youtube.com/watch?v=1cezI...eature=related
//the videoklip was shoot at Holland where nikos was born and live for many years

http://www.youtube.com/watch?v=g5BAZ3piaIg


Aν φύγεις //an figis
θα χάσω ό,τι έχω στη ζωή μου //tha xaso oti eho sti zoi mu
αν φύγεις //an figis
ο πόνος θα λιώσει το κορμί μου //o ponos tha liosi to kormi mu

Αν φύγεις //an figis
θα κλείσουν όλοι οι δρόμοι //tha klisun oloi oi dromoi
πια για μένα //pia gia mena
Αν φύγεις //an figis
θα μείνω με τα όνειρα σπασμένα //tha mino me ta onira spasmena

Θα πεθάνω αν φύγεις //tha pethano an figis
και πληγές μην ανοίγεις //ke pliges min anigis
καίγομαι το αισθάνομαι //kegome to esthanome
και αν σε χάσω χάνομαι //ke an se haso hanome

Αν φύγεις //an figis
θα σβήσουν τα φεγγάρια tha svisun ta fegaria
του μυαλού μου //tu mialu mu
Αν φύγεις //an figis
θα γίνω σκιά του εαυτού μου //tha gino skia tu eaftu mu

Αν φύγεις //an figis
δεν θα 'χω τι να κάνω, πού να πάω //den tha ho ti na kano,pu na pao
Αν φύγεις //an figis
τις νύχτες σα δραπέτης θα γυρνάω // tis nihtes sa drapetis tha girnao

the translation: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...is-please.html

Δωσ΄μου λίγο χρόνο//dos mu ligo hrono

http://www.youtube.com/watch?v=cUwNIW_Ri6g


Δύο νύχτες και μαζί σου, //dio nihtes ke mazi su
ο έρωτας με τύφλωσε //o erotas me tiflose
δύο νύχτες, το φιλί σου, //dio nihtes, to fili su
στην καρδιά μου μίλησε //sti kardia mu milise
Λόγια γλυκά μου είπε, //logia glika mu ipe
λόγια αγάπης //logia agapis
και το είναι μου το ξύπνησε ke to ine mu to ksipnise

Δως μου λίγο χρόνο αυτό ζητάω μόνο //dosmu ligo hrono afto zitao mono
για να σου αποδείξω πόσο σ' αγαπώ //gia na su apodikso poso sagapo
Θα γίνω η αγάπη μέσα στην καρδιά σου //tha gino i agapi mesa sti kardia su
και στα όνειρα σου θα είμαι μόνο εγώ //ke sta onira su tha ime mono ego

Δύο νύχτες, και κοντά σου, //dio nihtes ke konta su
η ζωή μου άλλαξε //i zoi mu allakse
δύο νύχτες, η ματιά σου //dio nihtes, i matia su
την ψυχή μου άγγιξε //tin psihi mu agikse
Μέσα μου νιώθω κάτι, //mesa mu niotho kati
κάτι μεγάλο //kati megalo
που η καρδούλα μου δεν άντεξε //pu i kardula mu den antekse

Δως μου λίγο χρόνο αυτό ζητάω μόνο //dosmu ligo hrono afto zitao mono
για να σου αποδείξω πόσο σ' αγαπώ //gia na su apodikso poso sagapo
Θα γίνω η αγάπη μέσα στην καρδιά σου //tha gino i agapi mesa sti kardia su
και στα όνειρα σου θα είμαι μόνο εγώ //ke sta onira su tha ime mono ego

a very sweet song..

Θυμάμαι //thimame

http://www.youtube.com/watch?v=CIfleMyLG-Y //sorry for the bad quality of the video, it 's only the refrain

Θυμάμαι τις ώρες //thimame tis ores
να κυλούν δειλά-δειλά //na kilun dila-dila
Θυμάμαι τις μέρες //thimame tis meres
να γλιστρούν σε μια αγκαλιά //na glistroun se mia agkalia

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα //ke thimamai tus dio sena soma
να μου λες μείνε λίγο ακόμα // na mu les meine ligo akoma
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο //ke thimame na grafis stin ammo
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω //mazi su an de zo, as pethano
Θυμάμαι να φεύγεις //thimame na fevgis
και μόνος μου να 'μαι //ke monos mu na me

Θυμάμαι το κύμα //thimame to kima
να κτυπά στον παλμό της καρδιάς // na xtipa sto palmo tis kardias
Θυμάμαι τη νύχτα //thimame ti nihta
να κοιτά, να ζηλεύει εμάς //na kita, na zilevi emas

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα //ke thimamai tus dio sena soma
να μου λες μείνε λίγο ακόμα // na mu les meine ligo akoma
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο //ke thimame na grafis stin ammo
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω //mazi su an de zo, as pethano
Θυμάμαι να φεύγεις //thimame na fevgis
και μόνος μου να 'μαι //ke monos mu na me

Κάποτε θα δεις //kapote tha dis

http://www.youtube.com/watch?v=WKgFUNB7jzc
http://www.youtube.com/watch?v=_RJrrhnr2hA

Αλλαξαν τα πράγματα κι οι εποχές //allaksan ta pragmata ki epoxes
τίποτα δεν είναι μου λες όπως χθες //tipota den ine mu les opos hthes
κι είπα εντάξει να΄σαι καλά //kai ipa entaksi na se kala
κι εγώ ας πονάω διπλά //ki ego as pono dipla

Κάποτε θα δεις πονάει η αγάπη //kapote tha dis poni i agapi
στο πρώτο σου δάκρυ θα με θυμηθείς //sto proto su dakri tha me thimithis
κάποτε θα δεις τί ήμουν για σένα //kapote tha dis ti imun yia/gia sena
με μάτια κλαμένα θα΄ρθείς να με βρείς//me matia klammena tharthis na me vris

Μου΄πες πως ο δρόμος σου είναι ανοιχτός //mu pes pos o dromos su ine anihtos
και πως φεύγει πρώτα ο πιο δυνατός //ke pos fevgi prota o pio dinatos
κι είπα εντάξει να΄σαι καλά //ki ipa entaksi na se kala
κι εγώ ας πονάω διπλά //ki ego as pono dipla

Κάποτε θα δεις πονάει η αγάπη //kapote tha dis poni i agapi
στο πρώτο σου δάκρυ θα με θυμηθείς //sto proto su dakri tha me thimithis
κάποτε θα δεις τί ήμουν για σένα //kapote tha dis ti imun yia/gia sena
με μάτια κλαμένα θα΄ρθείς να με βρείς//me matia klammena tharthis na me vris

the translation: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post254225

Σ' ερωτεύτηκα // s'eroteftika

http://www.youtube.com/watch?v=VjGQn4kENBM

Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς //emis tihea gnoristikame emis
σ΄αυτό το σταυροδρόμι της ζωής //safto to stavrodromi tis zois
μα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς //ma teliose i agapi mas noris
τώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις //tora pia ute leksi mi mu pis
το ξέρω θα΄ρθουν δύσκολες βραδιές //to ksero tharthun diskoles vradies
θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές //tha ginune kommatia i kardies
δεν κλείνουν της αγάπης οι πληγές //den klinun tis agapis i pliges
τι τα θες //ti ta thes

Σ΄ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω //s'eroteftika ki akoma plirono
με πόνο τα λάθη της καρδιάς //me pono ta lathi tis kardias
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου //ma halali su ki an isun sto plai mu
μόνο αγάπη μια βραδιάς //mono agapi mias vradias
Σ΄ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω //s'eroteftika ki akoma ponao
που λείπεις και ζω στην ερημιά //pu lipis ke zo stin erimia
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα //ma halali su giati san esena
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά //sto kosmo de latrepsa kamia

Χθες στα μάτια με κοιτούσες μέχρι χθες //hthes sta matia me kituses mexri hthes
μα τώρα είναι άδειες οι βραδιές //ma tora ine adies i vradies
γιατί αλλάζουν δρόμο οι καρδιές //giati allazun dromo i kardies
τι τα θες //ti ta thes

Σ΄ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω //s'eroteftika ki akoma plirono
με πόνο τα λάθη της καρδιάς //me pono ta lathi tis kardias
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου //ma halali su ki an isun sto plai mu
μόνο αγάπη μια βραδιάς //mono agapi mias vradias
Σ΄ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω //s'eroteftika ki akoma ponao
που λείπεις και ζω στην ερημιά //pu lipis ke zo stin erimia
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα //ma halali su giati san esena
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά //sto kosmo de latrepsa kamia

the translation: here

Τι θες να κάνω //ti thes na kano

http://www.youtube.com/watch?v=j7ITlyVjMz0

Μη ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω //mi zitas ke girnas pali piso
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω //pano pu ipa yia mena tha ziso
και ένα-ένα είχα σβήσει τα σημάδια σου //ke ena-ena iha ta simadia su
τι ζητάς και μου στήνεις παγίδες //ti zitas ke mu stinis pagidew
μόλις στέγνωσα απ' τις καταιγίδες //molis stegnosa ap'tis kataigides
και αντί για το φως τώρα βλέπω τα μάτια σου //ke anti gia to fos tora vlepo ta matia su

Τι θες να κάνω τώρα πια //ti thes na kano tora pia
μου 'χουν αφήσει τα φιλιά //mu hun afisi ta filia
στυφό το στόμα //stifo to stoma
τι θες να κάνω δηλαδή //ti thes na kano diladi
πάνω που έκλεισε η πληγή //pano pu eklise i pligi
ζητάς ακόμα //zitas akoma
τι θες να κάνω τελικά //i thes na kano telika
μου είπες πως ήταν δανεικά //mu ipes pos itan danika
τα κερασμένα //ta kerasmena
τι θες να κάνω δυστυχώς //ti thes na kano distixos
έχει γυρίσει ο τροχός //ehi girisi o troxos
μακριά από σένα //makria apo sena

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω //ti zitas ke girnas pali piso
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω... //pano pu ipa yia mena tha ziso

Μη ζητάς να είναι όλα όπως πρώτα // mi zitas na ine ola opos prota
τι ζητάς τώρα έξω απ' την πόρτα //ti zitas tora ekso apti porta
έχει φύγει η ζωή μας απ' το παράθυρο //ehi figi i zoi mas ap'to parathiro
μη ζητάς πάλι μέσ' στα όνειρά μου //mi zitas pali mesta onira mu
πάνω που έβαλε πλώρη η καρδιά μου //pano pu evale plori i kardia mu
για να φύγει με προορισμό το άπειρο.. //yia/gia na figi me proorismo to apiro

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω //ti zitas ke girnas pali piso
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω... //pano pu ipa yia mena tha ziso

the lyrics are translated here :
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post396897

Νίκος Βέρτης - Τι θες να κάνω
What do you want me to do

Πώς να το εξηγήσω //pos na to eksigiso

http://www.youtube.com/watch?v=DLJ0MKE9nZA

Δεν μπορώ να το πιστέψω //de mporo na to pistepso
ότι εσύ είσαι αυτή που πέθαινε για μένα //oti esi ise afti pu pethene yia mena
πόσο θέατρο να παίξω //poso theatro na pekso
πόσο να υποκριθώ //poso na ipokritho

Πώς να το εξηγήσω //pos na to eksigiso
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι //tosa vradia monos ke den erhese
δεν με σκέφτεσαι //de me skeftese
Θέλω να σου μιλήσω //thelo na su miliso
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι //ma yia kati allo tora kegese
δεν με σκέφτεσαι //de me skeftese

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δώ //kanis ta panta sa mia kseni na se do
και να βγάλω απ΄το μυαλό //ke na vgalo apto mialo
πως ακόμα σ΄αγαπώ //pos akoma sagapo
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά //kanis ta panta na pligosis mia kardia
που για σένα μια ζωή //pu yia sena mia zoi
έπεφτε μεσ΄τη φωτιά //epefte mes ti fotia

Δεν μπορώ να καταλάβω //de boro na katalavo
αν κάπου εγώ έχω φταίξει //an kapu ego eho fteksi
και μου φέρεσαι έτσι //ke mu ferese etsi
Σου΄χω δώσει τη ζωή μου //su ho dosi ti zoi mu
πήρες ότι αγαπώ //pires oti agapo

Πώς να το εξηγήσω //pos na to eksigiso
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι //tosa vradia monos ke denn erhese
δεν με σκέφτεσαι //de me skeftese
Θέλω να σου μιλήσω //thelo na su miliso
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι //ma yia kati allo tora kegese
δεν με σκέφτεσαι //de me skeftese

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δώ //kanis ta panta sa mia kseni na se do
και να βγάλω απ΄το μυαλό //ke na vgalo apto mialo
πως ακόμα σ΄αγαπώ //pos akoma sagapo
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά //kanis ta panta na pligosis mia kardia
που για σένα μια ζωή //pu yia sena mia zoi
έπεφτε μεσ΄τη φωτιά //epefte mes ti fotia

the translation:
Translation_1
Translation_2
Translation_3

Σε μένα //se mena

http://www.youtube.com/watch?v=fEtt5HgQeqs

Πόσο απλό πόσο εύκολο μοιάζει//poso aplo,poso efkolo miazi
να προσποιούμαι στο σκοτάδι//na prospiume sto skotadi
και ξανά να σου λέω δεν πειράζει//ke ksana na su leo den pirazi
και να το σβήνω μ΄ένα χάδι//ke na to svino m'ena hadi

Σε μένα σε μένα θα γυρνάς//se mena,se mena tha girnas
πάντα σε μένα//panta se mena
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα//sta diskola tha ime edo yia sena
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό//to kseris pia poli kala afto

Σε μένα σε μένα θα γυρνάς//se mena,se mena tha girnas
πάντα σε μένα//panta se mena
γι΄αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα//yiafto na min akus pote kanena
κανείς δεν σ΄αγαπάει όπως εγώ//kanis de sagapai opos ego

Συννεφιά όταν λείπεις κι αγέρας//sinefia otan lipis ki ageras
και στα όνειρα σκανδάλη//ke sta onira skandali
ξαφνικά σαν το φως μιας ημέρας//ksafnika san to fos mias meras
όταν επιστρέφεις πάλι//otan epistrefis pali

Σε μένα σε μένα θα γυρνάς//se mena,se mena tha girnas
πάντα σε μένα//panta se mena
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα//sta diskola tha ime edo yia sena
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό//to kseris pia poli kala afto

Σε μένα σε μένα θα γυρνάς//se mena,se mena tha girnas
πάντα σε μένα//panta se mena
γι΄αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα//yiafto na min akus pote kanena
κανείς δεν σ΄αγαπάει όπως εγώ//kanis de sagapai opos ego

perfect!!

Κράτησες μισά τα σ'αγαπώ//kratises misa ta sagapo

http://www.youtube.com/watch?v=otJi0z7UQLg

Έμαθα να λέω άσπρο πάτο,//ematha na leo aspro pato
ήταν γεμάτο το ποτήρι απ'τις πίκρες//itan gemato to potiri aptis pikres
έμαθα να λέω στην υγειά μου//ematha na leo stin igia mu
έλα καρδιά μου, κράτα μακριά τις λύπες//ela kardia mu,krata makria tis lipes
έμαθα και να πετάω στην άκρη//ematha ke na petao stin akri
το φαρμάκι απ'τα λόγια που μου είπες.//to farmaki apta logia pu mu ipes

Κράτησες μισά τα σ'αγαπώ//kratises misa ta sagapo
άντε μοναξιά μου σε βαρέθηκα//ante monaksia mu se varethika
πριν προλάβω λίγο να χαρώ//prin prolavo ligo na haro
μόνος στη ζωή μου πάλι βρέθηκα//monos sti zoi mu pali vrethika

Κράτησες μισά τα σ'αγαπώ//kratises misa ta sagapo
άντε μοναξιά μου απόψε ράγισα//ante monaksia mu apopse ragisa
κι από το γυαλί σου θα κοπώ//ki apo to giali su tha kopo
αφού λείπει αυτή που τόσο αγάπησα.//afu lipi afti pu toso agapisa

Έμαθα να λέω δεν βαριέσαι//ematha na leo de variese
μην στεναχωριέσαι όλα πάντοτε αλλάζουν//mi stenahoriese ola pantote allazoun
έμαθα να γυρνάω τις πλάτες σε αγάπες//ematha na girnao tis plates se agapes
που ερήμην με δικάζουν//pu erimin me dikazun
έμαθα να βρέχομαι στην μπόρα να λέω προχώρα//ematha na vrehome sti mpora na leo prohora
κι αν τα ρούχα μου αίμα στάζουν.//ki an ta ruha mu ema stazun

Κράτησες μισά τα σ'αγαπώ//kratises misa ta sagapo
άντε μοναξιά μου σε βαρέθηκα//ante monaksia mu se varethika
πριν προλάβω λίγο να χαρώ//prin prolavo ligo na haro
μόνος στη ζωή μου πάλι βρέθηκα//monos sti zoi mu pali vrethika

Κράτησες μισά τα σ'αγαπώ//kratises misa ta sagapo
άντε μοναξιά μου απόψε ράγισα//ante monaksia mu apopse ragisa
κι από το γυαλί σου θα κοπώ//ki apo to giali su tha kopo
αφού λείπει αυτή που τόσο αγάπησα.//afu lipi afti pu toso agapisa

Veryyy good idea, there are so many people who love Nikoskeep goin! filakia