can anyone translate this song for me..and little help for me..plzzz

يارا : أخذني معك بالجو الحلو خليني معك اسرح يا حلو أخذني معك بالجو الحلو خليني معك اسرح يا حلو فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني فضل : مشي معي ساحرني الحنان هالقلب اسمعي عم ينده هلا مشي معي ساحرني الحنان هالقلب اسمعي عم ينده هلا يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني

sorry..for making it so dificult to read..next time i'll make it easier..and anybody can help me for an arabic script's lyric for yara's song:
1)-Haddi A'sabak
2)-Ma Yhemmak
3)-Hawel Marra
4)-Jayeh

i really need that bcoz iam trying to learn arabic from songs..

thnx so much 4 all of yours help..oh,by the way this song called-أخذني معك by yara feat fadhel..

Song Akhadny ma3ak already translated.

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post301048

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post263347

It’s always a good idea to check the link LOOK HERE BEFORE POSTING: LIST OF ALL TRANSLATED ARABIC SONGS before asking a translation.

Sorry...iam alredy check it but in different colum...how about that arabic script lyrics..anybody can help me..

i tried to translate it but it's Arabic with Lebanese accent so it's hard to find an equivalent word in English but i tried to translate it ..
يارا : أخذني معك
بالجو الحلو
خليني معك
اسرح يا حلو
أخذني معك
بالجو الحلو
خليني معك
اسرح يا حلو
yara : take me with u
in the great weather
let me be with you
imagine my sweetie
take me with u
in the great weather
let me be with you
imagine my sweetie

فضل : جمالك جمال
.. جمالك جمال
مش عادي
كلامك كلام ..
كلامك كلام
مش عادي
شو بدي دلال
على صوت ادلال
غفيني
شو بدك غرام
ليل الغرام هنيني

fadel:your beauty oh! your beauty
your beauty is abnormal
your words oh! your words
your words are abnormal
and your sweetness
on your sweet words
let me sleep
oh! love
in the night of love
let me be happy
يارا : خيالك خيال ..
خيالك خيال مش عادي
و جايني بزمان ..
جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان ..
توعدني بامان
تلاقيني
تلاقينى بمكان
تننسى الزمان و نغني
yara: you imagination oh! your imagination
your imagination oh! your imagination is abnormal
u had come to me in a time
u had come to me in an abnormal time
promise me safeness
if you promised me safeness
you will find me
you will find me in a place
to forget time and sing

فضل : مشي معي
ساحرني الحنان
هالقلب اسمعي
عم ينده هلا
مشي معي
ساحرني الحنان
هالقلب اسمعي
عم ينده هلا
fadel : walk with me
the tenderness is charming me
listen to that heart
is calling for happiness
oh! walk with me
the tenderness is charming me
listen to that heart
is calling for happiness

يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني
فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني
يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني
فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني
يارا : خيالك خيال .. خيالك خيال مش عادي و جايني بزمان .. جايني بزمان مش عادي توعدني بأمان .. توعدني بامان تلاقيني مكان تننسى الزمان و نغني
فضل : جمالك جمال .. جمالك جمال مش عادي كلامك كلام .. كلامك كلام مش عادي شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني شو بدك غرام ليل الغرام هنيني

yara: you imagination oh! your imagination
your imagination oh! your imagination is abnormal
u had come to me in a time
u had come to me in an abnormal time
promise me safeness
if you promised me safeness
you will find me
you will find me in a place
to forget time and sing

fadel:your beauty oh! your beauty
your beauty is abnormal
your words oh! your words
your words are abnormal
and your sweetness
on your sweet words
let me sleep
oh! love
in the night of love
let me be happy

(then they keep on repeating this)