Omid - Tekiyegah

dear translators...

will you please translate this song..I will be thankful

omid-Tekiyegah

سرت رو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام می گیره گریه ام می گیره

بذار رو سینه ام سرت رو چشم های خیسو ترت رو
بذار تا سیر نگات کنم بو بکشم پیرهنت رو
بغل کن و بچسب بهم بکش دوباره دست بهم
جز تو کسی رو ندارم نزدیک تر از نفس بهم

وقتی چشات خوابش میاد آدم غم هاش یادش مياد
یه حالتی تو چشماته که عشق خودش باهاش میاد
وقتی چشات خوابش میاد آدم غم هاش یادش ميا
یه حالتی تو چشماته که عشق خودش باهاش میاد


thanks in advance,

hi, i'M noT sure about my tranSlatioN!at all!
but i did mY best ! !

Omid- TekyegaH
omid- Backrest

سرت رو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
SaretO bezaR roo shOOneHam..khaBEt begire..
put your head on my shoulders to fall into sleeP

بذار تا آروم دل بی تابت بگیره
beZar ta arooM dele bi tabeT begire...
let your impatieNt heart To calm dOwn…

بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
beheM nagoo az ma gozashte ..dige dire...
don’t tell me thaT we are over the hill & it’s late for uS now!

حتی من از شنیدنش گریه ام می گیره گریه ام می گیره
hata man az shenidaNEsh GEryaM migire..
geryaM migire
I burst into tears even by hearing it!

بذار رو سینه ام سرت رو چشم های خیسو ترت رو
bezar rOO sinaM sareto.....cheshmaYE khiso tareto......
puT your heAd on my chest… your tearFul eyes….

بذار تا سیر نگات کنم بو بکشم پیرهنت رو
bezar ta sir negaT konam...bOo bekesham pirhaneto...
Let me watch yoU as much as i want! …. & smell ur dress..

بغل کن و بچسب بهم بکش دوباره دست بهم
baghaL kono bechasb behem.... bekesh dobaRe dast behem...
Hug me aNd stick to me.. touch me again…..


جز تو کسی رو ندارم نزدیک تر از نفس بهم
joZ to kasi ro nadaram, nazdiktaR az nafas behem!
I don’t haVe anyone but you…. closeR thaN the air ..

وقتی چشات خوابش میاد آدم غم هاش یادش مياد
vaghti cheshaT khabesh miyad, adam ghamaSh yadesh miyad
When your eyes feEl sleepy.. I reMember my sorrows….

یه حالتی تو چشماته که عشق خودش باهاش میاد
ye haLati too cheshmate ke eshGh khoDesh bahasH miyad...
There’s a kiNd of espeCial expreSsion in your eyes that Love comes with it, itself!

great job astorias...!u are pretty good at it...

thaNkSsS!