Search took 0.00 seconds.
Thread: Julia Boutros Ya Watani (0 Replies, 2,221 Views) by MBM
Could someone translate it into English please?!
THANKS!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=068A082FQoE
Thread: If a song could get me you (3 Replies, 2,300 Views) by MBM
That was quick!
Thank you sooooo much! :)
Merci bcp!
Thread: If a song could get me you (3 Replies, 2,300 Views) by MBM
Hi, is there someone who can translate this songlyrics to french??
Would be great!
THANKS!
I could try you with a waltz
I could try you rock and roll
I could try you with the blues
If a...
Thread: histoire de bonne nuit (6 Replies, 2,634 Views) by MBM
Ich habe ganz kurz Ethologie studiert, weil mich jede Art von Kommunikation sehr interessiert, auch die unter Tieren. Aber an Microbiologie, Physik und Mathematik bin ich kläglich gescheitert - sehr...
Thread: histoire de bonne nuit (6 Replies, 2,634 Views) by MBM
Hi!
Ok, Du sprichst also auch Deutsch. :)
Gibts auch eine Sprache, die Du nicht sprichst? ;)
Man schreibt alles zusammen:
demungeachtet / dementgegen / demgegenüber
Ich denke, dass...
Thread: histoire de bonne nuit (6 Replies, 2,634 Views) by MBM
Dear Lyssa,
please be patience with me concerning the position of adverbs,
because in my mothertongue (german) it's the opposite. :o
I corrected the text after your advices (brilliant like...
Thread: histoire de bonne nuit (6 Replies, 2,634 Views) by MBM
Could you be so kind and correct my little history.
THANKS A LOT!
______________________________________________________
Une princesse, prisonnière dans un château, a eu un oiseau.
Elle a bcp...
Thread: A Fine Frenzy - Almost Lover (4 Replies, 3,431 Views) by MBM
It's getting more and more interessting:
perfect english, perfect french, living in egypt and studying philosophy!
I wish you all the best for your exams - a plus ... ;)
Thread: A Fine Frenzy - Almost Lover (4 Replies, 3,431 Views) by MBM
U R STUNNING !!!
Everything is clear and perfect.
I found out I made one mistake in the english original:
You told me you would never, ever forget
These images
And I have one question:...
Thread: A Fine Frenzy - Almost Lover (4 Replies, 3,431 Views) by MBM
Would you mind to have a look at this one too?
Les bout de te doits sur ma peau
Les palmiers se balançant dans le vent
Images
Tu chantais des chancons d’amour à moi
La plus douce tristesse...
Thread: LEANN RIMES - The Right Kind Of Wrong (3 Replies, 2,033 Views) by MBM
WOW!!!!!!!!!!!!!!!!
Thats great work!!!!!
Thank you a thousand times!!!
So gorgeous that you took your time to make it so detailed!
I am really impressed!
THANK YOU dear Lyssa!!!! :)
Thread: Amir Mounib - El foraq maktoub 3alya (9 Replies, 5,272 Views) by MBM
Thank You For Your Help!!!!
Thread: Amir Mounib - El foraq maktoub 3alya (9 Replies, 5,272 Views) by MBM
El 2yam btfot w t3de
wana 3aysh f 3zabe lw7de
w mfesh ghriar sortak 2odame
Men youm manta b3dt f sanya
malhash ta3m khalas el donya
Ma ba2tsh a7esb2yame
2x
Thread: Amir Mounib - El foraq maktoub 3alya (9 Replies, 5,272 Views) by MBM
I will try to type the lyrics - maybe then someone can translate it. cu
Thread: Amir Mounib - El foraq maktoub 3alya (9 Replies, 5,272 Views) by MBM
Could somebody translate it into english please!
http://www.youtube.com/watch?v=yQ2_CrR-pvI
THANKS!
Thread: LEANN RIMES - The Right Kind Of Wrong (3 Replies, 2,033 Views) by MBM
I tried to translate it into french - but I am not sure about everything - can a native speaker correct it please???
Je sais tout concernant - concernant ta réputation
Et comment c'est évident...
Thread: Wael Kfoury - Jan el hawa (11 Replies, 8,271 Views) by MBM
Does anyone know the arabic lyrics and can translate it into english please!!
THANK YOU SO MUCH!!
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,172 Replies, 274,389 Views) by MBM
THANK YOU! SMS sent! :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,172 Replies, 274,389 Views) by MBM
is balsam an arabic word? Do arabic speaking people understand "balsam"?
Thread: Darine Hadchiti (5 Replies, 4,479 Views) by MBM
Ok, I found my self something in the net:
hobek ahla nagham ah ahla nagham
nassa albi anadam ah albi anadam(2)
bichtaklak meech gharibi
okalbi taawed aalayk
li ani ya habibi
aam...
Thread: Darine Hadchiti (5 Replies, 4,479 Views) by MBM
Thank you sooo much - you are a gem!
http://www.wadsongems.com/gems/4.jpg
Only the second song PLEASE ... than finally it's done!
Thread: Darine Hadchiti (5 Replies, 4,479 Views) by MBM
I dont mean the translation - I need the arabic words in english letters please!
Thread: Darine Hadchiti (5 Replies, 4,479 Views) by MBM
Could somebody be so nice and
add the arabic words in englisch letters - pleeeeaaasse!!
آه آه
ah ah
ألبي و روحي و عمري
my heart, my soul and my live
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Albi Nadak - My heart called you - قلبي نداك
lik
yours
ana milki lik
i am yours
قرب ضمني محتاجة ليك ليك وروحي فيك
arrab dhomenni me7taga lik lik we roo7y fik
come closer ,embrace me , i...
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Could somebody be so nice and
add the arabic words in englisch letters - pleeeeaaasse!!
آه آه
ah ah
ألبي و روحي و عمري
my heart, my soul and my live
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Thank you all soooo much you are the best!
http://images.zwani.com/graphics/thank_you/images/pic39.gif
Now, only 2 songs are left: :o
Darine Hadchiti - Allah Ytawel 3omrak
Darine Hadchiti -...
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Someone else who could help - it's so hard for me to wait ... thx!
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Guess you went to sleep - maybe you read this tomorrow:
As you know the song albi nadak so well, please tell me the first line -
it is missing here in the forums translation:
is it:
?lik ana...
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
WOW, you are really quick - too kind! How can I thank you!?
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Thats incredibel - fantastic work!!! I mean the video - I really cried - well I am already in that mood, but this video kamlet aleya!
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Ya εγώ, THANK YOU soooo much!
Found one other line in the song: Albi Nadak:
yah ba3d snini we hanin ala'ik hena ma3aya
that is not translated - would you be so kind - please?
Those...
Thread: Arwa - 3aineek (18 Replies, 10,794 Views) by MBM
Could find the lyrics and the translation,
but I guess some lines are not translated.
Can someone do that for me - thank you in advance!
mallak 3inaya
3al2ny fee
mosh 3arfa mali
wala eh...