Io te dicevo che accussì l'ammore po' fa male/ i have told you that thus love can hurt
tu me dicive nunn'è ò vero e ce saputo fa/ you used to say 'twasn't true, and you had been tricky enough
mannaggia a me mannaggia a te t'è si arrubato ò core/ blast me and blast you for having stolen my heart
e po te si levato ò sfizio e ma fa nnammurà/ then you made me fall in love for the fun of it
chist'uocchuie è luna me fanno murì/ your eyes like the moon make me die
te voglio bene/ i love you
e mo e mo me fa paura/ and now i'm scared
pecchè stanotte sunna senza è te me fa paura. / because tonight dreaming without you scares me
Nina ninè e si ammore nunn'è/ my dear, if this is not love
dimmelo tu che dè/ then you tell me what it is
Nina ninè te vulesse scurdà/ my dear, i would like to forget you
dimme comme aggia fà/ tell me what can i do
ma pecchè ma pecchè/ but why why
perdo ò tiempo e perdo à capa pe' te/ i lose time and my head for you
ma pecchè ma pecchè/ but why why
si è fernuto nunno voglio sapè./ if it is all over i dont want to know
Io te dicevo che accussì l'ammore po' fa male/ i have told you that thus love can hurt
tu me dicive nunn'è ò vero e ce saputo fa/ you used to say 'twasn't true, and you had been tricky enough
e mo e mo te voglio bene/ and now i love you,
stanotte sunna senza è te me fa paura. / tonight dreaming without you scares me
Nina ninè e si ammore nunn'è/ my dear, if this is not love
dimmelo tu che dè/ then you tell me what it is
Nina ninè te vulesse scurdà/ my dear, i would like to forget you
dimme comme aggia fà/ tell me what can i do
ma pecchè ma pecchè/ but why why
perdo ò tiempo e perdo à capa pe' te/ i lose time and my head for you
ma pecchè ma pecchè/ but why why
si è fernuto nunno voglio sapè../ if it is all over i dont want to know
E mo e mo te voglio bene... e mo e mo te voglio bene. / and now i love you, and now i love you
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"