Lunapop - Se ci sarai traduzione da italiano a inglese

Se ci sarò se ci sarai
saremo come gli occhi tuoi
La musica alzerà i toni
e forte in alto brillerà
accenderà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te....
Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te..
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei....
senza di te, io non potrei....

Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
le mie emozioni quelle no
spero di no......
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei....
senza di te, io non potrei....
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei....
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te

Se ci sarò se ci sarai/ if i'll be here, if you'll be here
saremo come gli occhi tuoi/ we shall be like your eyes
La musica alzerà i toni/ the music will rise
e forte in alto brillerà/ and it will strongly shine high above
accenderà luci e colori/ it will turn on lights and colours
e nel mio cuore esploderà/ and within my hearts it will explode
solo per te..../ for you only
Se non ci sei o non ci sarai/ if you are not here or you won't be here
la nebbia fitta scenderà/ the thick mist will descend
la pioggia spegnerà i colori/ the rain will make the colours fade
la notte buia calerà/ the gloomy night will fall
oscurerà luci e colori/ 'twill darken lights and colours
e nel mio cuore esploderà/ and in my heart it will explode
solo per te../ only for you
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me/ you're like a wave crashing again and again within me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è/ you've already taken me offshore where there's no hold
non posso più tornare indietro: non conosco la via/ i can't go back anymore, i don't know the way
non voglio più tornare indietro e stare/ i don't want to go back anymore and
senza di te, io non potrei..../ live without you, i just couldn't
senza di te, io non potrei..../ live without you, i just couldnt

Se non ci sei o non ci sarai/ if you are not here or you won't be here
la nebbia fitta scenderà/ the thick mist will descend
la pioggia spegnerà i colori/ the rain will make the colours fade
la notte buia calerà/ the gloomy night will fall
oscurerà luci e colori/ 'twill darken lights and colours
le mie emozioni quelle no/ but not my feelings
spero di no....../ i hope so
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me/ you're like a wave crashing again and again within me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è/ you've already taken me offshore where there's no hold
non posso più tornare indietro: non conosco la via/ i can't go back anymore, i don't know the way
non voglio più tornare indietro e stare/ i don't want to go back anymore and
senza di te, io non potrei..../ live without you, i just couldn't
senza di te, io non potrei..../ live without you, i just couldnt

Grazie!