Zucchero ft. Patrick Fiori - L'écho Des Dimanches

Ho visto gente sola andare via sai
tra le macerie e i sogni di chi spera vai
Tu sai di me, io so di te
ma il suono della domenica dov'è?

Al mio paese
vedo fiorire il grano
a braccia tese
verso l'eternità
Il mio paese...

Ho visto cieli pieni di miseria sai
e ho visto fedi false fare solo guai
Che sai di noi? Che sai di me?
Ma il suono della domenica dov'è?

Al mio paese
vedo falciare il grano
a mani tese
verso l'eternità
Il mio paese...

Ti lascerò un sorriso, ciao
e rabbia nuova in viso, ciao
la tenerezza che (ciao)
fa il cuore in gola a me

Al mio paese
è ancora giallo il grano
a braccia tese
verso l'eternità
Il mio paese...
Al mio paese
vedo fiorire il buono
le botte prese
ne le hanno rese mai
Al mio paese...

Che suono fa la domenica da te?

Ho visto gente sola andare via sai/ i've seen lonely people leaving, you know,
tra le macerie e i sogni di chi spera vai/ among the ruins and the dreams of those who hope
Tu sai di me, io so di te/ you know about me and i about you
ma il suono della domenica dov'è?/ but where is the sound of sunday

Al mio paese/ in my hometown
vedo fiorire il grano/ i see the wheat growing
a braccia tese/ with arms outstretched
verso l'eternità/ towards eternity
Il mio paese.../ my hometown

Ho visto cieli pieni di miseria sai/ i've seen skies full of misery
e ho visto fedi false fare solo guai/ and i've seen false creeds that only caused troubles
Che sai di noi? Che sai di me?/ what do you know about us, about me
Ma il suono della domenica dov'è?/ where is the sound of sunday

Al mio paese/ in my hometown
vedo falciare il grano/ i see the wheat getting harvested
a mani tese/ with hands stretched
verso l'eternità/ towards eternity
Il mio paese.../ my hometown

Ti lascerò un sorriso, ciao/ i shall leave you a smile, bye
e rabbia nuova in viso, ciao/ and new anger on your face, bye
la tenerezza che (ciao)/ and the sweetness that
fa il cuore in gola a me/ makes me feel like my heart's in my mouth

Al mio paese/ in my hometown
è ancora giallo il grano/ the wheat is still yellow
a braccia tese/ with arms outstretched
verso l'eternità/ towards eternity
Il mio paese.../ my hometown
Al mio paese/ in my hometown
vedo fiorire il buono/ i see the good flourishing
le botte prese ne le hanno rese mai/they never returned all the beatings they got
Al mio paese.../ in my hometown

Che suono fa la domenica da te?/ what is the sound of sunday in your hometown?