Amal Hijazi - Esal 3aleya

Salam! I have tried to translate three songs. This is the first one; the other two are Ghady - Dakheelak 3oud and Maya Nasri - Ash2a wa badoub! I would appreciate if somebody read them and corrected my mistakes [which i hope aren't that many ]!

انت مش دارى بحالى واللى بيه
You don’t know what’s happening to me and what’s inside me
والله بحبك يا غالى اتدلل عليه
I swear i love you, my precious, i’m spoiling you
قرب على قلبى تعالالى قربلى شويه
Get closer to my heart, come to me, get closer to me little by little
يا مسهر عينى ليالى اسأل عليه
Oh, the one who makes my eyes and my nights stay awake, ask about me

انت مش دارى بحالى واللى بيه
والله بحبك يا غالى اتدلل عليه
قرب على قلبى تعالالى قربلى شويه
يا مسهر عينى ليالى اسأل عليه

انت مش فاكر غرامى ولا فاكرنى
You don’t remember my passion and you don’t remember me
يا حبيبى صدق كلامى حبك حيرنى
Oh my lover, believe my words, your love confused me
انا عايشه عمرى وايامى وانت هاجرنى
I live my life and my days and you left me
ياريتنى اشوفك قدامى وهترجع ليه
I wish i saw you infront of me, coming back to me

انت مش فاكر غرامى ولا فاكرنى
يا حبيبى صدق كلامى حبك حيرنى
انا عايشه عمرى وايامى وانت هاجرنى
ياريتنى اشوفك قدامى وهترجع ليه

انت مش دارى بحالى واللى بيه
والله بحبك يا غالى اتدلل عليه
قرب على قلبى تعالالى قربلى شويه
يا مسهر عينى ليالى اسأل عليه

انت مش دارى بحالى واللى بيه
والله بحبك يا غالى اتدلل عليه
قرب على قلبى تعالالى قربلى شويه
يا مسهر عينى ليالى اسأل عليه
اسأل عليه

no mistakes!!!!!

Ohhhh, thank you very much! I am glad to hear that!

OH! Gr8 Job Layla, Keep it up! Your now certainly qualified to help us a little bit
This is one of my favs by Amoulah! I love Amoulah so much & waiting for the cute Kareem to see the light!

Thanks, εγώ!! Of course i help, as much as i can!

I love Amal, too! Is she pregnant?

yeah she is pregnant and she will deliver soon,i bet her son will be as gorgeous as her ,she's one of my favourite too

Oh! Very nice! I think that, too!