Mietta - Così distanti

Please translate into English.

Dove finiranno
tutte le parole
che adesso sto pensando...

E ti direi amore
a cosa serviranno
i miei momenti e i gusti
che ti sto dedicando

Non immagineresti..
E quasi mi spavento
per quanto in me sei forte

Anche le mie notti
se ne sono accorte,mi=
chiedo se mi cerchi
dovunque tu ti giri
e se mi nstai aspettando
connesso ai miei respiri,ai miei respiri ai miei respiri

Siamo così distanti
lontani inutilmente mentre questa estate sta sbrogliandosipiù lentamente
c'è un mare finto,fermo
azzurro di vernice,la radio che ripete una canzone che si addice

Siamo così distanti
quì dentro ai nostri passi,intatti e irraggiumgibili
come prima che ti incontrassi.

Vinti da questa storia
qualunque cosa desse,stordita annuso l'aria
attendo un tuo sms

Dove finiranno
tutte le carezze
che adesso vorrei farti
con mille tenerezze...
e quasi mi spavento
da come sei presente
in fondo alla mia anima
ancorati alla mia mente chissà se c'è un motivo
per essere legati...
una ragione vera per restare collegati,collegati,collegati....

Siamo così distanti
lontani inutilmente,mentre questa estate
sta sciogliendosi più lentamente
c'è un sole esagerato che cuoce e benedice...la radio che ripete una canzone calda che si addice

Siamo così distanti,quì dentro ai nostri passi itatti e irramgiungibili
come prima che ti incontrassi
intorno a questa storia
quì dove ci diresse annuso te nell'aria....

Attendo un tuo sms...
un tuo sms....
siamo così distanti...
un tuo sms...

Originally Posted by dbiele

Please translate into English.

Dove finiranno / Where will end
tutte le parole / all the words
che adesso sto pensando... / that go through my mind now

E ti direi amore / And i will tell you, my love
a cosa serviranno / what's the use
i miei momenti e i gusti / of my moments and tastes
che ti sto dedicando / that i give you

Non immagineresti.. / You couldn't even imagine
E quasi mi spavento / And i almost frighten myself
per quanto in me sei forte / of how strong you live in me

Anche le mie notti / Even my nights
se ne sono accorte / became aware
mi chiedo se mi cerchi / i wonder if you look for me
dovunque tu ti giri / wherever you turn
e se mi nstai aspettando / and if you're waiting for me
connesso ai miei respiri,ai miei respiri ai miei respiri / connected to my breaths, my breaths, to my breaths

Siamo così distanti / We are so far (cold)
lontani inutilmente mentre questa estate sta sbrogliandosipiù lentamente / unnecessarily away while this summer is slowly unwinding
c'è un mare finto,fermo / it's a fake. firm sea
azzurro di vernice,la radio che ripete una canzone che si addice / blue paint, the radio repeating a song that fits

Siamo così distanti / We are so far (cold)
quì dentro ai nostri passi,intatti e irraggiumgibili / here in our intacts, non reachable footsteps
come prima che ti incontrassi. / like the first time i have met you

Vinti da questa storia / Beaten by this story
qualunque cosa desse,stordita annuso l'aria / whatever you give, dazed sniffs the air
attendo un tuo sms / i'm expecting your sms

Dove finiranno / Where will end
tutte le carezze / all these caresses
che adesso vorrei farti / that i want to give to you now
con mille tenerezze... / with a thousand endearments ...
e quasi mi spavento / and i almost frighten myself
da come sei presente / of how present you are
in fondo alla mia anima / deep in my heart
ancorati alla mia mente chissà se c'è un motivo / anchored in my mind I wonder if there's a reason
per essere legati... / to be tied ...
una ragione vera per restare collegati,collegati,collegati.... / a real reason to stay connected, connected, connected ....

Siamo così distanti / We are so far
lontani inutilmente,mentre questa estate / away so unnecessarily, while this summer
sta sciogliendosi più lentamente / is melting slower and slower
c'è un sole esagerato che cuoce e benedice...la radio che ripete una canzone calda che si addice / There is too much sun that bakes and blesses... the radio that repeats a soft song that fits

Siamo così distanti,quì dentro ai nostri passi itatti e irramgiungibili / We are so far, here inside our intacts and non reacheable footsteps
come prima che ti incontrassi / like the first time i have met you
intorno a questa storia / surrounding this story
quì dove ci diresse annuso te nell'aria.... / here, where we went I breathe you in the air ....

Attendo un tuo sms... / I expect your sms
un tuo sms.... / your sms
siamo così distanti... / we are so far
un tuo sms... / your sms

Here you are, enjoy