Tamer Ashour - Ma3lesh ya phalestine

And the last one for this week,

Tamer Ashour - Ma3lesh ya phalestine


http://www.speedyshare.com/files/235...a_Falstine.mp3

I keep crying by the words, without knowing what he's saying , so anyone who can translate this song for me ?

And perhaps also the lyrics !

A million thanks in advance !

Oh I love songs for Palestine Thanks for sharing! Here are the arabic lyrics dear:


معلشى يافلسطين انا عربى ومش هرتاح
لامسيحى ولا مسلم ولا باشا ولا فلاح
يرضوا بدم الصغير والكبير ياخساره راح
وصهاينه فى عيشه تانيه كله فاكر دا انتصار
خليكوا صغيرين بلاش تعاندوا فى الكبار
والجزمه مش هتغلى وكل دا فى وش القرار
يلا ياعرب ادعوا الدعوه دى لينا
يارب شتتهم وفرقهم وقوينا
يارب صبرنا على الامل فينا
ورينا فيهم يوم يفرحنا وينسينا

الحق دا اسمك يكبرهم يعلينا
يارب اخرق قلوبهم نار
وفى نارنا خليهم بحق كل شهيد
وينصرينا ويمحيهم


Enjoy!!

And here's the translation



معلشى يافلسطين
Its okay Palestine
انا عربى ومش هرتاح
I'm an arab and I will not rest
لامسيحى ولا مسلم ولا باشا ولا فلاح
Not a Muslim, not a Christian, not a Basha, nor a farmer
يرضوا بدم الصغير والكبير ياخساره راح
Will accept the bloodshed of the young and old, oh what a shame at what went
وصهاينه فى عيشه تانيه كله فاكر دا انتصار
And zionists in another world think that this is a victory
خليكوا صغيرين بلاش تعاندوا فى الكبار
Stay young, dont try to be stubborn with the old
والجزمه مش هتغلى وكل دا فى وش القرار
And the shoe wont be too expensive, all of this in the face of the decision
Refers to the shoe the iraqi journalist threw at Bush
يلا ياعرب ادعوا الدعوه دى لينا
Come on Arabs, pray, for this prayer is for us
يارب شتتهم وفرقهم وقوينا
Oh God destroy them, seperate them and strengthen us
يارب صبرنا على الامل فينا
Oh God give us patience, let hope rise in us
ورينا فيهم يوم يفرحنا وينسينا
Let us see a day that brings us joy and makes us forget
الحق دا اسمك يكبرهم يعلينا
Justice is your name, bring us higher
يارب اخرق قلوبهم نار
Oh God burn their hearts with fire
وفى نارنا خليهم بحق كل شهيد
And let them stay in our fire, and with the right of every martyr
وينصرينا ويمحيهم
Let us be victorious and protect us



Enjoy!!
May God bring peace and justice to all the occupied countries <3

Oh sweetie you should do a search for the song before requesting! Our lovely Daisy has already translated it here

Well enjoy! You now get two translations I just want to point out Daisy did a slight mistake, she wrote Jew instead of zionist :s The word sahyoni in this song relates to zionists not Jews

Enjoy!!
(and see you around next week )

Thank you thank you thank you !!!!

A million thanks !

edited and ready to go