Originally Posted by
Angel Hero
لو بطلنا نحلم نموت
If we quit dreaming we are going to die!
لو عاندنا نقدر نفوت
If we insisted, we can go through!
لو عدينا مرة خلاص
If we just cross once, that’s it. (Meaning: If we over come the obstacles in life once, things will be better after that)
لو ردينا ضاع الخلاص
If we stepped backward, the hope is lost
حبة صبر حبة حماس
A little of patients and a little of enthusiasm
يبقى الحلم صورة وصوت
The dream will become a picture and a voice (Meaning: the dream will become alive)
لو بطلنا نحلم نموت
If we quit dreaming we are going to die!
حضن فى غربة ملمس مثير
An embrace in expatriation…exciting touch!
بعد مشاغبة هترقلك
After a struggle, it would be soften again
مرة فى مرة حاول كتير
A time after time, try many times!
اى مغامرة راح تنفعك
Any adventure will benefit you.
وقت الحلم وقته فى سكوت
The dream time is in a silence time.
لو بطلنا نحلم نموت
If we quit dreaming we are going to die!
رقصة شهية هي الحياة
A loving dance is life! (It could be translated as a tasteful dance)
دى العشقية والمعشقة
This is the love and the passion
مرة فى مرة حلمك هواه
A time after time, your dream’s breath
يملى الدنيا بالزقزقة
Will fill the world with singing
ويبقى الحلم صورة وصوت
And the dream will become a picture and a voice
لو بطلنا نحلم نموت
If we quit dreaming we are going to die!