Originally Posted by hamada

Ok Thnx, It's True Some Words Cant Always Be Translated.

Greetz

u can say :

goodluck tomorrow : belnaja7 bokra
goodluck today : belnaja7 elyom


works anytime hhh

hi u all!

How do u say: i really apriciate this (whatu are doing for me) and it shocked me?


iforget it

Originally Posted by najla

hi u all!

How do u say: i really apriciate this (whatu are doing for me) and it shocked me?


iforget it

ana 3njad ba2adder hada el eshi . wfaja2ne

Hi,

Could someone translate the song of hakim "sam3ny ze2ab el gabal" for me....

Tnx in advance,

Mariam

Can you post the lirycs of Babiby El-Awalany and also if you have the English transaltion, i will appreciated.
Thanks,
Janet

Originally Posted by RoCk-StAr

Hi man, sorry I wasn't around the last few days, I'll do them for you

So you like Ramy Sabrey, eh? I recommend another song from the same album, called "Habiby El Awalany", reminds me of Highschool, also Amr Diab is the king ofthe genre, I'll give you some recommendations later, I'm on these lyrics right now

was translated

Ramy Sabry - Habiby El Awalany (my first lover)

http://www.allthelyrics.com/forum/262116-post297.html

thank u christeen!!!

Ehab Tawfik - 3aref 7abeeby

(Chorus
3aref 7abeeby en enta 7abeeby we lesa hates2al teb2aly eeh
3esh2ak maleeny 2orbak mona 3eeny we 7obak wa7do ely ba3eesh beeh
x 2

(Bridge
fi be3adak amoot
ya wa7eshny ana
wallahy 7abeeby
ba7ebak moot
we ye3ady el youm
we ka2eno sana
wel sanya fi bo3dak
mesh betfoot
x 2

(Chorus)

2x
a2ool 3omry
a2ool ro7y
7awelt e7tart
a2olak eeh
a2ool 3'aly
wana maly
mata7'od alby
we shoof men feeh

(Bridge)
(Chorus)

2x
3eneek wa3dy
mewa3dany
naseeby 7abeeby akoon wayak
benetla2a
fi a7lamy
we bas7a akamel 7elmy ma3ak

Hey can someone translate these songs PLZZZZZZZZZ.

Alwehda ibteqtolni
7ar2et dam
ya medawebny
mahadesh hases beya
ana wala aref
da2 alqalb
Dayman fe baly
aada alaya

Hopefully this isnt too much too ask, i just started an account today. i can tell u a little about myself. lets see, my parents are born from cairo and i was born in america. i love amr diab, tamer hosny and ehab tawfeeq. shoukrun ya hayati.

Originally Posted by Christeen

Maba7ebekeesh we haneftere2, we donyety 3´eer donyetek,
we mabenna kan 2asa2ees wara2, tabe3 bareed fe 3´orbetek.
Lakenny leah, dayman 7azeen ba7lam tamally begannetek,
we mahma betmor el seneen, masma3sh leah 3´eer hamsetek.
Lakenny leah, dayman 7azeen ba7lam tamally begannetek,
we mahma betmor el seneen, masma3sh leah 3´eer hamsetek.
Maba7ebekeesh we haneftere2, we donyety 3´eer donyetek,
we mabenna kan 2asa2ees wara2, tabe3 bareed fe 3´orbetek.

I DIDNT LOVE U AND WE'R GONNA GET APPART .AND MY WORLD IS DIFFERENT THATN UR WORLD .
WHAT WAS BETWEEN US..IS ONLY A PIECES OF PAPER..COLD FEELING FULLED ME WHEN U WENT AWAY.
BUT WHY.. IM SO SAD...DREAMING GETTING UR HEAVEN BACK.
YEARS PASSING BY AND I CANT HEAR ANYTHING BESIDE UR WHISPEARS.
BUT WHY.. IM SO SAD...DREAMING GETTING UR HEAVEN BACK.
YEARS PASSING BY AND I CANT HEAR ANYTHING BESIDE UR WHISPEARS.
I DIDNT LOVE U AND WE'R GONNA GET APPART .AND MY WORLD IS DIFFERENT THATN UR WORLD .
WHAT WAS BETWEEN US..IS ONLY A PIECES OF PAPER..COLD FEELING FULLED ME WHEN U WENT AWAY.


Moga, moga, moga, tewashweshny hena,
We elba7r, elba7r, elba7r 3alemny el 3´ona.
Moga, moga, moga, tewashweshny hena,
We elba7r, elba7r, elba7r 3alemny el 3´ona.
We ana, ana, ana, ana bansa leah,
ana bansa leah, ana bansa leah el dandana
we bafteker leah 3´enwetek.

WAVE WAVE WAVE.. THE WAVES ARE SCARING ME.
AND THE SEA..SEA.. THE SEA TEACHED ME SINGING.
WAVE WAVE WAVE.. THE WAVES ARE SCARING ME.
AND THE SEA..SEA.. THE SEA TEACHED ME SINGING.
AND I..I..I..I CANT FORGET ..WHY ?
I CAN FORGET IT WHY...I... WHY I CANT FORGET ABOUT IT
AND IM KEEP THINKING ABOUT UR SONG.



Maba7ebekeesh we haneftere2, we donyety 3´eer donyetek,
we mabenna kan 2asa2ees wara2, tabe3 bareed fe 3´orbetek.
Maba7ebekeesh we haneftere2, we donyety 3´eer donyetek,
we mabenna kan 2asa2ees wara2, tabe3 bareed fe 3´orbetek.
Maba7ebekeesh we haneftere2.


I DIDNT LOVE U AND WE'R GONNA GET APPART .AND MY WORLD IS DIFFERENT THATN UR WORLD .
WHAT WAS BETWEEN US..IS ONLY A PIECES OF PAPER..COLD FEELING FULLED ME WHEN U WENT AWAY.
I DIDNT LOVE U AND WE'R GONNA GET APPART .AND MY WORLD IS DIFFERENT THATN UR WORLD .
WHAT WAS BETWEEN US..IS ONLY A PIECES OF PAPER..COLD FEELING FULLED ME WHEN U WENT AWAY.
I DIDNT LOVE U AND WE'R GONNA GET APPART.

Maba7ebekesh doesnt mean I didnt love you, but I dont love you

hey i guess i would reallyyyyyy appreciate it if someone can translate these 2 songs. i would like the english translation but also the phonetic text cause i cannot read arabic script...shukran jeedan in advance.


YouTube - Tamer Hosny - Maye 7remnesh menak

and

YouTube - Nawal Al-Zoughbi - Aghla El-7abayeb

here is one at least the other one might be on there too but some of Nawal Al-Zoughbi title are written out for me to understand

Arabic Song Lyrics and Translation: Tamer Hosni - Can't Keep Me From You<br>تامر Ø*سني - ماتØ*رمنيش منك<br>Ma Yehrimeesh Menak

was translated

Tamer Hosny - Maye7remneesh Mennak (I wish God won't deprive me from you)

http://www.allthelyrics.com/forum/267975-post827.html

thnx Ckay n Miha......oh n i couldnt find nawal's song translation wasnt there so am still hoping someone can translate it for me thnxxx again

Can someone translate the song by Haifa called : Aqolak Ahwak

Thanks.

hay.can any of you translate Fadel song Ya Ghayeb?thanks!by the way i guess that you can find arabic lyrics on nogomi.com.!

hi can someone plz help me to translate the song hawsal leek by tamer hosny,thank u

especially the conversation on the phone

heyy , could i have "ahla haga feeki" by mohamed hamaki translated ? thanksssssss in advance

Originally Posted by persianleyla

heyy , could i have "ahla haga feeki" by mohamed hamaki translated ? thanksssssss in advance

here it is

Arabic Song Lyrics and Translation: Mohammed Hamaky - Most Beautiful Thing About You<br>Ù…Ø*مد Ø*ماقي - Ø£Ø*لى Ø*اجة فيكي<br>Ahla Haga Fiki