Hi there!

I'm one of many who needs a translation. I really like the rhythm of this one.

Thanks!


"Amr Diab Awedony"


Esht omri abl menak youm
w amma getly tany
eshto kollo fi youm
esht omri abl menak youm
w amma getly tany
eshto kollo fi youm

awedony ... awedony
aleek ahebak ... awdony
awedony w alemony hawak
awedony ... awedony
aleek ahebak ... awedony
awedony w alemony hawak

alb wahed elly hases beek
howa alby el ashee
elly dayeb feek
alb wahed elly hases beek
howa alby el ashee
elly dayeb feek

awedony ... awedony
aleek ahebak ... awdony
awedony w alemony hawak
awedony ... awedony
aleek ahebak ... awdony
awedony w alemony hawak

Originally Posted by Annama

Hi there!

I'm one of many who needs a translation. I really like the rhythm of this one.

Thanks!


"Amr Diab Awedony"....



Esht omri abl menak youm
I live my life before u one day

w amma getly tany
& when u back to me again

eshto kollo fi youm
i live it all in one day

esht omri abl menak youm
i live my life before u one day

w amma getly tany
& when u back to me again

eshto kollo fi youm
i live it all in one day

awedony ... awedony
they make me used to ... they make me used to

aleek ahebak ... awdony
to love you...they make me used to

awedony w alemony hawak
they make me used to..& they teach me ur love

awedony ... awedony
they make me used to ... they make me used to

aleek ahebak ... awedony
to love you...they make me used to

awedony w alemony hawak
they make me used to..& they teach me ur love

alb wahed elly hases beek
one heart is feeling with you

howa alby el ashee
it`s my heart in love

elly dayeb feek
which is melting in you

alb wahed elly hases beek
one heart is feeling with you

howa alby el ashee
it`s my heart in love

elly dayeb feek
which is melting in you

awedony ... awedony
aleek ahebak ... awdony
awedony w alemony hawak
awedony ... awedony
aleek ahebak ... awdony
awedony w alemony hawak

back to chorus...

here u go enjoy

Thanks again!

I really don't quite understand the lyrics... just that he's in love.
Beautiful rhythm...

Originally Posted by Annama

Thanks again!

I really don't quite understand the lyrics... just that he's in love.
Beautiful rhythm...

I read somewhere that the "they" refers to his eyes... maybe that gives a bit more sense to the lyirics

that`s right citllali thank u to add this info my friend
sometimes it`s hard to translate some sentences `cause if i write every word refers to what it`ll be a story not lyrics...
i try to do my best i wish u can get the point from the song at least (Annama)

Originally Posted by Maviii

sometimes it`s hard to translate some sentences `cause if i write every word refers to what it`ll be a story not lyrics...

hahaha... you're definitely right !!!

Originally Posted by citlalli

hahaha... you're definitely right !!!

Thank you again!