Can someone translate it for me ?
But arabic and english beside so i know what the senteces means

shaghale bale taghable chale ghasable albe
w hobe huwa anane huwa makane huwa habibi
u albe kalamne tane la tkun
anane fkaer fe shoi u orbe saherne layali
taghable hale ghasab hayati w albi

Habibi je t'aime
(tu es mon roi)
et je suis ta reine
(écoute-moi)


albe albe hobe hobe kunte anta hah terbah
albe,albe albe hobe hobe do you want milk and honey (kuss)


du fond du coeur chéri je t'aime
dans ton royaume je serai ta reine


saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi

Can someone translate it pleease

didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh
wa ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh

bahlam beek afakar feek
wa ana bali mashghoul 3lek
kol munaya ya habibi ala2eek

wahshani 3eyounak wa houbak wa urbak ya gamil
ghayeb 3anny ba2alak seneen


didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

didi didielwah

malakt e albi wa bali


didi didielwah

anta habi ya ghali

didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
ah didielwah didi dididi ya sana dididi ah weeeyyyyaaaaa
DIDI!

Originally Posted by LaaSemaa

Can someone translate it for me ?
But arabic and english beside so i know what the senteces means

shaghale bale taghable chale ghasable albe
he occupies my mind,he tires my heart,he squeezing my heart
w hobe huwa anane huwa makane huwa habibi
he's my love he's in my place ,he's my baby
u albe kalamne tane la tkun
oh please my heart!talk to me i'm afraid u're
anane fkaer fe shoi u orbe saherne layali
selfish ,i'm thinkin about getting close to you
taghable hale ghasab hayati w albi
he tired me ,he squeezed my life and heart

Habibi je t'aime
my love i love you
(tu es mon roi)
you're my king
et je suis ta reine
and i'm your queen
(écoute-moi)


albe albe hobe hobe kunte anta hah terbah
my heart my heart,my love my love ,you were going to win
albe,albe albe hobe hobe do you want milk and honey (kuss)
my heart my heart,my love my love do you want milk and honey

du fond du coeur chéri je t'aime
i love from the bottom of my heart
dans ton royaume je serai ta reine
i'll be the queen in your kingdom

saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi

he made me up at nights he tired me ,he squeezed my life and heart

Wow thank you soo much Larosa yure numba one

you're always welcome you know

Originally Posted by LaaSemaa

Can someone translate it pleease ?
But arabic and english beside so i know what the senteces means

didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh
wa ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh

bahlam beek afakar feek
wa ana bali mashghoul 3lek
kol munaya ya habibi ala2eek

wahshani 3eyounak wa houbak wa urbak ya gamil
ghayeb 3anny ba2alak seneen


didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

didi didielwah

malakt e albi wa bali


didi didielwah

anta habi ya ghali

didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
ah didielwah didi dididi ya sana dididi ah weeeyyyyaaaaa
DIDI!

I hpoe someone can help pleeease

Rasha can u help???