I love this song so much!.. But even it`s quite short I understand ab 50% only... I`ll be happy if you help me!


Abdulmajed Abdalla
El Hob El Jedid - 2005‎
Ma Athker Meta

ما اذكر متى ما كنت بحياتي
ألتفت ما ألقى سواك
إنت عمري إللي ابتدى
و أول حياتي
مولدي من لحظة لقاك
و هاك كلي ضمني لك
احتويني و حنّلي
انا من لي شوف عينه
غير دربك دلني
تتلخص الدنيا بحبك
إي و ربك ياللي ما غيرك ضروري
ياللي عالمي و الناس إنت
وحدك إنت فيك متمادي غروري

Originally Posted by Khayaal

I love this song so much!.. But even it`s quite short I understand ab 50% only... I`ll be happy if you help me!


Abdulmajed Abdalla
El Hob El Jedid - 2005‎

Ma Athker Meta - i dont remember when

ما اذكر متى ما كنت بحياتي
ma athkor meta ma kont b7iate
i dont remember when u were not in my life

ألتفت ما ألقى سواك
altafet ma alga sewak
i take a look,, but dont find only u

إنت عمري إللي ابتدى
enta 3omri elli ebtada
you are my life which begins

و أول حياتي
wo awal 7aiati
and my first life

مولدي من لحظة لقاك
mwledi mn la7thet logak
my birth begins from the time i met u

و هاك كلي ضمني لك
o hak kolly domni lak
here is my all..take me in to ur arms or hug me into u

احتويني و حنّلي
e7teweeni o khalini
own me & let me with u

انا من لي شوف عينه
ana men le shoof 3ainah
who i have got to see his eyes

غير دربك دلني
gher darbak deleni
but just ur way ..show me

تتلخص الدنيا بحبك
tetlakhas eldenya be7obak
life is epitomized in ur love

إي و ربك ياللي ما غيرك ضروري
eeh o rabbak yally ma gherak darori
oooh for god sake there is nothing important but u

ياللي عالمي و الناس إنت
yally 3alami welnnas enta
my world & people is you

وحدك إنت فيك متمادي غروري
wa7dak enta feek metmadi ghorori
only u got to persist in my conceit

here u go ... enjoy

Maviii, thaaaaank you, you made me happy!