I only got a video on youtube for this song, where Katia Farah sings it...well, first of all I'd like to know who's the original singer of this song
And then I would appreciate getting the lyrics and translation
I'd be so happy...it's such a nice performance in the video of the two...I can watch it all over again...
Am I allowed to post the link for youtube here? (otherwise may it be deleted)
http://www.youtube.com/watch?v=QiDoH...eature=related
Thanks in advance
Tags:
None
-
Nagat al Saghiera - 3ayoun el alb
-
The original singer is Najat al Sagheera:
http://www.youtube.com/watch?v=AJNMBK30mig
I'm still looking for the lyrics....“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Found them!
We still need someone to translate though...
____________________
عيون القلب سهرانه ما بتنامشي
انا صاحيا ولا نايمة ما بقدرشي
يبات الليل يبات سهران على رمشي
وانا رمشي ما داق النوم
وهو عيونه تشبع نوم
روح يا نوم من عين حبيبي
روح يا نوم
حبيبي اه من حبيبي
عليك احلى ابتسامه
لما بتضحك عيونه
بقول يالله السلامة
لما يسلم عليه
ولا يقولي كلام
عايزه ورى كل كلمة
اقول له يا سلام
ده قالي في يوم يا حبيبتي خدي القمر
ورحت معاه وما اداني الا السهر
تقولي كلام وافرح بيك
اسيب النوم وافكر فيك
انت تقول وتمشي
وانا اسهر ما انامشي
ياللي ما بتسهرشي
ليله يا حبيبي
سهرني حبيبي
حبك يا حبيبي
بكتب عالليالي
اسمك يا حبيبي
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
انا بس اللي محيرني وما خلانيش انام
ازاي انا بقدر اسهر وازاي تقدر تنام
واقولوا حبيبي كل ما فيك حبيبي وحلم
صوتك حلم قلبك حلم
وحتى لما تتعبني واسهر لك
سهرك حلم“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
OMG, this song is very very good, I actually have never learned it or liked it because its way too long but my little 8 years old sister saw it on TV and started to sing it day after day and I happen to learn it from her
and honestly I was impressed and embarrassed at the same time. I mean how could an 8 years old AMERICAN girl sing songs that I the( ARABIC) can't even stand, pfffff
-
LOL... that's what happens when one starts by searching outside instead of searching within this forum first!
Originally Posted by Daydream
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
just I didn't know the original singer...so how could I have found it here? Originally Posted by citlalli
LOL... that's what happens when one starts by searching outside instead of searching within this forum first!
-
I know you didn't know the name; I read your first post and it took me about 20 minutes to find out who the singer was for you. Originally Posted by Jihan
I meant it rather for myself, coz after I had the singer's name I should have searched for the lyrics here first, but I didn't, instead I went and googled it straight away.“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
