Originally Posted by louchi

Salam to All iranian girls everywhere
I have a lot of iranian friends, i like the cute iranian girls in my class they are funny, friendly and sexy
welcome to the thread NS
i hope i can help with that :
Salam : hi / hello
kifak / kif halak: how are you
minih : fine
shoukran : thanks
maa al salama : good bye
shou esmak : what's your name
ana esmi .......: my name is.........
min wen enta : where are you from
kam omrak : how old are you
ana omri ..... : I am (age)
asef / afwan : sorry

Heeh, how cute. Thanks for how you describe iranian girls :I
And also thanks for your help (: These words you've wrote, is it in iraqi arabi or?
And would you write so we know, which is for male, and which is for female? I mean like: Kifak (M), Kifek (F). That could help better. But thanks anyway! (:

@ indelwyn no you didn't mess up too much... just a little
inta btij3al hayati hilwe. (You make my life beautiful)
taj3al is used in formal i mean if i want to say anta taj3alo 7iati jameela
but in lebanese you say inta 5let 7iate 7ilwe

@ NS no these are in lebanses dialect....
i was wondering if want a certain dialect or formal one
because may be we don't have Iraq native language...

any word or phrase comes to your mind indelwyn and NS post them here and will be done to you soon

Originally Posted by Oriee

@ NS no these are in lebanses dialect....
i was wondering if want a certain dialect or formal one
because may be we don't have Iraq native language...

any word or phrase comes to your mind indelwyn and NS post them here and will be done to you soon

We would be glad if it was in Iraqi dialect.
It's because we have friends who are from Iraq, and we wanna show them that we also can speak their language ;b But if there aren't a speciel dialect for that, then just the normal arabi thanks, so we don't make a fool out of ourselves in front them, you know (;

Can you translate:

Wake up
I wanna see you today
Don't make me sad
I'll miss you
When do you come?
______________________
And would you check these:

Where are you? - Wenak ente (M) and: wnak enti (F)?
What are you doing? - Shu (3am) bedsawe?
Listen - is this right: esma3 (M) (And I don't know to girls)
Come here - Ta3a hon (M) ( And I don't know to girls)
- THANKS (:

can anyone tell me what wa2ool kol sandweeshit fool mn 3nd abu jbara means plz??????

Originally Posted by angel0308

can anyone tell me what wa2ool kol sandweeshit fool mn 3nd abu jbara means plz??????

and i say eat beans sandwiches from abu jbara restaurant .

Originally Posted by NS

Can you translate:

Wake up: is gom or goom min enoum
I wanna see you today: areed ashofak el youm
Don't make me sad: la tza3-3elni
I'll miss you: ra7 ashtaglak
When do you come?: mata teji
______________________
And would you check these:

Where are you? - Wenak enta (M) and: wnak enti (F)?
What are you doing? - Shu (3am) betsawe?
Listen - is this right: esma3 (M) - esma3i (F)
Come here - Ta3a hon (M) - Ta3i hon (F)
- THANKS (:

here you go NS

plz help for thi sentence hehe : la2 haida lkaleb ma bi3oda li2ano 7aba

thanks ktirr

Originally Posted by marjo1988

plz help for thi sentence hehe : la2 haida lkaleb ma bi3oda li2ano 7aba

thanks ktirr

no this dog will not bite her coz its seems he like her

Oriee.. Shoukran Kteer.

You should see my notebook it is becoming very full. I took Latin in high school and college. I adore languages, just always seem to have issues with learning them. However, I don't quit. If God wills it.. I'll learn it. But thanks to all of you who help, it is greatly appreciated.

Oriee I am working on plurals.. Can you tell me if this is right. EX. (Girl to Guy)

Kifak kheyak.. as in how is your brother
Kifak ekhwetak.. as in how are your brothers.

Also anyone wanting to learn the lebanese dialect I found this site. Oriee you can tell me if it is a good tool for me. I have been studying from here with sentence structure. I guess I just need to increase my word list.

http://www.cedarseed.com/water/lebanese.html

Originally Posted by Oriee

here you go NS

Thank you very much for your help, Oriee.
I'll come back with more words later

Hello all,

How different the Arabic that is spoken in Morocco, Egypt etc than that of in Saudi Arabia, Jordan? Or all countries speak different dialects?

what "wala yehemmek, enty gamela awy" does mean??

Originally Posted by Zahra2008

what "wala yehemmek, enty gamela awy" does mean??

means:
never mind, you're so beautiful

Originally Posted by Oriee

means:
never mind, you're so beautiful

ohhh....

and how can I say: thanks my friend, you are handsome too

in egyptian i guess

there's always saying merci 5ales, since they use it in egypt

i'm not sure any way motashekkera ya sa7bi, da enta el gameel

inshalla they are correct

Originally Posted by Koukla

Hello all,

How different the Arabic that is spoken in Morocco, Egypt etc than that of in Saudi Arabia, Jordan? Or all countries speak different dialects?

i'm not sure i get your question right but,
for example:
if i want to say how are you so it's

• in fusha (traditional arabic): kayfa haloka كيف حالك

• in egypt: ezzayak إزيـَّـك (M) and ezzayek for femal

• in Sham countries (Jordan, Palestine, Lebanon and Syria): kefak for male and kefef for female كيفك

• in arabian gulf: shlounenich for female and shlounach for male شلونك

i don't know how does northwest african arabic countries say it

and between a country and another there's a slight different between country and another.

Yes I asked if everyone speaks the same Arabic or not....but apparently not...

Originally Posted by Koukla

Yes I asked if everyone speaks the same Arabic or not....but apparently not...

Oops sory
ok then
arabian gulf nearly the same
arabic countries in northwest african nearly the same
Sham countries nearly the same
Egypt and north Sudan nearly the same...

Oriee, did you see my post on page 27 talking about that site for lebanese.. any opinion on it? and were the brother statements correct?

Thanks hun

Thanks Oriee