Guys guys, can you translate that :
Welcome to the civilization? I am already where it was born.
into Arabic, in Arabic fonts .
Thanks : )
Tags:
None
-
Why speak If you can't manage perfect thoughts? -
Welcome to the civilization? I am already where it was born.=mar7aba bekoum fe el 7adara? ana mawjood ma7al ma woledat.
?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ????? -
it would be greatly appreciated if you write down if you want it in specific dialect or traditional/ original arabic
Originally Posted by Caliph
anyway it's
أهلا بك في العالم المتحضر، أنا فعليا حيث ولدت
as original/ tranditional arabicلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Hi! someone could translate this sentence:
"Wa7don Beb2oo Metel Zahra Elbailasan"
A big thank you to all!Sofia -
this is a part of Fairouz song ba'dak ala bali بعدك على بالي
anyway,
they are the only remaining ones like balm rosesلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Thank you Louie and Oriee
You are the best.
By the way,I favour Syrian and Egyptian accents over other Arabic accents : )Why speak If you can't manage perfect thoughts? -
Please somebody help me - what does this mean:
ba3butek lal2bad
Thank you for the translation - it's very important to me!!!
sabilim -
i adore u , the other word is not clear but i think it is for adoring .. Originally Posted by sabilim
-
ba3butek lal2bad = it means i adore you forever Originally Posted by sabilim
-
silly me could not read it Originally Posted by ams298
-
Last edited by Caliph; 11-03-2008 at 03:50 AM.
Why speak If you can't manage perfect thoughts? -
i liked it , what was it , i mean who is the composer? Originally Posted by Caliph
did u listen to Omar Khairat , check the link i posted to u before, i think u will like him...
i am waiting 4 your opinion..
i think we should move this 2 the chat room 4 not annoying moderators
Last edited by El raisa; 11-03-2008 at 10:06 AM.
-
ohhh its very usefull, he said like 10000 words, and I understood like 10 Originally Posted by elraisa
hamaki is in Lebonan 2 recieve a prize as satr of youth 2007 , he was asked about his compotetion with tamer hosny & who will be the new amr diab..he answered: amr diab is amr diab , evry one has to work cause it is a long road to there and no one can tell.
he s going to make a movie with mona zaki , a new duieto with a popular forien singer (did not tell who)
he wanted 2 make a concert ai ari7a in palastin 4 children of ghaza but papers was not right so he will do it in Egypt in August
in summer he will have 2 concerts, one with amr diab & other in marina 4 his album...
hope this was usefull...
, so... thanks so much....
shoukran ya 3asal
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
برج العرب.. بس طبعا ميجيش حاجة جنب برج القاهرة
The tower of the Arabs.. But of course need ميجيش side the Cairo Tower....
am I rigth, help please??
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
برج العرب.. بس طبعا ميجيش حاجة جنب برج القاهرة
The Arab's Tower ... But of course its nothing comparing with Cairo Tower ..
BTW , Zahra ..here حاجة is not means (need) as you wrote , here it means (thing) ,its noun , but the verb of it ,which is يحتاج means (need) -
ohhh thank you ams.... was a message from my friend from Cairo... Originally Posted by ams298
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
hehehe... as i expected
lol
welcome anytime dear zahra
-
Can someone tell me what this means?
Hi,
Can someone please tell me what this means?
كل الشمس قد لمجموعة
Thanks. -
this sentence has something wrong it doesn't make sense
any way the translation is :
all sun just group
or
all sun maybe group
-
u r welcome Originally Posted by Zahra2008
ohhh its very usefull, he said like 10000 words, and I understood like 10, so... thanks so much....
shoukran ya 3asal
