Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    what Wraal Al Chajar does mean??
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    it means : behind the trees
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    it means : behind the trees
    gracias amiga....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    De nada amiga
  5. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hiOriiee can u help with thisوانا كمان بحبك اوى يا نوجا ومش قاجر اتخيل حياتى بدونك .. اكيد هتكون حياه بلا معنى . بحمد s ربنا انى عرفتك واتمنى انى اعيش معاكى لاخر لحظه فى حياتى

    حبيبك تامر
    thanks
  6. Blu_One said:

    Default 2 words... please help

    Could someone please tell me what this means???

    "7elweh sortik"

    Any help would be greatly appreciated. My friends are playing with me and won't tell me what it means....
  7. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    @Blu_One: it means that your photo is beautiful
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  8. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    hiOriiee can u help with thisوانا كمان بحبك اوى يا نوجا ومش قاجر اتخيل حياتى بدونك .. اكيد هتكون حياه بلا معنى . بحمد s ربنا انى عرفتك واتمنى انى اعيش معاكى لاخر لحظه فى حياتى

    حبيبك تامر
    thanks
    yes sure rialisha

    I love you too, Noga, I can't imagine my life without you, it'll be meaningless life, I thank God because I knew you, and I wish to live my life with you to the last moment...
    your love Tamer

    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  9. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    thank u Oriee thank u so much...
  10. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    you're so welcome rialisha any time
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  11. lulu10 said:

    Unhappy can anyone help me.

    What does Enti hayati, behabeek habibti dyali mean?
  12. aylin's Avatar

    aylin said:

    Default

    You are my life, I love you honey.. but i dont know whats dyali?
  13. lulu10 said:

    Default

    Thanks aylin, if anyone knows what dyali means please let me know.
  14. Blu_One said:

    Default

    Quote Originally Posted by Oriee View Post
    @Blu_One: it means that your photo is beautiful
    Thank you my friend!
  15. may30 said:

    Default

    dyali? i speak arabic but donot know this word
  16. may30 said:

    Default

    may be a name
  17. SoOulja Girl's Avatar

    SoOulja Girl said:

    Default

    I think its a name or somethin
    Cuoz their is no word in arabic like <<<dyali
  18. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    it could be:
    ضياء لي
    like a light to me

    this is mere assumption, but that's how I understood it
  19. al_habibi's Avatar

    al_habibi said:

    Default

    well..there is a word dellali" in algerian dialect.
    juz check if thats you looking for.
  20. lulu10 said:

    Default

    Thanks everyone, I really apreciate it.