Make sentences in Arabic

cici there's nothing in arabic called formal and not formal
ma has its usagege and lam has its usages...
arabic is formal all the time

Originally Posted by hadeer

When there is a verb and a noun (I am not discussing الجملة الاسمية), you should always put the verb first. It's stylistic. Both are right (but SVO is a lot more common in colloquial Arabic). It's like saying ما درستُ vs. لم ادرسْ both of which are grammatically correct, but style and formality dictates which one is used, and ALWAYS it is لم ادرسْ and not the other. These are components of style and should be adopted to fortify Arabic language speaking skills in the formal variant.

صديقتي
كما ذكرت فإن الأسلوب هو الذي يعينك في اختيار تقديم الأسم على الفعل لتكوين جملة إسمية
أو تقديم الفعل على الإسم لتكوين جملة فعلية
لكن وحسب علمي ومعرفتي فإنه ليس هناك من شيء يجبرك على تقديم الفعل دائما لتكوين الجملة الفعلية
إنما التقديم والتأخير وخاصة في اللغة العربية يعتمد على يراه الكاتب لابراز اهميته ولذلك يتم تقديمه
وذلك في اللغة الفصحى والعامية

أما عن المثال الذي ذكرته في لم وما فإن لكل منهما استعماله الخاص والذي يختلف حسب بلاغة العبارة المراد قولها أو حتى حسب المعنى
فلكل حرف في اللغة العربية معناه الذي يميزه عن غيره وليس كباقي لغات العالم
فمثلا حروف العطف فـ وثم كلاهما للوهلة الأولى يحمل نفس المعنى لكن لكل منهما معنى مختلف تماما عن الآخر

dear
where here trying to teach how to make right sentence in oringinal arabic which is fus7a and not 3amyia
and even in 3amiya we don't always use SVO
our usage depends on the thing that we think is important to put it first either verb or noun.
lam and ma... each one has its usages and has different meaning

regards,

Originally Posted by Oriee

cici there's nothing in arabic called formal and not formal
ma has its usagege and lam has its usages...
arabic is formal all the time

MA is there just because. No one ever uses it. It is considered weak Arabic in formal conventions. you will never see it used to negate the past, but you must know it anyways.

just wanted to say that when using ma you negate a sentence in the past
and when using lam you negate a sentence in present, like
ما ذهبت الى الشاطئ
لم يذهب الولد الى الشاطئ
in addition
lam it seems that it negates action nearby, but ma negates action for long times..

sometimes I'm confused about using of jumlah fi3liyah and jumlah ismiyah, which one is most used in arabic. I mean like this :

انا اجلس على الكرسي or انا جالس على الكرسي

which one is better to use ?

thanks for your explanation

This is a great idea to do.

I have a request. I am Lebanese and I have lost a lot of my Arabic. I was raised in the USA and I'm sixteen. I want to do this same game with someone but who will do just a Lebanese dialect one with me maybe on a private message. Is anybody who is fluent interested?

:]

mavi my friend,hello iam hisham i was just passing by and i would like to say my opinion if its ok.
with all my respect you cant expect people to learn arabic this way.
first of all you must start with basics like for instance the word order in arabic and the pronouns and detailing everything to them exactly like how you and i first learned arabic back at the school
thats it my friend excuse me for being rude

alsallamo 3alaykom

Originally Posted by hisham1985x9

mavi my friend,hello iam hisham i was just passing by and i would like to say my opinion if its ok.
with all my respect you cant expect people to learn arabic this way.
first of all you must start with basics like for instance the word order in arabic and the pronouns and detailing everything to them exactly like how you and i first learned arabic back at the school
thats it my friend excuse me for being rude

alsallamo 3alaykom

First ; welcome in the forum dear
second : its ok i know what u mean but u didnt see other topics that's why u said that coz we have other threads that start with basics and the other stuff
but this topic is for those whom knows the basics and trying to makes sentences so ...
i have nothing to tell you but just thanks a lot for passing by
and being worry about this ..

p.s ; we are not teachers nor professional in teaching but
we just try and do our best to help others whom wanna learn arabic that's all
...
my best regards to you ...maviii

How to say in lebanese arabic or egyptian ?
You make me cry
You make me smile

Shukran

hi persiana by egyptian is:

you make me cry. enta khalitny abky (female to male) (male to male)
enti khaliteny abky ( female to female)(male to female)
you make me happy. enta khalitny sa3id = male to male
enti khaliteny sa3id = male to female
enta khalitny sa3ida = female to male
enti khaliteny sa3ida = female to female

Shukran jazilan ya rialisha

ur welcome el 3afw im not arab but im learning ur learning too?

Yes, I am trying to learn it :P And I can see you are progressing in it, since you can say such hard things ( for me) like you make me happy hehee

yes im trying to learn fast coz my bf is arab and also coz is beautiful languague i know some words.

Nice! So you can ask him about anything how it say in arabic :P

Is he from egypt ? As you speak egyptian arabic

Please, for miscellaneous translations go to this thread and for off-topic discussions here!

مرحبا ياجماعة, اسمي ينيف
(yaniv)
باتعلم عربي وبدي احكا معكوم حتا تتحسن انقنتي في لغة هذي. انا عزف عود وباغن شوي كمان.

يا سلام يانيف تعزف على العود كمان؟
يعني عندك صوت حلو؟
مرحبا فيك في اي وقت انا و كل الاعضاء العرب مستعدين نساعدك في هالمنتدى و انت مشاءالله عليك يعني حسب رأي مو محتاج مساعدة

i am here new
i also want to learn arabic.
i have done b.a in arabic recently.
now i have started doing M.a in arbaic from pakistan
can any one of you know any arabic teacher in pakistan?
that teaches M.A arabic or any student who has done M.A arabic in paksitan plz tell me