can someone please translate letra de dime si te gusto by aventura in english

Letra De Dime Si Te Gusto

Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrazarte amor
sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con toda pasión
siento las ganas de decirte frases bonitas desde el corazón
pero no me atrevo a hacerlo porque yo no sé si te gusto mi amor
y dime mami si buscas a un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor

deseo amarte por siempre ser más que un amigo ser tu cariño
tocar tu cuerpo caliente sentir tus suspiros como dos novios
deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas libremente amor
saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor

y dime mami si buscas un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor

que melodía
chula mami chula

vive tu música vive tu aventura i love her

a veces pienso que tú y yo bailamos bachata si hacemos el amor
luego despierto muy triste porque ya yo sé que fue una ilusión
a veces pienso también que sería buena idea hablarle a ella así
decirle mami me gusta como tú me hablas te expresas hacia mí

y dime mami si buscas un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor

quiero regalarte flores hacerte caricias expresarte mi amor

Listen

Originally Posted by hyacinthee17

Letra De Dime Si Te Gusto

Mami, cada vez que te veo me alumbro con tu belleza
Girl, everytime that I see you, I shine with your beauty
Me enloquezco por darte un beso y acariciarte por todo tu cuerpo
I drive myself mad just to give you a kiss and to caress your whole body
Pero no tengo el valor de decirtelo en la cara y te lo expreso en esta cancion
But I don't have the courage to tell you it, face to face, and I express it in this song
que dice asi...
that says like this

Y esta es la bachata comoda

Siento las ganas de hablarte y decir que te quiero abrazarte, amor
I feel like talking to you and telling you that I want to hug you, my love
sin rodeos sin palabras, besarte a lo loco con toda pasión
directely, without many words, (I want) to kiss you madly with all passion
siento las ganas de decirte frases bonitas desde el corazón
I feel like saying beautiful phrases (that come) from the heart
pero no me atrevo a hacerlo porque yo no sé si te gusto mi amor
But I dare not to do because I don't know if you liked it, my love

y dime mami, si buscas a un hombre bueno, uno que sea sincero igual que yo
And tell me girl, if you are looking for a nice man, one that could be sincere like I am
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor
Tell me, morena, if I please you a bit, if I can be your fiancé, tell me, please

deseo amarte por siempre ser más que un amigo ser tu cariño
I desire to love you forever, to be more than a friend, I want to be your honey/love
tocar tu cuerpo caliente sentir tus suspiros como dos novios
I desire to touch your warm body, to feel your breaths/sighs like bride and broom
deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas libremente amor
I desire to kiss you 1000 times, without fear, without doubts, freely, love
saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor
I want to know if you liked it truly, if I am you honey, tell me, beautiful flower

y dime mami, si buscas a un hombre bueno, uno que sea sincero igual que yo
And tell me girl, if you are looking for a nice man, one that could be sincere like I am
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor
Tell me, morena, if I please you a bit, if I can be your fiancé, tell me please

que melodía
What a melody!
chula mami chula

vive tu música vive tu aventura i love her
Live your music, live your adventure I love her

A veces pienso que tú y yo bailamos bachata si hacemos el amor
Sometimes I think that we are dancing bachata when we make love
luego despierto muy triste porque ya yo sé que fue una ilusión
Next I wake up so sad because I know that it was an illusion
a veces pienso también que sería buena idea hablarle a ella así
Sometimes I think that it could be a nice idea to talk to her in this manner
decirle mami me gusta como tú me hablas, te expresas hacia mí
To tell her 'I like the way you talk to me, you deal with me'

y dime mami, si buscas a un hombre bueno, uno que sea sincero igual que yo
And tell me girl, if you are looking for a nice man, one that could be sincere like I am
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor
Tell me, morena, if I please you a bit, if I can be your fiancé, tell me please

quiero regalarte flores hacerte caricias expresarte mi amor
I want give you to flowers, to caress you, to express/show you my love
Leerte bellos poemas que salen de adentro de mi corazón
To recite to you beautiful poems which comes from the inside of my heart
Quiero envitarte a un cine, llevarte a una cena, ser romantico
I want to envite you to see a movie, to bring you to dinner, to be romantic
Que aunque tengas pretendientes, te olvidas de ellos, que yo soy mejor
Because even if you have suitors, forget about them, I am the best

y dime mami, si buscas a un hombre bueno, uno que sea sincero igual que yo
And tell me girl, if you are looking for a nice man, one that could be sincere like I am
dime morena si yo te gusto un poco si podré ser tu novio dime por favor
Tell me, morena, if I please you a bit, if I can be your fiancé, tell me please

Bella bachata

thank you so much =) it is a beautiful song. i am obsessed with them.

Be welcome always ;-)