Nancy Tarab song

Thread: Nancy Tarab song

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Question Nancy Tarab song

    http://www.youtube.com/watch?v=aRzqoYEU-4A

    can someone translate please???
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Talking Ma3endaksh fekra

    My arabic is not so good but i try to understand the words so some i didn't understand and min faDlik some 1 to correct and complete the space(points)min faDlik.shokran.And min faDlik don't kill me

    Ma3endaksh fekra

    Aywa,aywa,aywa[x8]-
    AYwa aghlanas fi......
    Aywa kull ilanas aywa
    Ana a7sas 7obak hada
    ....kull el a7sas
    Kull el 7ob a7bak 7ob
    a7bak 70b ba.......
    law asa2ol kull elghrah
    kull elghrah al-donya ente

    Wenta 7ablak ly el 7ayaty
    ente 7abib sabab el 7ayaty

    enta zal.....ayami
    enta,enta
    enta leek mifil awhamy
    enta ,enta
    enta lybak a2ol
    ya 7arami,ya,ya 7arami
    ba7ebak ly wa7da
    aa ba7ebak ly wa7da
    meen el donya dya
    ya anak hawaya
    el zoraha???

    ma .....hawaya ,w a2ol monaya
    w akher monaya
    el ma3endaksh fekra
    aaaa hawaya w a2ol monaya
    w akher monaya
    el ma3endraksh fekra
    aa anta hawaya,hawaya w a2ol monaya
    w a2ol se...ana a2ol bas se....
    ma3endaksh fekra
     
  3. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    thanks thanks!!!!
     
  4. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    i hope someone will translate=)
     
  5. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Quote Originally Posted by taliania View Post
    i hope someone will translate=)
    you welcome...if no1 will translate this i will ask a friend of mine to translate and complete the points

    Ma3endaksh fekra-you don't know
    Aywa,aywa,aywa[x8]
    -yes,ye
    s
    AYwa aghlanas fi......jealouse yes .....
    Aywa kull ilanas aywa-yes all people yes
    Ana a7sas 7obak hada-loving someone is emotions
    ...kull a7sas....every emotions
    Kull el 7ob a7bak 7ob-all love loving is love
    law asa2ol kull elghrah-if i will say all is jealouse
    kull elghrah al-donya ente-all world is jealouse on you

    W enta 7abak ly el 7ayaty-and show me your love my life
    ente 7abib sabab el 7ayaty-i love you cuz your my life

    enta zal.....ayami-you........my days
    enta,enta-you,you
    enta leek mifil awhamy-your power is.....
    enta ,enta-you,you
    enta lybak a2ol -you.....say
    ya 7arami,ya,ya 7arami-shame on you,ooo ,shame on you
    ba7ebak ly wa7da-i love you girl
    aa ba7ebak ly wa7da -aaa i love you girl
    meen el donya dya-in the good world
    ya anak hawaya-o you identity of
    el zoraha???-literally means maize but i am not sure about this word


    ma .....hawaya ,w a2ol monaya-ma.....love,and i say my wish
    w akher monaya-my last wish
    el ma3endaksh fekra-you don't know
    aaaa hawaya w a2ol monaya-aaa to love and to say my wish
    w akher monaya-my last wish
    el ma3endraksh fekra-you don't know
    aa anta hawaya,hawaya w a2ol monaya-aa you are my love,my love and i say my wish
    w a2ol se...ana a2ol bas se....-and i say.......but i say
    ma3endaksh fekra-you don't know
    Last edited by LOVELYMIRABELA; 05-15-2009 at 07:42 AM.