I'm trying to learn the Arabic lyrics so I can sing them, I would really like both the Arabic and English. Arabic script would be cool since I can kind of read it, but it would be a lot easier for me if it were transliterated Arabic. I would be very appreciative!

Henna

farha lukdihel,imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher
Farda lukdihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam,
residam residam, Toro didam toro didam,

Hena hena heee emshabo naroo
hena hena heee raghse shomaroo

sabr kon beravim
sabr kon beravim ma
dige dige koshti maro
Hena hena heeeee

galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahay etihaa
galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahaay etihaa

residam residam ke toro dobare didam
residam residam Toro didam, toro didam

Hena hena he emshabo naroo
hena hena he raghse shomaro

sabr kon bervavim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maroo
hena hena hee

farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher,
farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam, toro didam toro didam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
Hena hena hee

galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahay etihaa,
galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahaay etihaa,

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
hena hena hee.


I found them in the internet. Tahira

Thank you for finding the lyrics!
Can anyone translate them?

Originally Posted by Tahira

Henna

farha lukdihel,imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher
Farda lukdihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam,
residam residam, Toro didam toro didam,

Hena hena heee emshabo naroo
hena hena heee raghse shomaroo

sabr kon beravim
sabr kon beravim ma
dige dige koshti maro
Hena hena heeeee

galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahay etihaa
galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahaay etihaa

residam residam ke toro dobare didam
residam residam Toro didam, toro didam

Hena hena he emshabo naroo
hena hena he raghse shomaro

sabr kon bervavim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maroo
hena hena hee

farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher,
farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam, toro didam toro didam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
Hena hena hee

galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahay etihaa,
galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahaay etihaa,

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
hena hena hee.


I found them in the internet. Tahira

http://www.youtube.com/watch?v=yf2iZFwxOxA

Cheb Khaled & Cameron Cartion Henna



Khaled

Tfakart thouk eliyam kikunt ma'ak sahran

El qasba wil galal wi ma'ak dima farhan


Cameron Cartio

davidam residam, residam

to ro dobare didam

residam residam

to ro didam, to ro didam

henna henna heee

emshabo naro

henna henna heee

az pisham maro

sabr kon beravim

sabr kon berawim ma

dige dige koshti mano

henna henna heee


Khaled

Oof Oof

Galbi minha mashtoon

M'aha tzool kul elhmoum

Hada hobi pour toujours

Huma ey'aybuli fiha




Cameron Cartio

davidam residam, residam

to ro dobare didam

residam residam

to ro didam, to ro didam


Khaled

Manseet Manseet

Ah ma' lahbab farhan


Cameron Cartio

henna henna heee

emshabo naro

henna henna heee

az pisham maro

sabr kon beravim

sabr kon berawim ma

dige dige koshti mano

henna henna heee


Khaled

Aywa

Ah, Ah, dance




Cameron Cartio

male mani

male toam

toee male man

bedone to

bego che konam?

shab o roz

o roz o shab

toee male man

bedone to

bego che konam?


Khaled Oof oof oof yaba

English

Khaled

I remembered the old days

How I used to stay up at night with you

With *some traditional Arabic music instruments*or i think gasba is a region in algeria the capital

And I was always happy with you




Cameron Cartio

I ran and arrived, I arrived

I saw you again

I arrived, I arrived

I saw you, I saw you

henna henna heee


Khaled

Oh, oh

My heart is crazy from her

That's my love forever

Even if they scorn her


Cameron Cartio

don't go tonight

don't leave me

wait so we go (together)

wait so we go (together)

anymore! anymore! you killed me

henna henna heee


Khaled

I did not forget

And I'm happy with my lovers

Yes, yes, yes, dance




Cameron Cartio

you are mine

I'm yours

you are mine

without you

tell that what do I do?

night and day

and day and night

you are mine

without you

tell that what do I do?


Khaled

Oh, oh, oh father

hi
nice and very correct translation except that Gasba wish is ناي in arabic meen flute
however there is a place in Algéria called Kassaba