Dana - Ana el Asl

Thread: Dana - Ana el Asl

Tags: None
  1. Bergammia's Avatar

    Bergammia said:

    Exclamation Dana - Ana el Asl

    Hi,

    I would like to have the translation of Dana - Ana el Asl into english please.
    http://www.youtube.com/watch?v=78SmpwmcC7g

    Thanks in advance!!!
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! There have been several other requests before, but nobody translated it!

    Here are the lyrics in Arabic and i hope that somebody will help you!

    عيب يا دندن كده ما يصح

    إوعى . تجيلك نيلة

    يا إيحة . .. يا تلئيحة . . . الالشيطان يشوفك يقلّك يا

    قبيييييييييييييييييييييييييييي حة

    لالا لالالالا لالا لالالالا لالا لالالالا لالا لالالالا

    لا وشّك . . .لا بؤّك . . . لا لا لا أفاكِ

    كلّك على بعضك ما فيش فيكِ حاجة أنتي عادي

    لا وشّك . . .لا بؤّك . . . لا لا لا أفاكِ

    كلّك على بعضك ما فيش فيكِ حاجة أنتي عادي

    أنا حأبقى مراتو .. . و ماماتي حماتو

    و أنتي مش أكتر من نزوة بحياتو

    كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

    إني أنا الأصل و أنتي التقليد ..... يلّلله

    كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

    إني دندن الأصل و أنتي التقليد ..... آه

    أنا« أرقص أغني أعلّي مزاجو على الآخر

    و أنتِ تغمّي تسدّيلو نفسو من الآخر

    كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

    إني دندن الأصل و أنتي التقليد ..... آآآآه

    يا تيواني الأصل ياباني.....................آآآ آآآآآآآآآآآه

    كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

    إني أنا الأصل برّى يا التقليد
     
  3. Bergammia's Avatar

    Bergammia said:

    Default

    Quote Originally Posted by Layla View Post
    Hello! There have been several other requests before, but nobody translated it!

    Here are the lyrics in Arabic and i hope that somebody will help you!
    Thank you!
    Help translate to English
     
  4. Bergammia's Avatar

    Bergammia said:

    Default

    very need a translation into English

    Ya 2i7aa….Ya tal27iaa…@eli Chitan Yechoufek ye2olek ya 2abiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    iiiii7aaa
    Lala la la la la
    lala la la la la
    La Wejek….La bo2ek… la la la afakii
    Kolek 3ala ba3dek ….mafich fiki 7aga enti 3adi
    La Wejek….La bo2ek… la la la afakii
    Kolek 3ala ba3dek ….mafich fiki 7aga enti 3adi
    Ana hab2a mrato….w mamati hamato…
    Ana hab2a mrato…w mamati hamato…
    Wenti moch aktar men nazwa fi 7ayatoooo
    Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
    kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
    Eni ana l2asel…wenti lta2lid !
    Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
    kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
    Eni ana l2asel…wenti lta2lid !
    Lala lalalala
    Lala lalalala
    Lala lalalala
    Lala lalalala
    Ar2os…aghani…a3ali mazago 3ala l2a5er…
    Wenti teghmi…tesedilo nefso men e l2a5er…!
    Anar2os….aghani….a3ali mazago 3ala l2a5er…
    Wenti teghomi…tesedilo nefso men el 2a5er..
    Ana hab2a mrato w mamati hamato..
    Dandoun merato….Mamati hamato wenti moch aktar me nnazwa fi 7ayato
    Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
    kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
    Eni ana l2asel…wenti lta2lid !

    Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
    kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
    Eni ana l2asel…Bara ya ta2lid !!