Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    En ese primer ejercicio que nos dejó se trata de elegir la respuesta correcta, o sea a conjugación adecuada del verbo "ser/estar" (kan) en pretérito.
    ahhh ahh ... jejeje algo asi habia entendido pero no estaba segura, gracias amiguis ..

    yo tambien luego hago la tarea profe, ahorita estoy chateando jajajaja
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    ahhh ahh ... jejeje algo asi habia entendido pero no estaba segura, gracias amiguis ..

    yo tambien luego hago la tarea profe, ahorita estoy chateando jajajaja
    De nada
    Yo voy a trabajar un ratin y vuelvo en la pausa pa' hacer mi tarea y ver que ha pasado por estos lares
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
    As-salamu 3alaikom! السلام عليكم!


    ---------------------------------------------------------------------------------

    El magmu3a el ula: Tamarin 3ala el fe3l "Kan" fel madi:::

    Ejtari el egaba es-sa7i7a:


    *Enti w Salwa (ma kansh - ma konnash - ma kontush) fel madrasah. إنتِ وسلمى (ما كانش - ما كُنَّاش - ما كُنتوش) في المدرسة.

    *Enti (kanet - konti - kont) hena embare7? إنتِ (كانِت - كُنتِ - كُنت) هنا إمبارح؟
    W 3aleykoum as-salam w ra7mat Allah wa barakatoh

    Aquí está mi wajib:

    1. Enti w Salma ma kontush fel madrasah إنت و سلمى ما كنتوش في المدرسة

    2. Enti konti hena embare7? إنت كنتِ هنا إمبارح؟

    Espero que esté bien porque ahorita estoy completamente desconectada del árabe todavía
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  4. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola citalli gracias por explicarme ya regresare con mi tarea profe chauu
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
    As-salamu 3alaikom! السلام عليكم!


    El magmu3a el ula: Tamarin 3ala el fe3l "Kan" fel madi:::

    Ejtari el egaba es-sa7i7a:

    *Ana w Ahmad (kont - konti - konna) asdeq'a. أنا وأحمد (كُنت - كُنتِ - كُنَّا) أصدقاء


    *Enta (kontu - konti - kont) fen? إنتَ (كُنتو - كُنتِ - كُنت) فين؟
    waleikom el salam ya mudaresah .. hal hatha munasib?

    1. Ana w Ahmad konna asdeq'a

    2. Enta konti fen?
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  6. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    hola citalli gracias por explicarme ya regresare con mi tarea profe chauu
    Ya Rialisha!! Enti fin? 3amlah eih?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  7. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Se dice pondré


    هههههه كنت عارفاها!

    بس الحمد لله ... في حاجات كتير طارت!

    La sabia. Pero gracias a Dios, Hay muchas cosas que han volado (de mi cabeza)

    hahaha Kont 3arfaha. Bas elhamdu lellah .. fi 7agat ketir 6aret.
     
  8. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    W 3aleykoum as-salam w ra7mat Allah wa barakatoh

    Aquí está mi wajib:

    1. Enti w Salma ma kontush fel madrasah إنت و سلمى ما كنتوش في المدرسة

    2. Enti konti hena embare7? إنت كنتِ هنا إمبارح؟

    Espero que esté bien porque ahorita estoy completamente desconectada del árabe todavía
    Excelente como en costumbre!

    Recibe esta! اتفضلي دي



    No te preocupes! Yo tambien estaba y aun me siento q estoy desconectada del español Pero pronto in sha Allah regresemos a conectarnos al estudiar como antes, no?
     
  9. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    waleikom el salam ya mudaresah .. hal hatha munasib?

    1. Ana w Ahmad konna asdeq'a

    2. Enta konti fen?
    La primera es correcta! >> Momtaza ممتازة



    Trata de nuevo con la otra!

    konti beta3et Enti!
     
  10. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    @rialisha: Estoy esperando tu tarea! Ponla de prisa ba2a para empezar/que empiece de poner el segund grupo de ejercicios. >>> Ayudeeeen!

    @Zahra: Ana mabsuta ennek betetkal-lemi 3arabi ktir delwa2ti أنا مبسوطة إنك بتتكلمي عربي كتير دلوقتي
     
  11. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    @Loquita: tu puedes decir / usar cualquiera de estas dos formas:

    1. para empezar a poner el segundo grupo de ejercicios
    2. para que empiece a poner el segundo grupo de ejercicios

    o si no quieres decir segundo = second puedes usar siguiente = next ..
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  12. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
    @Zahra: Ana mabsuta ennek betetkal-lemi 3arabi ktir delwa2ti أنا مبسوطة إنك بتتكلمي عربي كتير دلوقتي
    estas feliz ?? motashekkera ya sadikaty .. eso intento ...!!

    ya3ny....

    2. enta kont fen?
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  13. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    @Zahra: Momtaaaaazah! ممتازة

    Tu intento "mesh ya3ny", di "correcta" >> arabespañol

    P.S: Gracias por ayudarme!
     
  14. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola a todas disculpa ya modarresa por hacer la tarea tarde.


    Ana konti bazaker fel bet (para femenino konti por eso elegi esta)


    Mohammad w Fat7i mesh ra7u esh-sho3'l embare7; le2annohom konna ta3banin eleji esta porque se habla de dos ) ellos

    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  15. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    as salamu alikum ya citalli ana hena , ana kuayesa w enti?
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  16. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post


    هههههه كنت عارفاها!

    بس الحمد لله ... في حاجات كتير طارت!

    La sabia. Pero gracias a Dios, Hay muchas cosas que han volado (de mi cabeza)

    hahaha Kont 3arfaha. Bas elhamdu lellah .. fi 7agat ketir 6aret.
    Jajaja Para "fi 7agat ketir 6aret" puedes decir "hay muchas cosas que se me han olvidado/borrado", o si quieres hablar más coloquial puedes decir "se me borra el cassette"
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  17. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
    Excelente como en costumbre!

    Recibe esta! اتفضلي دي



    No te preocupes! Yo tambien estaba y aun me siento q estoy desconectada del español Pero pronto in sha Allah regresemos a conectarnos al estudiar como antes, no?
    Yummmi yummi... ladhid giddan ¡sí, sí, ya hay que ponernos a estudiar como Dios Manda!

    Nota: Se dice "como de costumbre"
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  18. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    as salamu alikum ya citalli ana hena , ana kuayesa w enti?
    و عليكم السلام
    أنا هنا كمان, في البيت, يعني, في ألمانيا مرة ثانية و كله ممتاز و الحمد لله. كنت في المكسيك شهرا مع أسرتي و
    me la pasé genial
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  19. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola citallique bueno que estes bien..que chevere que te fuistes a Mexicoa pasar con tu familia comistes rico verdad..mole...umhhh ahora ya estas en tu casa...como esta el clima alla aca esta frio ...brrrrrrrrrrrrr ten lindo dia
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  20. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola loquita de nuevo aqui mi tarea esa esta mal malisima...
    Ana kont bazaker fel bet .

    Mohammad w Fat7i mesh ra7u esh-sho3'l embare7; le2annohom kanu ta3banin

    estaba veindo la otras tares de las chicas y me di cuenta que no estaba bien la mia cuando dices ana ( yo) por eso es kont tambien para cuando hablas de masculino y konti para enti..y si dices ana w...es konna pero en la tarea es kanu porque hablas de ellos. al fin entendi
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal