Hadi Younes - Lawn Jdeed [Arabic>English] .. [*Translated*]

Hey All, I love this song, so i wanted to share it with all of you !
Click Here to listen to it !
and here is the translation !

يا حبيبي بحب كتير
ya 7abiby, b7eb kteer
Oh my darling, I'd love so much,
ضمك لقلبي و صير
d'emmak la 2alby, o seer
..to hug you, and be
حس بحالي عم طير
7ess b-7ali 3m teer
Feeling myself as if I'm flying
فوق حدود الغيمات
fou2 7doud el-ghaymat
Above the limits of the clouds

يوقف هالعمر سنين
you2af hal-3omr sneen
What if life stops for years,
تا ننسى نحن مين
ta nensa n7na meen
So we forget who we are
و ندوب حب و حنين
o ndoub 7ob o 7anin
And be melted in love and passoin,
و نعيش كل الحياة
o n3eesh kel el-7ayah
Living our whole life together like that

كل ما تقلي ، تقلي بحبك ، حس بعمري عم بيزيد
kel ma t2elli, t2elli b7bak, 7ess be 3omri 3m beyzeed
Whenever you tell me "I love you", I feel like my lifetime gets longer
حس بدنيا ، صغيرة عليي ، شوف الكون ب لون جديد
7ess be-deneye, sgheereh 3alaeye, shouf el-kawn be lawn jdeed
I feel like the world is so small for me (from happiness), and see the world in a new color

انا لما بقربي تكون
ana lamma be-2ourbi tkoun
Whenever you're near to me
قلبي دقاتو جنون
2albi da22atou jnoon
My heart beats crazily
و عيون تلاقي عيون
o 3ioun tla2y 3ioun
Eyes comes across other eyes
و ما نشبع من نظرات
o ma neshba3 men nazrat
Then we never get enough of looking at each other.

تمشي فينا الايام
temshi fina el-eyam
Days are passing
حب و عشق و غرام
7ob o 3esh2 o gharam
Filled with love, passion and romance
نسهر لحظة ما ننام
nes-har la7za ma ennam
We stay awake, never sleep for even a moment
و نسابق اللحظات
o ensabe3 el-la7zat
And we race with the moments

hal2 3am besma3 el song thanks for posting it dear loOlya kter 7elwee hai el song

Originally Posted by najla

hal2 3am besma3 el song thanks for posting it dear loOlya kter 7elwee hai el song

I'm Happy for that Najoula !
3afwan, You're welcome !
hope that people like it, too !

I loooooooooooove this song! Really amazing and his voice is very nice!
I hope that he comes back soon

Originally Posted by εγώ!

I loooooooooooove this song! Really amazing and his voice is very nice!
I hope that he comes back soon

Ahh, I love it so much, too !
Thanks for your opinion\comment Dear εγώ!