Nancy Ajram - Ya Wad Ya Teel

hello can someone translate this song and put latin letters i ´m will be soo grateful please



ياه ياه يا واد يا تقيل
ياه ياه يا مشيبني
ياه دنا بالي طويل
وانت انت عجبني
بس يا ابني بلاش تتعبني
عشان عمرك ما حتغلبني
يا يا يا ياه يا واد يا تقيل

قلبي يقول ياني ياني ياني
ودا قلبوا ولا يعاني
عندو برود اعصاب اسم الله
ولا جراح بريطاني
ويبص إزاي
كدا كدا هو
ويمشي إزاي
كدا كدا هو
ويضحك إزاي
كدا هو
ويقف ويقول انا هو انا هو
تمثال رمسيس الثاني
يا يا يا ياه يا واد يا تقيل

اكلمه بحرارة يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامته
متخفي بنظارة
ويحي إزاي
كدا كدا هو
وينادي إزاي
كدا كدا هو

Hi Aish26,
I found a youtube version with english subtitles, maybe this helps you a bit


http://www.youtube.com/watch?v=imQfaoxSJ48

While listening again to this nice song I found the latin letters for this song; in the same youtube link:

Ya wad ya teel

Ya ya ya wad ya teel
Ya ya ya mshayebni
Yaa dena bali taweel
Wenta enta agebni
Bass ya ebni balash tetaabni
Ashan omrek
Ma hateghlebni
Ya ya ya ya ya
Ya wad ya teel

Elbi yeoul yani yani yani yani
We da elbou wa la yeani wa la yeani
Ando broud asab esm Allah
Wa la garah Britani

We yeboos ezay ?kida kida hou
We yemshi ezay?kida kida hou
We dahka ezay?kida hou
We yeoef we yeoul ena houn ena houn
Temsel Ramses el tani
Ya ya ya ya ya
Ya wad ya teel

Akalemo be harara
Yerod bel aetara

El ragel el ghamed besalemto
Metkhafi be nadara

We yeheye ezay?kida kida hou
We yenadi ezay? Kida kida hou
We yeaadi ezay?kida hou
We yeoef we yeoul ena houn ena houn
Atwal wahed bel hara
Ya ya ya ya ya
Ya wad ya teel


and I found some more background information concerning this song:
http://www.chaldeanchat.net/forums/s...ead.php?t=9613

thank you tahira but i relly need the lyrics( in latin letters) with translation , because i want to make a video with subtitles about this song

hi i found the translation

then, aish26, please put the translation you found. thanks fo your help.

Originally Posted by jamila

then, aish26, please put the translation you found. thanks fo your help.

here you go, it was done about two years ago right here on the forum: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post267034