piangi roma-baustelle

can someone translate this song for me?

Piangi Roma /Weep Rome

Mi manchi tu, la fantasia, /I miss you, fantasy
il cinema, l'estate indiana, / cinema, the indian summer,
mi servi tu, un brivido, / I need you, shiver
il ghiaccio nel, campari soda. / the ice from the campari drink.

Fumo un'altra sigaretta, / I smoke another cigarette,
perché è facile buttarsi via, / because it's easy to throw away,
respiro e scrivo, / I breath and write,
tutto quello che mi manca / about everything that i miss
è un'assurda specie di preghiera, / It's an absurd kind of prayer,
che sembra quasi amore... / seems almost love ...

Piangi Roma, muori amore, / Weep Rome, die love,
splendi sole, da far male. / sun shines, it hurts.
ho già fatto le valigie, / I have already packed my bags,
ma rimango ad aspettare. / but I remain waiting.

Ridi Roma, ridi amore, / Laugh Rome, laugh love
dice il telegiornale, / the newscast says,
che la fine si avvicina, / that the end is approaching,
io m'invento un gran finale. / I'll invent a grand finale.


Mi manchi tu, la libertà, / I miss you, freedom,
tanti LP, Battisti e Mina, / and LP, Battisti and Mina,
mi servi tu, la malattia, / I need you, sickness
che spazza via, la razza umana. / that wipes out the human race.

Chiudo con le sigarette, / I finish smoking my cigarettes
un ragazzo in strada scappa via, / on the street a boy runs away,
e metto in lista / and I add to my list
tutto quello che mi manca, / everything that i miss,
e mi sembra quasi una preghiera, / and it seems almost a prayer,
oppure folle amore. / or maybe mad love.

Piangi Roma, muori amore, / Weep Rome, die love,
tutto il bene che so dare, / all the good that I can give,
come il sasso e la fontana, / like the stone and the fountain,
si consuma, si consuma. / is consumed, is consumed.

Ridi Roma, godi amore, / Laugh Rome, enjoy love,
nonostante il temporale, / despite the storm,
metto i panni ad asciugare, / I put the clothes to dry,
piangi Roma, ti fa bene... / cry Rome, it makes you good..



Here you are, enjoy and have a nice day

http://www.allthelyrics.com/forum/it...baustelle.html

grazie tanto!
esther