Amr Diab - Ya rait sennek

Salam alakom sisters and brothers. I dnt speak arabic but I love it especially music. My favorite singer is Amr Diab, he has so nice voice.

I please anyone who want help me, I need translation of song Ya rait sennek and if it is possible to write transcription in English font I'll be very grateful.

Shukran!

Hello! The song has been translated here:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post615669

I will do the transliteration in 15 minutes!

Here it is! I hope it is correct [i haven't heard the song]! But, i would appreciate if somebody read my transliteration just to be sure!

ياريت سنك يزيد سنتين..عشان سنك كده صغير
Ya reit sennek yzeed sanatayn... 3ashan sennek kedda sgheer
I wish if your age increase two years...because your age now is young
يزيد لكن فى تكوينك مفيش ولا حاجه تتغير
Yzeed lakin fi takweenek mafeesh wala 7aga tataghayyar
It increases but nothing change in yourself
قوامك هو هو يكون ..ولونك يبقى نفس اللون
2awamek howa howa ykoun wa lawnek yeb2a nafs ellawn
your body stay at it is, and your color stay at it is
عيونك لسه بتفتح ومن دلوقتى بتحير
3oyounak lessa betfata7 wa min delwa2ty bet7ayyar
you're eyes still opening.. and from now it makes me confused
يا روح الروح على الخطوه اللى شايلاكى
Ya rou7 elrou7 3ala elkhatwa elly shaylaki
oh, my spirit on the step which is taking you
ياروح الروح على الريشه اللى رسماكى
Ya rou7 elrou7 3ala elreeshah elly rasmaki
oh, my spirit on the brush which draw you
لمسنى لمسه شبعنى....انا لو بس مش طيب مفيش ولا حاجه تمنعنى
Lamasny lamsah shabba3ny, ana law bass mosh tayyeb mafish wala 7aga temna3ny
touch me a touch make me full, if i wasn't nice there's nothing would stop me

Originally Posted by Layla

Here it is! I hope it is correct [i haven't heard the song]! But, i would appreciate if somebody read my transliteration just to be sure!

ياريت سنك يزيد سنتين..عشان سنك كده صغير
Ya reit sennek yzeed sanatayn... 3ashan sennek kedda sgheer
I wish if your age increase two years...because your age now is young
يزيد لكن فى تكوينك مفيش ولا حاجه تتغير
Yzeed lakin fi takweenek mafeesh wala 7aga tataghayyar
It increases but nothing change in yourself
قوامك هو هو يكون ..ولونك يبقى نفس اللون
2awamek howa howa ykoun wa lawnek yeb2a nafs ellawn
your body stay at it is, and your color stay at it is
عيونك لسه بتفتح ومن دلوقتى بتحير
3oyounak lessa betfata7 wa min delwa2ty bet7ayyar
you're eyes still opening.. and from now it makes me confused
يا روح الروح على الخطوه اللى شايلاكى
Ya rou7 elrou7 3ala elkhatwa elly shaylaki
oh, my spirit on the step which is taking you
ياروح الروح على الريشه اللى رسماكى
Ya rou7 elrou7 3ala elreesho elly rasmaki
oh, my spirit on the brush which draw you
لمسنى لمسه شبعنى....انا لو بس مش طيب مفيش ولا حاجه تمنعنى
Lamesny lamso shab3any... ana law bas mish tayyeb mafeesh wala 7aga tmana3any
touch me a touch make me full, if i wasn't nice there's nothing would stop me

Allah jazak kher!!! Shukran gazilen sister!!! May Allah bless all of you who help!!! InshAllah one day I'll learn arabic!!!
Salam!

Originally Posted by Layla

Here it is! I hope it is correct [i haven't heard the song]! But, i would appreciate if somebody read my transliteration just to be sure!

Lalloushii, Thanks for the transliteration !
here is my correction !

ياروح الروح على الريشه اللى رسماكى
Ya rou7 elrou7 3ala elreesho elly rasmaki
oh, my spirit on the brush which draw you

Ya rou7 elrou7 3ala elreeshah elle rasmaki

لمسنى لمسه شبعنى....انا لو بس مش طيب مفيش ولا حاجه تمنعنى
Lamesny lamso shab3any... ana law bas mish tayyeb mafeesh wala 7aga tmana3any
touch me a touch make me full, if i wasn't nice there's nothing would stop me

Lamasny Lamsah shabba3ny, ana law bass mosh tayyeb mafish wala 7aga temna3ny

Originally Posted by midomuna

Allah jazak kher!!! Shukran gazilen sister!!! May Allah bless all of you who help!!! InshAllah one day I'll learn arabic!!!
Salam!

You are very welcome!

Originally Posted by LoOlya

here is my correction !

Ya rou7 elrou7 3ala elreeshah elle rasmaki

Lamasny Lamsah shabba3ny, ana law bass mosh tayyeb mafish wala 7aga temna3ny

Thanks, Looloosh!

Salam
Can anyone tell me album title for song Ya reit Sennek? I am trying to find to download the song but couldnt find it only video on Nogomi.com
Shukran!