Ana soury ah ya nyali!

could sme1 help me with lyrics http://www.youtube.com/watch?v=RxufK...eature=related

Originally Posted by sussita

could sme1 help me with lyrics http://www.youtube.com/watch?v=RxufK...eature=related

Halaaa ! =D
what a beautiful song, a song about my country!
By the way, A big Love from Syria to all countries.. <3
But here is my try..

لالي لالي لالي
lali lali lali
يا علمنا لالي بالعالي
oh our flag in the tops
غالي .. غالي .. غالي
precious, precious, precious
اسمك يا وطنا يا غالي
oh your name is "our precious motherland"
تحت جناحه انا بتربى
under its wings(on its lands) I'm growing
أنا سوري أه يانيالي
I'm Syrian, Oh how lucky I am.

رجال الثورة عالأبطال
revolt's men are heroes
الشمس اللي بتسطع وما بتنطال...
the sun shines, but you can't catch it
x2
جبر فرنسا عالترحال
they make France go out strongly
وإلى العرب روحي ومالي
and my soul and money, are for Arab people

لالي لالي لالي
lali lali lali
يا علمنا لالي بالعالي
oh our flag in the tops
غالي .. غالي .. غالي
precious, precious, precious
اسمك يا وطنا يا غالي
oh your name is "our precious motherland"
تحت جناحه انا بتربى
under its wings(on its lands) I'm growing
أنا سوري أه يانيالي
I'm Syrian, Oh how lucky I am.

صد فرنسا بالمقلاع وقالو يا محتل طلاع..
they arrest France by cannon, and they said : oh invader go out
x2
بيي وجدي قالو سماع
my father and grandfather said : Listen!
تراب الوطن عالروح غالي
the Sand of the motherland is precious for the soul

لالي لالي لالي
lali lali lali
يا علمنا لالي بالعالي
oh our flag in the tops
غالي .. غالي .. غالي
precious, precious, precious
اسمك يا وطنا يا غالي
oh your name is "our precious motherland"
تحت جناحه انا بتربى
under its wings(on its lands) I'm growing
أنا سوري أه يانيالي
I'm Syrian, Oh how lucky I am.

كل العرب تنادي فيك
All Arab are calling you
يا هالقائد الله يحميك
oh may God bless you, our boss
كل الأعياد العرب بقلبي
All Arab's bairams are in my heart
و نيسانك دايم غالي
and your Nisan(April) is always precious

اسمع اسمع
Listen, Listen
شمس بتسطع
The sun shines
راية بترفع
the flag is on the top
الفكرة بتلمع
the idea shines

merci kteeeeer :*

Originally Posted by sussita

merci kteeeeer :*

You're welcome.
my pleasure !