Hakim - Telefon Zoghayar

Hi,

does anyone know what this song is about?
I was looking for the translation but I didn't find anything

Hi Vasanata,
the title of the song is TAMENY ALEIK

You mean that songs, that starts with the noise of typing into a mobile/cell phone, do you?

This one: http://www.youtube.co/watch?v=QNgXAKQbG44

I´ve been looking for the same song exactly 1 year ago.

Hope this time we get an answer :-)

Yes, this is it I just didn't know that this song has two titles

I found lyrics, but I'm not sure if it's right.

من يوم بعدك وانا قلبي مكسوز وحزين
محتار مش عارف الدنيا واخداني لفين
صعبان علي قلبي فراقك طب هعمل ايه
جوايا حنين علشانك ازاي اداريه

طمني عليك قول فين الاقيك
مشتاق لعنيك وبموت من شوقي ليك
وازاي انا اعيش لو مش وياك
مش قادر انساك

ايامي بقت من غيرك مليها الويل
بتعذب كل مايجي عليا الليل
وبروح علي صورتك اخدها في حضني وانام
اهي حاجه بتصبرني علي الايام
دايما روحك حوليا وفي كل مكان
بتهون ياما عليا سنين حرمان

طمني عليك قول فين الاقيك
مشتاق لعنيك وبموت من شوقي ليك
وازاي انا اعيش لو مش وياك

I've heard that this title means "Let Me Know You're Okay".

Originally Posted by Zahra91h

it's mohamed fouad

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post333985

Thanks, but is this the same song as this one?
http://muskari.wrzuta.pl/audio/4RZ95...lefon_zoghayar

lol ok it isn't at all sorry , i just saw the lyrics which u posted sorry
i hope someone can write down the lyrics and translate

Originally Posted by Zahra91h

lol ok it isn't at all sorry , i just saw the lyrics which u posted sorry
i hope someone can write down the lyrics and translate

I found this lyrics after typing in Google this title which Tahira wrote.
I don't know Arabic so I can't match this lyrics to the song.

I just wanna know what this song ("Telefon Zoghayar/Tameny Aleik") is about In general

Hi Vasanta, you and me are talking about the same song, and I have been desperately looking for the lyrics to this song in google and I always failed.

And there are many "Tameny Aleik" songs by other singers but always different "to our song".

And I have heard that he is waiting for his telephone to ring and that his girl wants to talk to him, but the phone doesn´t ring. But I am not sure if its right.

MAybe one of our arabic speaking members can listen to it and give at least a rough description to this song.

Originally Posted by Vasanta

I found this lyrics after typing in Google this title which Tahira wrote.
I don't know Arabic so I can't match this lyrics to the song.

I just wanna know what this song ("Telefon Zoghayar/Tameny Aleik") is about In general

hmm i would be really happy to help you but i am just an arabic "learner" ,i think an arabic speaking member,as tahira said,could help better

Originally Posted by Tahira

And I have heard that he is waiting for his telephone to ring and that his girl wants to talk to him, but the phone doesn´t ring. But I am not sure if its right.

There is an angry voice screaming "Hello!" at the very end of the song, and I think this is male voice. If it is, it doesn't match to this story.

We're waiting for someone wise and arabic-speaking

telefon soghayar tameni 3alaik
A quick call from you to tell me you're well

telefon soghayar yalli wa7shetni 3ainaik
A quick call from the girl whose eyes I miss

wa7ashni soutak wel kalam el7elo mnak
I miss [the sound of] your voice and sweet talk from you

wa7ashni soutak wel gharam eli fi 3ayounak
I miss [the sound of] your voice and the love in your eyes

ana kol 7aga ya 3omri betfakarni beek
Everything darling reminds me of you

ezay mngheir 7anani albak ye2dar y3eesh
How is it possible that without my affection your heart is capable of moving on

kalemni walaw sawani aw a7san mn mafeesh
Speak to me if even for a moment, it's better than nothing at all

w ezay 3ala albak ahoon wana wa2ef ganb eltelefon
And how can your heart be ok with [leaving] me standing here next to the phone

3ayezni e3raf ghalawtak wetkhala 3youni teer
You want me to know your worth [all the while] leaving me blind

w7yat 7obak ya 3omri enta ma2amak kbeer
I swear by your love darling that you are worth so much

bas law e3raf araadeek agi le7adak w araadeek
But if only I knew how to make it up to you, I'd go by you and make it up to you

alo tameni 3alaik
Hello, tell me you're [doing] well

*Repeats left out

You're great, Daydream, thank you very much!

Thank you Daydream for always replying when I am calling for help!

Best wishes for the new year!

it's no trouble at all

Happy New Year to both of you as well!!