how to say in egyptian:
supposedly this school should named ________
Tags:
None
-
-
Ok... this is how it is....
Originally Posted by kaka
el Mafrod el Gam3a de ysamoha _______.
el gam3a is for an uni....
el madrasa literal for school......اغمض عيني اشوف صورتك تجيني في المنام -
hiii everybody plz can u help me for this little translation :
- ma32oul ensa li b7ebo
- ma benseke 2akid
thanksss ktirr in advance
-
ana men california sho fe akbar Originally Posted by Zahra2008
translation please
ana men california sho fe akbar
Im from California ??
3atik essa7a
صحيح انت واخدني لدنيا بعيدة جدا عن الواقع الكئيب
I'm from California, what's new?
3atik essa7a
get well soon\ God give you a health
صحيح انت واخدني لدنيا بعيدة جدا عن الواقع الكئيب
It's true that you are taking me to a world which is very far from the gloomy worldSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
men el mafroud in el madrasah de tetsamma _______ Originally Posted by kaka
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Originally Posted by marjo1988
hiii everybody plz can u help me for this little translation :
- ma32oul ensa li b7ebo
- ma benseke 2akid
thanksss ktirr in advance
- ma32oul ensa li b7ebo = Is it possible to forget the person who I love
- ma benseke 2akid = sure I don't\won't forget youSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
thankss sweety
-
always welcome. Originally Posted by marjo1988
thankss sweety
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
How to say in egyptian/gulf slang:
if the school that has boys and girls it is _____ -
Egy : Law el madrasa de fiha subyan o banat heya _______ Originally Posted by kaka
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
if you're asking what's it called when a school has both male and female students then it would be "mokhtalat" for mixed "madrasah mokhtaleta" for mixed school Originally Posted by kaka
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
very good! and for college it would be "el koleya" Originally Posted by Shokraaan
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
Fairly random but how would you say 'she is an idiot' in arabic? Am I correct in guessing there's a 'heiya' and a 'ghabya' involved somewhere... Does 'khales' mean the same thing?
Also, how would one say 'i wouldn't mind hitting you/him/her'? In a playful way obviously, I don't condone violence
And one last one - 'Ya hala' means like 'your welcome' right?!
Shukran ya ahla nas (I've been told that means beautiful people)
Last edited by Vengo511; 01-24-2010 at 12:04 PM.
-
she's an idiot - heya ghabeya (some people may also say hableh - stupid, or 7mara - donkey as a synonym for idiot/stupid/dumb/moron) Originally Posted by Vengo511
Fairly random but how would you say 'she is an idiot' in arabic? Am I correct in guessing there's a 'heiya' and a 'ghabya' involved somewhere... Does 'khales' mean the same thing?
Also, how would one say 'i wouldn't mind hitting you/him/her'? In a playful way obviously, I don't condone violence
And one last one - 'Ya hala' means like 'your welcome' right?!
Shukran ya ahla nas (I've been told that means beautiful people)
khales - enough, or stop/quit, also could meaan finish.. depending on the context of the sentence
I think for the playful version it'd probably be: wlee ra7 kaser rassek (fem), wlak ra7 kaser rassak (m) but that would literally mean "I will break/bust your head" or you can do wlee badee mawtek (fem), wlak badee mawtak (m) meaning "man I wanna kill you" lol but I'd suggest adding a smiley or a "lol" so they understand that it's a joke since you sometimes can't tell intentions in text talk..
I wouldn't mind hitting you - ma 3andi mane3 eni edrbak (m) /edrbek (fem)
and yes Ya hala is like "oh welcome" it's a greeting
and yes it means thanks [to the most] beautiful peopleYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
Originally Posted by Daydream
Ty! Haha got my phoence helping me hahaاغمض عيني اشوف صورتك تجيني في المنام -
Hello!!
Can someone yet again check and correct this please??:
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post687137
Thank you
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Hi, how to say in egyptian:
ولي الله in this zaman very hard to find, last time their karamah can be seen. -
hey dear I'm not really sure what you want to say here? Originally Posted by kaka
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
mn emta el watnya deh
-
Since when are you so patriotic? Originally Posted by red_rose
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
