Najwa Sultan - Eioun el maha

can anyone post lyrics on this song (~~~NAJWA SULTAN - EIOUN AL MAHA~~~) and translation please
Thanks

anyone pleaseeee

if anyone has the lyrics i wouldnt mind translating ... but like this its kinda hard =P

only a youtube link where to listen

i really loved LOOVEEDDD this song .. i cant stop listening to it .. his voice is mesmerizing lol ..

i wanted to share what i can with you .. its very hard to note down the lyrics .. im doing my best ..

this is where i got up to ..




يا سلام الله على كلامه من اسمعه
Ya salam Allah 3ala kalamah min asma3ah
Oh God, what joy from his words when I hear them
يا خوفي منه لا يطلع وهم وخيالي
Ya 5oufi minah la yi6la3 wahm o 5ayali
I just fear that it turns out that its an illusion, an imagination
يتغزل بعيوني يحلف ماشايف مثلها
Yit’3azal bi3yoni yi7laf mashayif mithlaha
He flirts with my eyes, swearing he has seen nothing like them ever before
وعيونه كل ما شافت عيني تلالي
W3youna kil ma shafat 3aini tilali
And when his eyes see mine they sparkle

يا سلام الله على عيونها عيون المها
Ya salam Allah 3ala 3younha 3youn elmaha
Boy oh boy, what eyes she has, the eyes of a doe *female deer*
يا سبحان اللي زادها حسن ودلالي
Ya sub7an eli zadaha 7isn o dalal(i)
Oh what Glory for he who has increased them with wellbeing and fondness
يا خلق الهه روحوا لعندها قولولها
Ya 5alg Allah ro7a la3ndha gololaha
Oh people, go to her and tell her
بعطيها روحي وقلبي بس تبقى حلالي
B36eeha roo7i o galbi bas tibga 7alali
Ill give her my soul and heart if only she’s would stay legally mine

سهران انا ليلي.. من حبه يا ويلي
Sahran ana laili.. Min 7uba ya waili
I have stayed up all night... oh may God help me upon his love
شاغل افكاري وحارمني نوم الليالي
Sha’3il afkari o 7arimni noom el layali
He has occupied my thoughts and deprived me from sleeping at night
هد العشق حيلي.. خلصت مواويلي
Had el3ishig 7alil.. 5il9at mwaweeli
Love has taken all my power... I have no more sad love peoms
ساكن احلامي وآمالي انت يا غالي
Sakin a7lami o amali enta ya ‘3ali
You have lived my dreams and hopes oh precious one

ادعي هالليلة يجمعني ويا احبابي
Ad3i hal laila yijma3ni wiya a7babi
I pray that tonight im united with my loved ones
والشوق يوصلني يفرحني ويدق بابي
Wil shog yow9alni yfari7ni o ydig babi
And for longing to reach me, make me happy, for it to knock on my front door


ill try to add more to it l8er on .. enjoy for now sweetz..

omg i really love u Gole_Yas .... u make my day happy

shokran gamil

thanks for the translation it's a hard dialect, im wondering in what dialect she is singing? this is not khaliji right?


it's such a nice song!!!

hehe no problem, my pleasure..
hehe .. it actually is =P its just a mix with arabis fus7a .. classic arabic .. thats why =P

Originally Posted by Gole Yas

i really loved LOOVEEDDD this song .. i cant stop listening to it .. his voice is mesmerizing lol ..

Thank you very much for the translation!

I loved this song also! Cannot stop listening to it!