Labbayk - Rhymes of Praise

Thread: Labbayk - Rhymes of Praise

Tags: None
  1. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default Labbayk - Rhymes of Praise

    Who can translate this nasheed plsss .




    I don't know if this is arabic



    And plss can you tell me The meaning of this words?

    Subhanallah=?
    Sollallahu ala Muhammad=?
    Sollallahu alayhi wa Sallam=?
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  2. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    as for the translation , i think it would be hard for me ..so i'll leave it for some one else ..

    subhan ALLAH...mmm translation is : praise to ALLAH

    ALLAH is the islamic name of GOD....and the general meaning of subhan ALLAH is that ALLAH is the greatest ever and that he is above any defect or shortage or disability as he's the most powerful and can do anything he wills to do....whatever was this thing....

    in this we may differ alittle , as once i was chatting with somebody and when i told him that ALLAH is able to do whatever he wills...he replied : so let him bring me a ford now ! "as if ALLAH can't do such an easy task !!"...

    no we believe that ALLAH really and totally has the unlimited power to do whatever he wants

    salla ALLAH 3ala Muhammed ...salla ALLAH 3alayh w sallam
    Muhammed as u know is the profit of islam...and these sentences "any one of them" follow his name as we honour him so we don't just say his name , like : muhammed ate , muhammed came....we don't do this
    we say : Muhammed - salla ALLAH 3alayh w sallam - ate....

    It's translated as : Peace be upon him...that's without much details...

    actually the two sentences are the same , it's like :

    Peace be on Muhammed...Peace be on him...or something like that , so at the end they are the same...

    =======================
    i may try with the translation after a while
     
  3. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Shoukran kteer.I am a follower of Islam,but i am not an arabic native speaker and also i am not living in an islam/arabic community.

    "Muhammed as u know is the profit of islam"
    I know what you mean here,but you write something wrong in english.
    Muhammad rasul Allah=Muhammad THE MESSENGER of Allah.(Not the profit).this is the way of translation.
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    Shoukran kteer.I am a follower of Islam,but i am not an arabic native speaker and also i am not living in an islam/arabic community.

    "Muhammed as u know is the profit of islam"
    I know what you mean here,but you write something wrong in english.
    Muhammad rasul Allah=Muhammad THE MESSENGER of Allah.(Not the profit).this is the way of translation.
    Lol NNA he meant the prophet of Allah, its a spelling mistake
     
  5. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
    Oh the white moon rose over us from the valley of wada3
    وجب الشكر علينا ما دعى لله داع
    And we owe it to show thankfulness where the call is to Allah
    أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
    Oh you who were raised amongst us coming with the words to be obeyed
    جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع
    You honoured our city welcome home caller to Gods way

    We used to sing this in primary soooo many times
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    I just realised the translation is in the song

    Subhanallah = Glory be to Allah
    Sollallahu ala Muhammad = Peace be upon Muhammad
    Sollallahu alayhi wa Sallam = Peace and blessings upon him (muhammad)
     
  7. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Allahu Allah Translation:

    The morning light is by your countenance,
    And the splendor of the night by your plaits.
    The master is a treasure of grace,
    The master is a treasure of mercy.
    He is the guide of the whole community,
    And the one who shows the way of the Sacred Law.
    They (sheep) came upon the gesture of a finger,
    Stones from the Hijaz began to speak.
    And the moon was split in two,
    By a single gesture of the finger.
    On the night of the Ascension,
    The Archangel Gabriel came with tidings of God.
     
  8. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    oh my god !! sure i meant prophet !!!!...profit !! offf..what a mistake!!

    it's nice that u corrected me here ....and messenger also goes...

    one means "rasool" and the other means " nabey "..and he is both
     
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by DR__ADEL View Post
    oh my god !! sure i meant prophet !!!!...profit !! offf..what a mistake!!

    it's nice that u corrected me here ....and messenger also goes...

    one means "rasool" and the other means " nabey "..and he is both
    Lol no worries, everyone makes mistakes

    Rasool = messenger (because he carries a message)

    nabey = prophet

     
  10. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Who can define plss for me:
    Ummah
    AND
    Shayton
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  11. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    Who can define plss for me:
    Ummah
    AND
    Shayton
    Ummah = The muslim brotherhood

    Shaytan = Satan, the devil
     
  12. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Can you speak em about Valley of Wada(Thaniyaty al Wada???
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  13. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Its the name of a valley, im guessing the name of one in saudi