Please help me with my studies. by translating the following words in arabic to english.
Also anyone is welcome to use this thread however there is one condition - please make sure that the words you wish to have translated are fus'ha and not the dialect! Must be classical arabic.

===
bismillah

الندوة
عولمة
تنمية
هيمنة

Originally Posted by red_rose

Please help me with my studies. by translating the following words in arabic to english.
Also anyone is welcome to use this thread however there is one condition - please make sure that the words you wish to have translated are fus'ha and not the dialect! Must be classical arabic.

===
bismillah

الندوة
عولمة
تنمية
هيمنة

Hope you will find ppl who can can help you with classical arabic

P.S.By the way (I am not sure if you read my messages (one or two that I sent you some time ago).Just would like to tell you that if you have good manners ,you should just respond .As far as I remember you asked me about help and some materials.Since today you didn't reply me.
I see that you dont have any problems with communication between people -so I dont get what is wrong with you?.Is it a sin to respond to European man or what?Just let me know cos maybe I dont know about something(and next time I will think twice to not repeat my mistake)

Reply me on provate to not put private things here

All the best

Originally Posted by red_rose

Please help me with my studies. by translating the following words in arabic to english.
Also anyone is welcome to use this thread however there is one condition - please make sure that the words you wish to have translated are fus'ha and not the dialect! Must be classical arabic.

===
bismillah

الندوة
عولمة
تنمية
هيمنة

According translation

here is my try

1.seminar,can be also "symposium "
2.globalisation
3.development
4. domination



If you need examples in the sentence let me know

Originally Posted by CZAREK2581

Hope you will find ppl who can can help you with classical arabic

P.S.By the way (I am not sure if you read my messages (one or two that I sent you some time ago).Just would like to tell you that if you have good manners ,you should just respond .As far as I remember you asked me about help and some materials.Since today you didn't reply me.
I see that you dont have any problems with communication between people -so I dont get what is wrong with you?.Is it a sin to respond to European man or what?Just let me know cos maybe I dont know about something(and next time I will think twice to not repeat my mistake)

Reply me on provate to not put private things here

All the best

Wow

تجول
أملك
أسرع
ننطلق
رجاء
دول
الجنوب

Originally Posted by red_rose

تجول
أملك
أسرع
ننطلق
رجاء
دول
الجنوب

wandering
I own
faster
we go or set off
plead
countries
the south

قارات
ظهور
بغال
عربات
عجلات
محرك
مراكب الشراعية
جعلت
الإذاعة
الحمام الزاجل
رخاء

سكان
أصحاء
المصانع
المزارع
أمن

Originally Posted by red_rose

قارات
ظهور
بغال
عربات
عجلات
محرك
مراكب الشراعية
جعلت
الإذاعة
الحمام الزاجل
رخاء

continents
backs (as in a part of the human body) or another meaning is appearance
mules
carriages
wheels
engine
sailing ships
I made or she made (the verb ja3al could indicate a lot of meanings depends on the context it is taken from)
broadcasting
pigeons
wealth

Sorry love

قارات
Continents
ظهور
Appearance
بغال
Mules
عربات
Prams
عجلات
Tyres
محرك
Engine
مراكب الشراعية
Sailboat
جعلت
(it) made
الإذاعة
The channel / Radio
الحمام الزاجل
Carrier pigeon
رخاء
Health / well off
سكان
People / population
أصحاء
Healthy
المصانع
The factories
المزارع
The farms
أمن
Safety / Security



Sorry lovely, I never saw this thread

you guys are the best - thank you so much

عناء
الهدف
متعة
ركوب
الخيل
برامج
مانع
حيث
عدة
الغابة
الصحراء
البر
ينصبون
الخيام
تصوير
يعدون
إعداد
أوان
يضعونه

عناء
stuggle
الهدف
the goal/aim
متعة
pleasure
ركوب
riding
الخيل
the horses
برامج
programs
مانع
preventer
حيث
where
عدة
tools
الغابة
the forest
الصحراء
the desert
البر
the land
ينصبون
they set up
الخيام
the tents
تصوير
filming
يعدون
they make/prepare
إعداد
making/preparation
أوان
the time
يضعونه
they put it/him

ُتهتم
يحث
تعلم
البيئة
لأداء
المرافق
امسحوا
ارخلكم
مستمرة
يكتفي
بل
يضيف
محتلم

ُتهتم
(she/it) cares
يحث
To urge
تعلم
Knows
البيئة
The environment
لأداء
Performance
المرافق
Facilities
امسحوا
Rub / wipe / delete
ارخلكم
No idea If you meant arjolakom - your legs
مستمرة
Continuous / Ongoing
يكتفي
Enough / Satisfied
بل
But
يضيف
Adds
محتلم
Not sure, I think its a teen

Originally Posted by VivaPalestina

ُتهتم

ارخلكم
No idea If you meant arjolakom - your legs

yep that makes sense cause the text is on cleanliness in islam...

OoOOo I dare say I doooooo love you! thankkkk uuuu

Originally Posted by red_rose

yep that makes sense cause the text is on cleanliness in islam...

OoOOo I dare say I doooooo love you! thankkkk uuuu

Well then, take away the dot on top of the 5a and put it under and there you go, all done!!

Love you toooooo ya 7ilwe <3<3 mwaaaahh

Originally Posted by VivaPalestina

ُتهتم
(she/it) cares
يحث
To urge
تعلم
Knows
البيئة
The environment
لأداء
Performance
المرافق
Facilities
امسحوا
Rub / wipe / delete
ارخلكم
No idea If you meant arjolakom - your legs
مستمرة
Continuous / Ongoing
يكتفي
Enough / Satisfied
بل
But
يضيف
Adds
محتلم
Not sure, I think its a teen

I was also confused about word محتلم however the best word for teenager will be مُرَاهِق

I guess that محتلم comes from إِحْتَلَم=to attain puberty,so Viva is right for sure

Mmm yeah I think the word we are looking for is prepubscent, yani if its an Islamic text like rose mentioned above it would mean those that havent gained puberty yet and are therefore free from judgement

Originally Posted by red_rose

No it doesnt go with the passage Im being taught at school ..doesnt fit the context. I'l rewrite it with the harakat isa.

tell us the context then,so we can verify it


ok as far as i know it can have few meanings,but the one most used as i know

verb استحلم= means for sure what i wrote ,it can be even translated "to have wet dreams"
I am sure about its meaning at this point