Fairouz - Matestghrabsh

Not sure if these are the correct lyrics.... thanks in advance


وحشتني يابا
أبـــــويا
وحشتني يابا
وحشني ضمت قلبك الصافي الحنون
ابــــــــــويااااا
وحشتني يابا
اشتقتلك وشوقي واصل للجنون
ابــــــــــويااااااا
وحشتني يابا
وحشني ضمت قلبك الصافي الحنون
ابوياااا
وحشتني يابا
اشتقتلك وشوقي واصل للجنون
عابر سبيل والدنياااا غلابة
والسلسبيل مر وألم يابا
عابر سبيل والدنياااا غلابة
والسلسبيل بعدك مرار يابا
على عيني بعدك أنا
يا كل شئ مني
اعرف من وين طعم إلهنا
وأنتا بعيد عني
وحشتني
وحشتني
وحشتني يابا
وحشتني
وحشتني
وحشتني يااااابا

anyone?

That Fairouz arkan is an egyptian singer and that is not the lyrics you're looking for.

http://www.youtube.com/watch?v=1cE9N1f9F8M.

http://www.4shared.com/audio/.../Fai...stghrabsh.html

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت لقتنى وصلت لحل
وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت لقتنى وصلت لحل
وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت لقتنى وصلت لحل
وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت لقتنى وصلت لحل
وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت

ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد
ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه

ok which lyrics i should translate??? i know libanese fayrouz never sings in egyptian dialect!!

http://www.youtube.com/watch?v=Zma8jeegCmU these please... I apreciated very much guys!

i can't wach youtube sorry !!!

http://down3.nogomi.me.xn55571528exg...estghrabsh.mp3

here u go

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك
It never crossed your mind that I live without you my love
واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
And I get used to your distance and what im in now

طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك
Well ill prove it to you, now im with you but cant feel the longing for your love
وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه
And im living my life after you what more can I do

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض
Don’t imagine and don’t think that we’re going to get back together
ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد
When we were apart I knew that separation/distance is what gives me comfort

ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض
Don’t imagine and don’t think that we’re going to get back together
ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد
When we were apart I knew that separation/distance is what gives me comfort

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك
It never crossed your mind that I live without you my love
واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
And I get used to your distance and what im in now

طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك
Well ill prove it to you, now im with you but cant feel the longing for your love
وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه
And im living my life after you what more can I do

shokran!!!!!!

Originally Posted by Gole Yas

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك
It never crossed your mind that I live without you my love
واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
And I get used to your distance and what im in now

طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك
Well ill prove it to you, now im with you but cant feel the longing for your love
وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه
And im living my life after you what more can I do

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتستغربش انا مابهربش كل الحكايه ان انا فكرت
Don’t be surprised, im not running away, its just that ive been thinking
لقتنى وصلت لحل وقلت هيحصل ايه لو اتغيرت
And I found a solution, I said “so what if I changed”

ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض
Don’t imagine and don’t think that we’re going to get back together
ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد
When we were apart I knew that separation/distance is what gives me comfort

ماتتصورش وماتفكرش ان احنا نرجع تانى لبعض
Don’t imagine and don’t think that we’re going to get back together
ده لما بعدت انا اتاكدت انا اد ايه ريحنى البعد
When we were apart I knew that separation/distance is what gives me comfort

مجاش ابدا فى تفكيرك اعيش يا حبيبى من غيرك
It never crossed your mind that I live without you my love
واعود نفسى على بعدك وعلى اللى انا فيه
And I get used to your distance and what im in now

طب اثبتلك ادينى معاك ومش حاسه بحنين لهواك
Well ill prove it to you, now im with you but cant feel the longing for your love
وعايشه حياتى من بعدك واعمل ايه
And im living my life after you what more can I do

can you tell me who this singer is? I mean is this the old christian fairouz?

Originally Posted by brunold85

can you tell me who this singer is? I mean is this the old christian fairouz?

The one and only

Originally Posted by VivaPalestina

The one and only

no, its not the lebanese singer, this is the Egyptian one. I love this song very much. The lebanese one is also good