بس طوللي باللك علي
شوي
انا
بلعربي مو كتير سريع
منيح؟؟
Bas tawili balek 3aly shway ana bil3arabi mo kteer sari3 mni7?
Be patient with me, I am not very fast (typer) in arabic, good?
Tags:
None
-
-
English Translation
'7brny keef badi koon nark ??
w 3lmne keef sho ma sar 7n lyk ??
ana b7obk
Thanks! -
Originally Posted by VivaPalestina
hehe ok
so surprising he is Lebanese and he wrote that!? hahahaha!!
Yana yana! OK Salut Viva, kiraky? La bess? Twa7echtek..
and Thank You VIVA!! Bisou!
I have another one here that needs some help:
"sah mal min hak ga3 nahdrou kima nebghou"
"marah tagabadi fiha bolon"
MerciLast edited by ellyali; 11-03-2010 at 07:19 AM. Reason: Algerian Dialog Help!
-
Don't trust this translation Elly learning in Progress
The last one I know Originally Posted by carmen.rise
ana b7obk = is I love you
The rest I am not yet competent. Sorry
but oh well i will try what I know and please correct me.
7brny keef = how is your news?/ w 3lmne= and teach me/ sho=what/
oh my god Elly! you are Thrash. back to your books NOW!
-
Yes dear, its a shame, but everyone is just used to the english keyboard
Twa7achtek bezaf zyada!
Ah you should have posted that on the moroccan thread, I am still learning, cant help you with the meaning, just random words Sienna is the girl for you!
-
Noooo!! Ellyali its good, infact its how much I understood myself
Carmen, I cannot understand what you're trying to say sorry! I'll tell you what I do know:
'7brny keef badi koon nark ??
Tell me how I can be ---- (nark??)
w 3lmne keef sho ma sar 7n lyk ??
And teach me how no matter what happens to be tender to you
ana b7obk
I love you / Me in your love --- (incomplete) -
Aiwa! I will try that ya 7elwa. (hehe it rhymes can I be the next DK? ) Originally Posted by VivaPalestina
Yes dear, its a shame, but everyone is just used to the english keyboard
Twa7achtek bezaf zyada!
Ah you should have posted that on the moroccan thread, I am still learning, cant help you with the meaning, just random words Sienna is the girl for you!
-
Yes you can
-
can it be narek? Originally Posted by VivaPalestina
Noooo!! Ellyali its good, infact its how much I understood myself
Carmen, I cannot understand what you're trying to say sorry! I'll tell you what I do know:
'7brny keef badi koon nark ??
Tell me how I can be ---- (nark??)
w 3lmne keef sho ma sar 7n lyk ??
And teach me how no matter what happens to be tender to you
ana b7obk
I love you / Me in your love --- (incomplete)
as in
--> Tell me how I can be your fire
oooOOoo he is infatuated...
-
Well done! That would make sense
Tell me how I can be your fire
-
min ghayrak ya habebti ana 3amel eih? la tashkourny ya 7elwa enti afdal meny.
P/S: What does my accent sounds like?
-
La wallahi danti kwayisa awi!!
Egyptian
-
Hahaha! Originally Posted by VivaPalestina
La wallahi danti kwayisa awi!!
Egyptian I am amused myself wallah!
Does that mean
"No I swear (d) you are kwayisa (does it mean good?) very good?" What is the (d) for?
Awww ma vie... la2 la2 kallem mesh sa7. You are better. <3 <3
See; even when we are chatting we are learning. So ATL we are not spamming at all, we are not spamming right Viva? Hehe
-
Haha no we are not spamming or going off topic AT ALL
we are learning
danti = inti in egyptian accent, dont stress yourself hunnniie <3 and yes kwayisa = good, awi = very
-
7seb dyali
chouf chouf ya cheba viva.
1,043 -7 = (Elly close her eyes).. . .. ..
HAHAHA! You are just too sweet! Tahya el'viva. Sa7ite
-
Wooooah now you're moroccan?
ntiya cheba wallah!
-
Bil munasibaati, bi annahu “zaujatuka” la “zaujatika”.
-
bi munasabat innaha zawjatuka Originally Posted by red_rose
by the way : because shes your wife
or bi munasabat innahu zawjoki
by the way : because hes your husband -
What does mean???
الجمهورية الجزائرية الديمقراطي
Thx in advance.------>Kaal ho na ho<------
------>Lebnan ya 2it3it sama<------
------>La 2ilaha 2illa allah<------ -
Democratic Republic of Algeria Originally Posted by NNA for life
