
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
Tags:
None

-
Zahra2008 said:
11-13-2010 09:41 PM
help again, fem to male
Im the one you are searching for? you are so sweet, thanxs (enta ya 3asal awi, shoukran), tell me, what you like about me?
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
LoOlya said:
11-13-2010 09:44 PM

Originally Posted by
Zahra2008
help again, fem to male
Im the one you are searching for? you are so sweet, thanxs (enta ya 3asal awi, shoukran), tell me, what you like about me?
ana elli inta kont betdawar 3aliha? inta lateef\3asal awi, shokran!
2olli ba2a, eh elle 3agabak feyya?
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
Zahra2008 said:
11-13-2010 09:46 PM
thanxs a lot again
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
LoOlya said:
11-13-2010 09:50 PM
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
Zahra2008 said:
11-13-2010 09:52 PM
eh?
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
LoOlya said:
11-13-2010 10:13 PM
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
Zahra2008 said:
11-13-2010 10:16 PM
-
Zahra2008 said:
11-14-2010 10:05 PM
translation please:
anti kolek
begd ana tol 3omry ba7lm beki
begd anti kolek 3agbni
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
VivaPalestina said:
11-15-2010 02:05 AM
-
marjo1988 said:
11-15-2010 11:11 AM
hiii everybody plz someone can help me with the translation of this picture : what do it mean?

thanks in advance )
-
VivaPalestina said:
11-15-2010 01:15 PM
The one on the right is titled 'Iraq with Saddam' and he's saying I dont want to hear a word. The one on the left is Iraq after Saddam
-
marjo1988 said:
11-15-2010 01:33 PM
thanks sweety i was tagge on this picture that's why i liked knows
-
VivaPalestina said:
11-15-2010 01:47 PM
Anytime 7obi
-
sweet_hEArT said:
11-15-2010 03:40 PM
can someone translate please:
الحب ........
ان تشعر فى زمن ما باحتياج قاهر لانسان ما لا يغنيك عنه شىء اذا غاب شعرت ان جزءا منك قد انفصل عنك و اذا كان معك شعرت انك تملك الدنيا
-
Oriee said:
11-16-2010 03:50 AM

Originally Posted by
sweet_hEArT
can someone translate please:
الحب ........
ان تشعر فى زمن ما باحتياج قاهر لانسان ما لا يغنيك عنه شىء اذا غاب شعرت ان جزءا منك قد انفصل عنك و اذا كان معك شعرت انك تملك الدنيا
Love...
Is to feel that you need need someone badly, that no one can substitute him, if he went away, your'd feel that a part of you is been separated,
And if he was with you, you own the whole world...
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
-
marjo1988 said:
11-16-2010 01:16 PM
hi everybody plz can u help me for this :
- mish eshe3a wiji
- daroure cam, mish edir et7arak ana la2eno
so thanks in advance
-
LoOlya said:
11-16-2010 04:50 PM

Originally Posted by
marjo1988
hi everybody plz can u help me for this :
- mish eshe3a wiji
- daroure cam, mish edir et7arak ana la2eno
so thanks in advance

- mish eshe3a wiji
It can comes by to meanings :
1- I can't see my face.
2- Can't you see my face?!
- daroure cam, mish edir et7arak ana la2eno
Is it important (to use) cam, because I can't move (I'm so tired)
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
Zahra2008 said:
11-16-2010 05:40 PM
translation please, Egyptian fem>male
all of that? and only cause you saw my photo?! I don't believe it!
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
VivaPalestina said:
11-16-2010 06:01 PM

Originally Posted by
Zahra2008
translation please, Egyptian fem>male
all of that? and only cause you saw my photo?! I don't believe it!
Kol da? W bas la2inak shoft soriti? Mish ma32ool!
-
Zahra2008 said:
11-16-2010 06:42 PM
he is trying and trying ... help please I understand the half 
3ahsan ana kont badwer 3aleki gowaya we lamma shoftk 7aset enk anti alli ana 3ayzha
bardo mesh hate3meleli add
the first love is gone ... am waiting for the last one!!