Myriam Fares - Betrou7 [*]

Thanks to anyone who can translate this

بتروح يلا السلامه وياك قلبى اتظلم وايام دقت الالم وايام
ودريت اجرانى ياما وانا قلت اصبر معاك اتارى الصبر فى هواك احلام

بتروح مع السلامه ولايوم حاسأل عليك
واهديك الف ابتسامه وفر دمعه عينيك

بتقول انك هجرنى على ايه حاندم انا عالشوف ولا الهنا على ايه
ولا انت بتفتكرنى ما انت من كم سنه ختنى وما انتش هما على ايه
__________________

your going peace be with you
you were crule to my heart
days i taste the pain
dayssssss
i hide my pains and say i will be patient with you
but patient with your love is just a dreams

your going peace be with you
not one day i will ask about you
and this is a thousand smiles
save your tears (x2)

you say you going to leave me
for what iam going to regret me
on passion or happenies
now you remmber me for for years you not with me
for whaat

your going peace be with you
not one day i will ask about you
and this is a thousand smiles
save your tears (x2)


hope you like it enjoy did my best

Thanks I love it ur the best, been wanting to know this songs meaning ever since it came out

your welcome happy to help

can i get the transliteration in arabic but written in english please someone.

betrou7 yalla el salama wayak albi etzalam w ayama shoft el alm ayam
w daret a7zani yama w ana 2olt asbor ma3ak atary el sabr fe hawak a7lam

betou7 ma3 el salama wala youm has2al 3alek
w ahdek alf ebtsama wafar dam3et 3eneik

bt2ol enak hagrni 3ala eh handam ana 3 el sho2 wala el hana 3ala eh
wala enta b teftkrni ma enta men kam sana gamby w mantash hena 3ala eh

Can you give these together ? Not diffirent messages plzz )

Originally Posted by Turkwolf

Can you give these together ? Not diffirent messages plzz )

بتروح يلا السلامه وياك قلبى اتظلم وايام دقت الالم وايام
betrou7 yalla el salama wayak albi etzalam w ayama shoft el alm ayam
your going peace be with you ,you were crule to my heart ,days i taste the pain

ودريت اجرانى ياما وانا قلت اصبر معاك اتارى الصبر فى هواك احلام
w daret a7zani yama w ana 2olt asbor ma3ak atary el sabr fe hawak a7lam
hide my pains and say i will be patient with you but patient with your love is just a dreams


بتروح مع السلامه ولايوم حاسأل عليك
betrou7 ma3 el salama wala youm has2al 3alek
your going peace be with you not one day i will ask about you

واهديك الف ابتسامه وفر دمعه عينيك
w ahdek alf ebtsama wafar dam3et 3eneik
and this is a thousand smiles save your tears


بتقول انك هجرنى على ايه حاندم انا عالشوف ولا الهنا على ايه
bt2ol enak hagrni 3ala eh handam ana 3 el sho2 wala el hana 3ala eh

you say you going to leave me for what iam going to regret me on passion or happenies

ولا انت بتفتكرنى ما انت من كم سنه ختنى وما انتش هما على ايه
wala enta b teftkrni ma enta men kam sana gamby w mantash hena 3ala eh
now you remmber me for for years you not with me
for whaat


Enjoy dude