Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

hiii everybody plzz someone can help me for this word "hony" i know its in english but i'm not so great in english :s and just i liked to know so thanks in advance

Originally Posted by marjo1988

hiii everybody plzz someone can help me for this word "hony" i know its in english but i'm not so great in english :s and just i liked to know so thanks in advance

Well, if you tell us the whole sentence it'll be better, so we can know the meaning
Maybe hony is like hoon = Here!
or it's honey but forgot to write e

Originally Posted by LoOlya

Well, if you tell us the whole sentence it'll be better, so we can know the meaning
Maybe hony is like hoon = Here!
or it's honey but forgot to write e

i dont know he told me "thanx hony" i think its a nickname, is it possible?

Originally Posted by marjo1988

i dont know he told me "thanx hony" i think its a nickname, is it possible?

haha ya3ni honey ya 3asal inti

Originally Posted by VivaPalestina

haha ya3ni honey ya 3asal inti

mmmmmm mahdoum ya3ne thanks hony heheh

Originally Posted by marjo1988

mmmmmm mahdoum ya3ne thanks hony heheh

hehe eh mahdoum metli bel french taba3i de rien hayati

hehehe ehh metl el french taba3ik !! t'es trop gentille

Originally Posted by marjo1988

i dont know he told me "thanx hony" i think its a nickname, is it possible?

So I guessed it!

Two requests:

is there an expression in Standard Arabic equivalent to French "femme fatale" (maneater)?

and what means in Iraqi:

- to pretent LIKE he pretends to be shy

Thanks in advance

Originally Posted by Jihan

and what means in Iraqi:

- to pretent LIKE he pretends to be shy

Thanks in advance

يمثل
I guess

Can someone help me translate to English please.... thanks

deh betet3emel random wenta 3aref ....... akeeed homma fahmeeeen u r za angel

this thing should be done in a random way and you know it
sure they understand that you are the angel

Originally Posted by starsky

Can someone help me translate to English please.... thanks

deh betet3emel random wenta 3aref ....... akeeed homma fahmeeeen u r za angel

Starrry this is english

This is done randomly, you know that...of course they understand that you are the angel

what does this say? 7adesh m3ah 100 gneh salf


Thank you!!

Originally Posted by Rainne

what does this say? 7adesh m3ah 100 gneh salf


Thank you!!

Nobody has 100 (money) so I can borrow?

والدخله فين بقه ان شاء الله في الدبابة؟؟؟

Originally Posted by Tear_drop

والدخله فين بقه ان شاء الله في الدبابة؟؟؟

And where is the entrance, don't tell me in the tank???

Originally Posted by Tear_drop

الحق عليها خايفه عليكم وهي متكله على الله
قبل ما تشوفك!

It's her fault that she's afraid for you guys as she's put her hopes in God
before seeing you!

hello please help
with this word بلمبو



is the title of a song

Originally Posted by progressivemx

hello please help
with this word بلمبو



is the title of a song

am aware it has no meaning and it sound nonsense to me