hello!!

can somebody translate this for me????helppp pleaseee! thanks. http://www.youtube.com/watch?v=FUTls...embedded#at=12

and also did someone know the first song?it is so beautiful......

this is the first song
http://www.youtube.com/watch?v=Aa6GL1Ga0Og

Originally Posted by 3llawi

this is the first song
http://www.youtube.com/watch?v=Aa6GL1Ga0Og

and if you can translate it for me.......that would be so nice!!!thanks again

Marwan Khouri - Asr El Shaw2: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-el-shaw2.html

This is the second song Iwan - Dawebni Feek: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ebni-feek.html

Third song: Hani Shaker feat. Sherine - Albi Leek: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post317732

Tamer Hosni - Ro7 Albi: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post387533

and

Tamer Hosni - Habibi W Enta B3eed: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post310467

thank you so much daydream..it means so muach for me....Shookran!

anytime dear, I did nothing!

Originally Posted by Daydream

anytime dear, I did nothing!

daydream i know that this is much to ask..but can you or anybody translate for me what the guy is sayng???between the songs???..i only understand b7bk...<3 <3 thanks..

كــــــل عــــام وانــت حبيبتـــــي

بحبك موت...الى من احب..

and those 2 lines!!!thans againnnnn

Originally Posted by aria22

كــــــل عــــام وانــت حبيبتـــــي

بحبك موت...الى من احب..

and those 2 lines!!!thans againnnnn

1-every year u r my love

2- love u to death ... to whom i love

Sure no problem dear, the spoken part is by Viny Roumy he is a radio and tv personality.. He made a compilation album some years back where he did poetry and sort of love stories to be fitted with the most popular romantic songs of that year and they would play prior to the song. It was successful so he came out with another one. It's no wonder because he has a fantastic voice the person who made the video has some excerpts of those poems/stories

First portion is from his song Metli Be7ebak

Ma badee la sneen wla elshhoor
I don't want years or months

Baddee la7za mn 3omrek
I just want a moment from your life

B albek ma7foor
To be carved in your heart

Ma feye hadi dmou3i aktar
I can no longer calm my tears

Wa7yetek
I promise you

Albi mn 2ahro etkasar
My heart from [the feeling of] defeat has broken

Ba7ebek 7ob jnoon
I love you so madly
----
Second one: (I'm not sure which song it comes from lol)

Law feye esrokh w khalee el3alam kelo ye3reef ba7ebek ba7ebek ba7ebek!
If I could shout and let the whole world know I love you, I love you, I love you!

Enjoy

thankssss youuuu sooooooooooooo much!!!!!! )))) thankkkkk youuuuu

no problem dear